|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: couche-tard
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

couche-tard in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Französisch Deutsch: couche tard

Übersetzung 1 - 52 von 52

FranzösischDeutsch
couche-tard {m} [fam.]Nachtschwärmer {m} [hum.]
Teilweise Übereinstimmung
tard {adj} {adv}spät
plus tard {adj} {adv}später
veiller tard {verbe}lange aufbleiben
lève-tard {m} [fam.]Langschläfer {m}
au plus tard {adv}spätestens
sur le tard {adv}in vorgerücktem Alter
tôt ou tard {adv}früher oder später
tôt ou tard {adv}über kurz oder lang [Redewendung]
À plus tard !Bis bald!
À plus tard !Bis später!
C'était trop tard.Es war zu spät.
Il est trop tard.Der Zug ist abgefahren. [fig.]
pas plus tard queerst [zeitlich; vor Kurzem]
un jour plus tard {adv}einen Tag später
se réveiller trop tard {verbe}verschlafen
remettre qc. à plus tard {verbe}etw. auf die lange Bank schieben [Redewendung]
Mieux vaut tard que jamais. {prov}Besser spät als nie.
rappeler (qn.) plus tard {verbe} [au téléphone](jdn.) später nochmals anrufen
prov. Il n'est jamais trop tard.Es ist niemals zu spät.
Je dois partir, à plus tard.Ich muss gehen, bis später.
couché {adj} {adv}liegend
mines couche {f}Flöz {n} [auch {m}]
couche {f}Schicht {f}
hort. couche {f} chaudeMistbeet {n} [warmes Frühbeet]
vêt. couche {f} épongeStoffwindel {f}
hort. couche {f} froideFrühbeet {n}
vêt. couche {f} jetableWegwerfwindel {f}
vêt. couche-culotte {f}Höschenwindel {f}
vêt. couche-culotte {f}Windelhöschen {n}
sport développé {m} couchéBankdrücken {n}
méd. fausse couche {f}Abort {m} [Fehlgeburt]
méd. fausse couche {f}Fehlgeburt {f}
philat. papier {m} couchéKreidepapier {n} [gestrichenes Papier]
bicyc. vélo {m} couchéLiegerad {n}
couche {f} [de bébé]Windel {f}
hort. couche {f} d'herbeWasen {m} [südd.] [österr.] [Grasnarbe]
météo. couche {f} d'inversionInversionsschicht {f}
couche {f} d'ozoneOzonschicht {f}
météo. couche {f} de neigeSchneedecke {f}
couche {f} en tissuStoffwindel {f}
trafic gendarme {m} couché [fam.] [ralentisseur]schlafender Polizist {m} [fig.] [Fahrbahnhöcker, Boden-, Bremsschwelle]
être couché sur qc. {verbe}auf etw.Dat. liegen [Mensch z. B. auf dem Bett]
constr. couche {f} de parement [parquet]Nutzschicht {f}
à une seule couche {adj}einschichtig
Le soleil se couche.Die Sonne geht unter.
être couché tête-bêche {verbe}entgegengesetzt liegen [parallel und Kopf an Fuß]
sociol. couche {f} de la sociétéGesellschaftsschicht {f}
être couché sur son lit {verbe}auf dem Bett liegen
écol. trou {m} dans la couche d'ozoneOzonloch {n}
être couché en chien de fusil {verbe} [loc.]mit angezogenen Beinen liegen
passer à travers la couche de glace {verbe}einbrechen [durchbrechen, in Eis]
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=couche-tard
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.011 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung