| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT LA ES FI HU NO BG HR CS UK DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL RO HU IT PL SV RU NO FI SQ UK DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Deutsch: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary French → German: coup

Translation 1 - 50 of 125 >>

French

German

edit

NOUN

le coup | les coups

NOUN	der Coup \| die Coups	edit
SYNO	Coup \| Streich \| Ulk ...
Coup \| Streich \| Ulk \| gelungener Streich © OpenThesaurus.de

coup {m}

271

Schlag {m}

jeux coup {m} [échecs]

25

Zug {m} [Schachzug]

coup {m}

17

Streich {m} [Schlag]

coup {m}

15

Stoß {m} [Schlag]

2 Words: Others

après coup

hinterher [im Nachhinein]

après coup {adv}

du coup {adv} [fam.]

du coup {adv} [fam.] [à la suite de quoi]

darum [infolgedessen]

2 Words: Nouns

sport coup {m} bas [aussi fig.]

Schlag {m} unter die Gürtellinie [auch fig.]

orn. coup {m} d'aile

Flügelschlag {m}

coup {m} d'avance

Schritt {m} voraus

sport coup {m} d'envoi

Anstoß {m}

pol. coup {m} d'État

Putsch {m}

pol. coup {m} d'État

Staatsstreich {m}

pol. coup {m} d'État

Umsturz {m}

coup {m} d'œil

flüchtiger Blick {m}

coup {m} dégueulasse

Schweinerei {f}

coup {m} dur

schwerer Schlag {m}

sport coup {m} franc

Freistoß {m}

sport coup {m} franc

Unverified coup d'épingle {m}

Nadelstich {m}

3 Words: Others

à coup sûr {adv}

todsicher [ugs.]

à coup sûr {adv}

à coup sûr {adv}

coup sur coup {adv}

Schlag auf Schlag

sur le coup {adv} [immédiatement]

tout à coup {adv}

tout d'un coup {adv}

auf einmal [ugs.] [plötzlich]

3 Words: Verbs

tenir le coup {verbe} [fam.] [loc.]

die Ohren steif halten [ugs.] [Redewendung] [durchhalten]

tenir le coup {verbe} [loc.]

valoir le coup {verbe} [fam.]

es wert sein [ugs.] [richtig: jds./etw.^Gen. wert sein]

3 Words: Nouns

coup {m} de boutoir [fig.]

harter Ausfall {m} [verletzende Äusserung]

armes coup {m} de canon

Kanonenschuss {m}

armes coup {m} de canon [sans projectile]

Böllerschuss {m}

méd. coup {m} de chaleur

Hitzschlag {m}

coup {m} de chance

Glücksfall {m}

coup {m} de cœur [fig.]

Geheimtipp {m} [Empfehlung, Insidertipp]

coup {m} de cœur [fig.]

besondere Empfehlung {f} [eines Buchhändlers, eines Wirts]

coup {m} de couteau

Messerstich {m}

armes coup {m} de feu

Schuss {m} [Schusswaffe]

télécom. coup {m} de fil

Anruf {m}

ichtyo. coup {m} de filet

coup {m} de filet [fig.] [fam.] [rafle]

Razzia {f}

météo. coup {m} de foudre

Blitzschlag {m}

météo. coup {m} de foudre

Donnerschlag {m}

coup {m} de foudre [fig.] [loc.]

Liebe {f} auf den ersten Blick

coup {m} de fouet

Peitschenhieb {m}

ling. phonet. coup {m} de glotte

stimmloser glottaler Plosiv {m}

coup {m} de gong

Gongschlag {m}

coup {m} de grâce

Gnadenstoß {m}

» See 34 more translations for coup within comments

Previous page | 1 | 2 | 3 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://defr.dict.cc/?s=coup
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.027 sec

Add a translation to the French-German dictionary

Do you know German-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy

French-German dictionary (Dictionnaire Allemand-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement