|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   HU   ES   LA   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   SV   RO   NO   RU   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

French-German translation for: coup
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

coup in other languages:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Danish
English - Dutch
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - all languages

Dictionary French German: coup

Translation 1 - 50 of 118  >>

French German
NOUN   le coup | les coups
NOUN   der Coup | die Coups
SYNO   Coup | Streich | Ulk ... 
coup {m}
Schlag {m}
jeux coup {m} [échecs]
Zug {m} [Schachzug]
coup {m}
Streich {m} [Schlag]
coup {m}
Stoß {m} [Schlag]
2 Words: Others
après couphinterher [im Nachhinein]
après coup {adv}nachträglich
du coup {adv} [fam.]deshalb
du coup {adv} [fam.]  la suite de quoi]darum [infolgedessen]
2 Words: Nouns
sport coup {m} bas [aussi fig.]Schlag {m} unter die Gürtellinie [auch fig.]
orn. coup {m} d'aileFlügelschlag {m}
coup {m} d'avanceSchritt {m} voraus
sport coup {m} d'envoiAnstoß {m}
pol. coup {m} d'ÉtatPutsch {m}
pol. coup {m} d'ÉtatStaatsstreich {m}
pol. coup {m} d'ÉtatUmsturz {m}
coup {m} d'œilflüchtiger Blick {m}
coup {m} dégueulasseSchweinerei {f}
coup {m} durschwerer Schlag {m}
sport coup {m} francFreistoß {m}
sport coup {m} francFreiwurf {m}
3 Words: Others
à coup sûr {adv}todsicher [ugs.]
à coup sûr {adv}ganz bestimmt
à coup sûr {adv}mit Sicherheit
coup sur coup {adv}Schlag auf Schlag
sur le coup {adv} [immédiatement]auf der Stelle
tout à coup {adv}plötzlich
tout d'un coup {adv}auf einmal [plötzlich]
3 Words: Verbs
tenir le coup {verbe} [fam.] [loc.]die Ohren steif halten [ugs.] [Redewendung] [durchhalten]
tenir le coup {verbe} [loc.]durchhalten
valoir le coup {verbe} [fam.]es wert sein [ugs.] [richtig: jds./etw.Gen. wert sein]
3 Words: Nouns
coup {m} de boutoir [fig.]harter Ausfall {m} [verletzende Äusserung]
armes coup {m} de canonKanonenschuss {m}
armes coup {m} de canon [sans projectile]Böllerschuss {m}
méd. coup {m} de chaleurHitzschlag {m}
coup {m} de chanceGlücksfall {m}
coup {m} de cœur [fig.]Geheimtipp {m} [Empfehlung, Insidertipp]
coup {m} de cœur [fig.]besondere Empfehlung {f} [eines Buchhändlers, eines Wirts]
coup {m} de couteauMesserstich {m}
armes coup {m} de feuSchuss {m} [Schusswaffe]
télécom. coup {m} de filAnruf {m}
ichtyo. coup {m} de filetFischzug {m}
coup {m} de filet [fig.] [fam.] [rafle]Razzia {f}
météo. coup {m} de foudreBlitzschlag {m}
météo. coup {m} de foudreDonnerschlag {m}
coup {m} de foudre [fig.] [loc.]Liebe {f} auf den ersten Blick
coup {m} de fouetPeitschenhieb {m}
ling. phonet. coup {m} de glottestimmloser glottaler Plosiv {m}
coup {m} de gongGongschlag {m}
coup {m} de grâceGnadenstoß {m}
Unverified coup {m} de grâce [fig.]Todesstoß [fig.]
» See 34 more translations for coup within comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://defr.dict.cc/?s=coup
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.028 sec


Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
French-German online dictionary (Dictionnaire Allemand-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers