| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

coup-de-poing in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch
English - French
English - all languages

Deutsch: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch → Deutsch: coup de poing

Übersetzung 1 - 50 von 10540 >>

Französisch

Deutsch

edit

NOUN

le coup de poing | les coups de poing

–

coup {m} de poing

Faustschlag {m}

Suchbegriffe enthalten

armes coup-de-poing {m} (américain)

Schlagring {m}

attaquer qn. à coups de poing {verbe}

jdn. mit (den) Fäusten attackieren

donner des coups de poing à qn. {verbe}

jdn. boxen [schlagen]

Teilweise Übereinstimmung

armes coup {m} de canon

Kanonenschuss {m}

méd. coup {m} de chaleur

Hitzschlag {m}

coup {m} de chance

Glücksfall {m}

coup {m} de couteau

Messerstich {m}

armes coup {m} de feu

Schuss {m} [Schusswaffe]

télécom. coup {m} de fil

Anruf {m}

ichtyo. coup {m} de filet

météo. coup {m} de foudre

Blitzschlag {m}

météo. coup {m} de foudre

Donnerschlag {m}

coup {m} de fouet

Peitschenhieb {m}

ling. phonet. coup {m} de glotte

stimmloser glottaler Plosiv {m}

coup {m} de gong

Gongschlag {m}

coup {m} de grâce

Gnadenstoß {m}

coup {m} de griffe

Seitenhieb {m}

mil. coup {m} de main

Handstreich {m}

coup {m} de maître

Volltreffer {m} [Erfolg]

coup {m} de mou

Durchhänger {m} [ugs.]

coup {m} de pied

Fußtritt {m}

coup {m} de pied

Tritt {m} [Fußtritt]

coup {m} de semonce

Warnschuss {m}

coup {m} de sifflet

Pfiff {m} [mit der Pfeife]

méd. coup {m} de soleil

Sonnenbrand {m}

coup {m} de téléphone

Anruf {m}

coup {m} de téléphone

Telefonanruf {m}

coup {m} de tête

Kopfstoß {m}

météo. coup {m} de tonnerre

Donnerschlag {m}

météo. coup {m} de vent

Windstoß {m}

coup {m} de boutoir [fig.]

harter Ausfall {m} [verletzende Äusserung]

coup {m} de cœur [fig.]

besondere Empfehlung {f} [eines Buchhändlers, eines Wirts]

coup {m} de cœur [fig.]

Geheimtipp {m} [Empfehlung, Insidertipp]

coup {m} de grâce [fig.]

Todesstoß {m} [fig.]

coup {m} de pouce [fig.]

Anschub {m}

coup {m} de pouce [fig.]

Hilfestellung {f}

coup {m} de tampon [fam.]

Stempeln {n} [mit einem Gerät]

sport coup {m} de sifflet final

Abpfiff {m} [Schlusspfiff]

sport coup {m} de sifflet final

Schlusspfiff {m}

constr. premier coup {m} de pioche

Spatenstich {m} [fig.]

armes coup {m} de canon [sans projectile]

Böllerschuss {m}

coup {m} de foudre [fig.] [loc.]

Liebe {f} auf den ersten Blick

pol. tentative {f} de coup d'État

Putschversuch {m}

sport coup {m} de pied de but

Abstoß {m} [Fußball]

sport coup {m} de pied de coin

Eckball {m}

sport coup {m} de pied de coin

poing {m}

Faust {f}

coup {m} de filet [fig.] [fam.] [rafle]

Razzia {f}

donner un coup de main {verbe} [fig.]

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=coup-de-poing
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.276 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung