About/Extras

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

coucher in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
English - French

Deutsch: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch → Deutsch: coucher

Übersetzung 1 - 42 von 42

Französisch

Deutsch

edit	NOUN	le coucher \| les couchers
edit	VERB1	coucher \| couche \| avoir couché \| couchant
edit	VERB2	se coucher \| me couche \| s'être couché \| se couchant

–

coucher {verbe} [dormir]

177

schlafen

coucher qc. {verbe} [mettre à l'horizontale]

etw.^Akk. legen [hinlegen, umlegen]

coucher qn. {verbe} [loger]

jdn. unterbringen [beherbergen]

coucher qc. {verbe} [mettre à l'horizontale]

etw.^Akk. umlegen [zum Liegen bringen]

coucher {verbe}

liegend lagern

coucher qn. {verbe} [mettre au lit]

jdn. ins Bett bringen

coucher qn. {verbe} [mettre au lit]

jdn. ins Bett legen

coucher qn. {verbe} [offrir un lit, héberger]

jdn. beherbergen

Substantive

coucher {m}

Schlafen {n}

coucher {m}

Untergang {m} [Sonne, Mond]

coucher {m} [fait d'aller au lit]

Schlafengehen {n}

coucher {m} [fait d'aller au lit]

Zubettgehen {n}

2 Wörter: Verben

coucher avec qn. {verbe} [avoir des relations sexuelles]

mit jdm. ins Bett gehen

coucher avec qn. {verbe} [fam.] [avoir des relations sexuelles]

mit jdm. schlafen

coucher ensemble {verbe} [avoir des relations sexuelles]

miteinander schlafen

coucher ensemble {verbe} [avoir des relations sexuelles]

miteinander ins Bett gehen

se coucher {verbe} [se mettre au lit]

ins Bett gehen

se coucher {verbe} [se mettre au lit]

zu Bett gehen

astron. se coucher {verbe} [soleil]

untergehen [Sonne]

3 Wörter: Verben

aller se coucher {verbe}

schlafen gehen

coucher à l'hôtel {verbe}

im Hotel übernachten

armes coucher en joue (qn./qc.) {verbe} [viser pour tirer]

(auf jdn./etw.) anlegen [mit Schusswaffe zielen]

coucher qc. par écrit {verbe} [loc.]

etw.^Akk. schriftlich festhalten

envoyer qn. se coucher {verbe}

jdn. ins Bett schicken

se coucher sur qc. {verbe}

sich tief über etw. beugen

3 Wörter: Substantive

chambre {f} à coucher

Schlafgemach {n} [veraltet] [poet.] [hum.] [selten noch geh.]

chambre {f} à coucher

Schlafzimmer {n}

coucher {m} de soleil

Sonnenuntergang {m}

4 Wörter: Andere

au coucher du soleil {adv}

bei Sonnenuntergang

au coucher du soleil {adv}

beim Sonnenuntergang

C'est l'heure du coucher.

Es ist Schlafenszeit.

Va te coucher ! [fam.]

Zieh Leine! [ugs.]

Va te coucher ! [fam.]

Lass mich in Ruhe!

4 Wörter: Verben

coucher chez des amis {verbe}

bei Freunden schlafen

coucher en plein champ {verbe} [rare]

auf freiem Feld schlafen

coucher qc. sur le papier {verbe} [loc.]

etw.^Akk. zu Papier bringen [schriftlich formulieren]

coucher qn. sur son testament {verbe}

jdn. in seinem Testament bedenken

coucher sur le ventre {verbe}

auf dem Bauch liegen [schlafen]

coucher sur le ventre {verbe}

auf dem Bauch schlafen

5+ Wörter: Andere

Le coucher était à neuf heures.

Um neun Uhr war Zapfenstreich. [fig.] [ugs.]

5+ Wörter: Verben

coucher à la belle étoile {verbe}

unter freiem Himmel schlafen

coucher à même le sol {verbe}

auf der bloßen Erde schlafen

» Weitere 7 Übersetzungen für coucher innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=coucher
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.013 Sek.

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten