|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   HU   ES   LA   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RO   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

French-German translation for: coups
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

coups in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
English - French
English - all languages

Dictionary French German: coups

Translation 1 - 21 of 21

French German
NOUN   le coup | les coups
NOUN   der Coup | die Coups
par à-coups {adv}stoßweise [ruckartig]
rouer qn. de coups {verbe}jdn. durchprügeln
rouer qn. de coups {verbe}jdn. verdreschen [ugs.] [verprügeln]
tabasser qn. de coups {verbe} [fam.]jdn. zusammenschlagen
avalanche {f} de coups [fig.]Hagel {m} von Schlägen [fig.]
dr. coups {m.pl} et blessuresKörperverletzung {f}
4 Words
à tous les coups {adv} [fam.]allemal [ugs.] [ohne Schwierigkeiten]
à tous les coups {adv} [fam.]jedes Mal
à tous les coups {adv} [fam.]bei jeder Gelegenheit
dr. coups {m.pl} et blessures volontairesvorsätzliche Körperverletzung {f}
5+ Words
en deux coups de cuiller à pot {adv}in null Komma nix [ugs.]
en trois / cinq coups de cuiller à pot {adv}in null Komma nix [ugs.]
attaquer qn. à coups de poing {verbe}jdn. mit (den) Fäusten attackieren
donner des coups de pied {verbe}stalpen [südd., jedoch nur regional] [Fußtritte geben]
donner des coups de poing à qn. {verbe}jdn. boxen [schlagen]
faire d'une pierre deux coups {verbe} [loc.]zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen [Redewendung]
Unverified frapper des coups (répétés) à la porte {verbe} [marteler]an / gegen die Tür hämmern [wiederholtes, heftiges Klopfen]
taper trois coups à la porte {verbe}dreimal an die Tür klopfen
dr. coups {m.pl} et blessures ayant entraîné la mortKörperverletzung {f} mit Todesfolge
échange {m} de coups de feuSchusswechsel {m}
Fiction (Literature and Film)
littérat. F Coups du sort [William Trevor]Toren des Glücks
» See 3 more translations for coups within comments
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://defr.dict.cc/?s=coups
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.018 sec


Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
French-German online dictionary (Dictionnaire Allemand-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers