|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

French-German translation for: coucher
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

coucher in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
English - French
English - all languages

Dictionary French German: coucher

Translation 1 - 42 of 42

French German
 edit 
NOUN   le coucher | les couchers
 edit 
VERB1   coucher | couche | avoir couché | couchant
 edit 
VERB2   se coucher | me couche | s'être couché | se couchant
coucher {verbe} [dormir]
228
schlafen
coucher qc. {verbe} [mettre à l'horizontale]
35
etw.Akk. legen [hinlegen, umlegen]
coucher qn. {verbe} [loger]
6
jdn. unterbringen [beherbergen]
coucher qn. {verbe} [offrir un lit, héberger]
4
jdn. beherbergen
coucher qc. {verbe} [mettre à l'horizontale]
3
etw.Akk. umlegen [zum Liegen bringen]
coucher {verbe}liegend lagern
coucher qn. {verbe} [mettre au lit]jdn. ins Bett bringen
coucher qn. {verbe} [mettre au lit]jdn. ins Bett legen
Nouns
coucher {m}
18
Schlafen {n}
coucher {m}
8
Untergang {m} [Sonne, Mond]
coucher {m} [fait d'aller au lit]
6
Schlafengehen {n}
coucher {m} [fait d'aller au lit]Zubettgehen {n}
2 Words: Verbs
coucher avec qn. {verbe} [avoir des relations sexuelles]mit jdm. ins Bett gehen
coucher avec qn. {verbe} [fam.] [avoir des relations sexuelles]mit jdm. schlafen
coucher ensemble {verbe} [avoir des relations sexuelles]miteinander schlafen
coucher ensemble {verbe} [avoir des relations sexuelles]miteinander ins Bett gehen
se coucher {verbe} [se mettre au lit]ins Bett gehen
se coucher {verbe} [se mettre au lit]zu Bett gehen
astron. se coucher {verbe} [soleil]untergehen [Sonne]
3 Words: Verbs
aller se coucher {verbe}schlafen gehen
coucher à l'hôtel {verbe}im Hotel übernachten
armes coucher en joue (qn./qc.) {verbe} [viser pour tirer](auf jdn./etw.) anlegen [mit Schusswaffe zielen]
coucher qc. par écrit {verbe} [loc.]etw.Akk. schriftlich festhalten
envoyer qn. se coucher {verbe}jdn. ins Bett schicken
se coucher sur qc. {verbe}sich tief über etw. beugen
3 Words: Nouns
chambre {f} à coucherSchlafgemach {n} [veraltet] [poet.] [hum.] [selten noch geh.]
chambre {f} à coucherSchlafzimmer {n}
coucher {m} de soleilSonnenuntergang {m}
4 Words: Others
au coucher du soleil {adv}bei Sonnenuntergang
au coucher du soleil {adv}beim Sonnenuntergang
C'est l'heure du coucher.Es ist Schlafenszeit.
Va te coucher ! [fam.]Zieh Leine! [ugs.]
Va te coucher ! [fam.]Lass mich in Ruhe!
4 Words: Verbs
coucher chez des amis {verbe}bei Freunden schlafen
coucher en plein champ {verbe} [rare]auf freiem Feld schlafen
coucher qc. sur le papier {verbe} [loc.]etw.Akk. zu Papier bringen [schriftlich formulieren]
coucher qn. sur son testament {verbe}jdn. in seinem Testament bedenken
coucher sur le ventre {verbe}auf dem Bauch liegen [schlafen]
coucher sur le ventre {verbe}auf dem Bauch schlafen
5+ Words: Others
Le coucher était à neuf heures.Um neun Uhr war Zapfenstreich. [fig.] [ugs.]
5+ Words: Verbs
coucher à la belle étoile {verbe}unter freiem Himmel schlafen
coucher à même le sol {verbe}auf der bloßen Erde schlafen
» See 7 more translations for coucher within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://defr.dict.cc/?s=coucher
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.011 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
French-German online dictionary (Dictionnaire Allemand-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement