Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: convenir à qc {verbe} [être approprié utile à]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

convenir à qc in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Französisch Deutsch: convenir à qc {verbe} [être approprié utile à]

Übersetzung 1 - 50 von 12706  >>

FranzösischDeutsch
convenir à qc. {verbe} [être approprié, utile à]zu etw.Dat. passen [angemessen sein, entsprechen]
Teilweise Übereinstimmung
servir à qc. {verbe} [être utile]bei etw.Dat. Verwendung finden
servir {verbe} [être utile]von Nutzen sein
il sera [futur simple du verbe être]es wird sein [Futurform von sein, auch er wird sein]
je fus [passé simple du verbe être] [littéraire]ich war [Imperfekt vom Verb sein]
rencontrer qc. {verbe} [être confronté à]auf etw. stoßen
sport couvrir qc. {verbe} [être prêt à reprendre la position d'un défenseur]etw.Akk. absichern [Position eines vorgerückten Spielers im Fußball]
toucher à qc. {verbe} [être voisin]an etw.Akk. angrenzen
toucher à qc. {verbe} [être voisin]an etw.Akk. grenzen
prêter à qc. {verbe} [à la critique, à rire]zu etw. Anlass geben [zur Kritik, zum Lachen]
renvoyer à qn./qc. {verbe} [à une note, à un ouvrage]auf jdn./etw. verweisen
convenir de qc. avec qn. {verbe}etw. mit jdm. abmachen
convenir de qc. avec qn. {verbe}etw. mit jdm. absprechen
convenir de qc. avec qn. {verbe}etw. mit jdm. verabreden
convenir de qc. avec qn. {verbe}etw. mit jdm. vereinbaren
exposé (à qc.) {adj} {past-p} [p. ex. à la critique, au soleil, à un danger](etw.Dat.) ausgesetzt [z. B. der Kritik, der Sonne, einer Gefahr]
convenir avoir fait qc. {verbe} [admettre, reconnaître]zugeben, etw. gemacht zu haben
convenir de faire qc. {verbe} [s'accorder sur]übereinkommen, etw. zu tun
être triste de {verbe} [+verbe à l'infinitif] [il est triste de voir comment ...]traurig sein [es ist traurig zu sehen wie ...]
à convenir {adv}nach Vereinbarung
convenir à qn. {verbe}jdm. passen [entsprechen, zusagen]
se trouver {verbe} [être] [à un lieu](an einem Ort) stehen [sich befinden, z. B. Möbelstück]
falloir qc. {verbe} [verbe impersonnel] [il nous faut qc.]etw.Akk. benötigen [brauchen]
être en vue {verbe} [être à portée du regard]in Sicht sein [in Sichtweite]
maladif {adj} [de constitution fragile, sujet à être souvent malade]kränklich
mus. rengaine {f} [ici : chanson obsédante, lassante à force d'être ressassée]Ohrwurm {m} [ugs.] [einprägsames oder zu oft gehörtes Lied]
fin. être gêné aux entournures {verbe} [fam.] [fig.] [être à court d'argent]knapp bei Kasse sein [ugs.] [fig.]
être gêné aux entournures {verbe} [fam.] [fig.] [être mal à l'aise]sich unbehaglich fühlen
[ne pas être frais, être légèrement rance] {verbe} [aliment]einen Stich haben [ugs.] [nicht mehr ganz frisch sein (Nahrungsmittel)]
être en règle {verbe} [être en ordre, être correct]in Ordnung sein [hier bes.: den Vorschriften entsprechen]
toucher qc. {verbe} [être contigu]an etw.Akk. grenzen [angrenzend]
rester {verbe} [être restant, être de reste]übrigbleiben [Duden empfiehlt: übrig bleiben]
dépasser qn./qc. {verbe} [être mieux]jdn./etw. überragen [besser sein]
révéler qc. {verbe} [être révélateur de]etw.Akk. offenbaren
savoir qc. {verbe} [être capable de]etw.Akk. können [gelernt haben]
accéder à qc. {verbe} [parvenir à]zu etw. gelangen
tenir dans qc. {verbe} [être contenu]in etw.Akk. hineingehen [Platz finden, hineinpassen]
riposter à qc. à qn. {verbe}jdm. auf etw.Akk. schlagfertig antworten
échapper à qc. {verbe} [se soustraire à]sichAkk. etw.Dat. entziehen
remédier à qc. {verbe} [à un mal]etw.Dat. abhelfen
tenir (dans qc.) {verbe} [pouvoir être contenu]in etw.Akk. passen [hineinpassen, in etwas Platz haben]
suite à qc. {prep} [à la suite de]wegen etw. [Gen., ugs. auch Dat.] [infolge]
redonner qc. à qn. {verbe} [donner à nouveau]jdm. etw.Akk. noch einmal geben
redonner qc. à qn. {verbe} [donner à nouveau]jdm. etw.Akk. wieder geben
cuis. cuire qc. à blanc {verbe} [pâte à tarte]etw.Akk. blind backen [Boden für Tarte]
donner suite à qc. {verbe} [à une demande]etw.Dat. stattgeben
mil. riposter (à qc. à qn.) {verbe} [contre-attaquer](jdm. auf etw.) antworten [zurückschlagen]
lire (qc. à qn.) à voix haute {verbe}(jdm. etw.) vorlesen
ne rien avoir à objecter à qc. {verbe}nichts einzuwenden haben gegen etw.Akk.
flasher sur qn./qc. {verbe} [fig.] [fam.] [être fan]auf jdn./etw. abfahren [ugs.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=convenir+%C3%A0+qc+%7Bverbe%7D+%5B%C3%AAtre+appropri%C3%A9+utile+%C3%A0%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.488 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung