 |
Französisch 
» Nur in dieser Sprache suchen
|
Deutsch
» Nur in dieser Sprache suchen
| |
 | étranger {adj} [d'un autre pays (personne), concernant l'étranger (politique, affaires)] | 102 ausländisch | |
| honteux {adj} [d'une personne] | 10 beschämt | |
| Verben |
| prévenir qn. {verbe} [d'un danger] | 84 jdn. warnen [vor einer Gefahr] | |
| démissionner {verbe} [d'une fonction] | 23 zurücktreten [von einem Amt] | |
| s'évader {verbe} [d'un lieu] | 21 ausbrechen [aus einem Ort] | |
| déposer qn. {verbe} [d'un véhicule] | 9 jdn. absetzen [mit dem Auto] | |
| créditer qc. {verbe} [d'une somme] | etw. gutschreiben [Betrag] | |
| supprimer qc. {verbe} [sucre, graisse, scène d'un film] | etw. wegfallen lassen [weglassen, streichen] | |
| Substantive |
| bout {m} [d'un objet] | 209 Ende {n} [räumlicher Abschluss] | |
| guichet {m} [d'un théâtre, cinéma] | 89 Kasse {f} | |
| fratrie {f} [ensemble des frères et sœurs d'une même famille] | 86 Geschwister {pl} | |
| rayon {m} [(étagère) d'une armoire] | 81 Fach {n} [Ablagefach] | |
| cuis. patronne {f} [d'un café-restaurant, d'une auberge] | 72 Wirtin {f} [Besitzerin einer Gaststätte] | |
| fonte {f} [d'un métal] | 49 Schmelzen {n} | |
| maîtrise {f} [d'une langue, d'un instrument, d'un sentiment] | 43 Beherrschung {f} [einer Sprache, eines Instruments, eines Gefühls] | |
| dr. imposition {f} [d'un nouveau droit] | 40 Durchsetzung {f} | |
| auto dérapage {m} [d'un véhicule] | 39 Schleudern {n} [Fahrzeug] | |
| taille {f} [d'une personne] | 37 Körpergröße {f} | |
| détail {m} [particularité, élément d'un ensemble] | 36 Einzelheit {f} | |
| bac {m} [d'un évier] | 34 Becken {n} [Spülbecken] | |
| encombrement {m} [d'une rue, d'un couloir] | 33 Verstopfung {f} | |
| parrain {m} [d'une fondation, d'un projet] | 28 Schirmherr {m} | |
| emplacement {m} [site, endroit ; p. ex. d'une machine] | 27 Standort {m} [Aufstellungsort; z. B. einer Maschine] | |
| méd. sevrage {m} [d'un toxicomane] | 26 Entzug {m} | |
| détail {m} [particularité, élément d'un ensemble] | 25 Detail {n} | |
| plume {f} [d'un oiseau] | 25 Vogelfeder {f} | |
| palpitation {f} [d'un animal, de la paupière] | 24 Zucken {n} | |
| peau {f} [d'un animal, avec poils] | 20 Pelz {m} [Fell] | |
| ampleur {f} [d'un sujet, projet] | 18 Umfang {m} | |
| banlieue {f} [d'une ville] | 17 Vororte {pl} | |
| anat. tripes {f.pl} [fam.] [d'une personne] | 16 Gedärme {pl} | |
| fond {m} [d'un récipient] | 15 Boden {m} [eines Gefäßes] | |
| envers {m} [d'une feuille] | 14 Rückseite {f} | |
| dr. statut {m} [d'une association, société] | 13 Satzung {f} | |
| vêt. boucle {f} [d'un soulier, harnais, d'une ceinture] | 12 Schnalle {f} | |
| commerçant {m} [propriétaire d'un magasin] | 11 Ladeninhaber {m} | |
| épanouissement {m} [d'un esprit, etc.] | 11 Entfaltung {f} | |
| dr. passation {f} [d'un acte] | 11 Ausfertigung {f} | |
| dr. prononcé {m} [d'un arrêt, d'une sentence] | 11 Verkündung {f} | |
| épanouissement {m} [d'une fleur] | 10 Aufblühen {n} | |
| patrimoine {m} [d'une entreprise] | 10 Kapital {n} | |
| résolution {f} [d'un problème] | 10 Lösung {f} [eines Problems] | |
| abattage {m} [d'un animal] | 9 Schlachten {n} [von Tieren] | |
| couverture {f} [d'un livre] | 9 Deckel {m} | |
| curiosités {f.pl} [d'un pays, etc.] | 9 Sehenswürdigkeiten {pl} | |
| décontraction {f} [du corps, d'une personne] | 9 Entspannung {f} | |
| éduc. diplômé {m} [d'une université] | 9 Hochschulabsolvent {m} | |
| douille {f} [d'une ampoule] | 9 Fassung {f} [Glühbirne] | |
| bot. fleur {f} [partie d'une plante] | 9 Blüte {f} [einer Pflanze] | |
| serviette {f} [d'un écolier] | 9 Schultasche {f} | |
