| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI HU ES LA NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU PL RO SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

contrat in other languages:

Deutsch - Französisch
English - French
English - all languages

Deutsch: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary French → German: contrat

Translation 1 - 39 of 39

French

German

edit

NOUN

le contrat | les contrats

–

contrat {m}

128

Vertrag {m}

écon. dr. contrat {m}

20

contrat {m}

Bedingungswerk {n} [selten]

2 Words: Nouns

comm. contrat {m} d'achat [contrat de vente]

Kaufvertrag {m}

dr. contrat {m} d'assurance

Versicherungsvertrag {m}

écon. fin. contrat {m} dérivé

Derivat {n}

mil. contrat {m} opérationnel

Einsatzauftrag {m}

philos. contrat {m} social

Gesellschaftsvertrag {m}

3 Words: Verbs

dr. conclure un contrat {verbe}

einen Vertrag schließen

remplir son contrat {verbe} [fig.]

sein Versprechen erfüllen

rompre un contrat {verbe}

vertragsbrüchig werden

dr. stipuler qc. par contrat {verbe}

etw.^Akk. vertraglich festlegen

3 Words: Nouns

dr. conclusion {f} du contrat

Vertragsabschluss {m}

contrat {m} de bail

Mietvertrag {m}

auto dr. contrat {m} de leasing

Leasingvertrag {m}

dr. contrat {m} de location

Mietvertrag {m}

contrat {m} de louage

Mietvertrag {m} [für Mietwagen, Dienste]

dr. contrat {m} de mariage

Ehevertrag {m}

dr. écon. contrat {m} de société

Gesellschaftsvertrag {m}

contrat {m} de travail

Arbeitsvertrag {m}

comm. contrat {m} de vente

Kaufvertrag {m}

négociation {f} du contrat

Vertragsverhandlung {f}

prolongation {f} de contrat

Vertragsverlängerung {f}

philos. pol. théorie {f} du contrat

Vertragstheorie {f}

4 Words: Verbs

inclure qc. dans un contrat {verbe}

etw.^Akk. in einen Vertrag aufnehmen

4 Words: Nouns

contrat {m} à durée déterminée

Zeitvertrag {m}

écon. contrat {m} à durée déterminée <CDD>

befristeter Vertrag {m}

contrat {m} à durée déterminée <CDD> [France]

befristeter Arbeitsvertrag {m} [Zeitvertrag]

contrat {m} à durée fixe [rare, contrat de location, etc.]

Zeitvertrag {m} [Mietvertrag u. ä.]

écon. contrat {m} à durée indéterminée <CDI>

fester Vertrag {m}

écon. contrat {m} à durée indéterminée <CDI>

unbefristeter Vertrag {m}

dr. contrat {m} de crédit-bail

Leasingvertrag {m}

5+ Words: Others

dr. Le contrat n'est pas signé et de ce fait il est nul.

Der Vertrag ist nicht unterzeichnet und deshalb ungültig.

5+ Words: Verbs

donner un coup de canif dans le contrat {verbe} [fam.] [fig.]

fremdgehen [in der Ehe]

donner un coup de canif dans le contrat {verbe} [fam.] [fig.] [ici : commettre un adultère]

einen Seitensprung machen

mettre un contrat sur la tête de qn. {verbe} [fam.]

einen Killer auf jdn. ansetzen [ugs.]

5+ Words: Nouns

contrat {m} limité dans le temps

Zeitvertrag {m}

négociation {f} sur la prolongation de contrat

Verhandeln {n} über die Vertragsverlängerung

Fiction (Literature and Film)

F Du contrat social [Jean-Jacques Rousseau]

Der Gesellschaftsvertrag

» See 26 more translations for contrat within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://defr.dict.cc/?s=contrat
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.021 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy

French-German online dictionary (Dictionnaire Allemand-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement