compte-goutte in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch

Eintragen in ...

English - French

Deutsch: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch → Deutsch: compte goutte

Übersetzung 1 - 50 von 103 >>

	Französisch	Deutsch
Suchbegriffe enthalten
	au compte-goutte `{adv}`	schrittweise `[nach` `und` `nach]`
Teilweise Übereinstimmung
	TechMéd. poser un goutte-à-goutte `{verbe}`	einen Tropf anlegen
	TechMéd. goutte-à-goutte `{m}` `[perfusion]`	Infusion `{f}`
	TechMéd. goutte-à-goutte `{m}` `[perfusion]`	Tropf `{m}` `[Infusion]`
	méd. goutte `{f}`	Gicht `{f}`
	goutte `{f}`	Tropfen `{m}`
	goutte `{f}` d'amertume	Wermutstropfen `{m}` `[fig.]`
	goutte `{f}` d'eau	Wassertropfen `{m}`
	goutte à goutte `{adv}`	tropfenweise
	goutte `{f}` de pluie	Regentropfen `{m}`
	goutte `{f}` de rosée	Tautropfen `{m}`
	goutte `{f}` de sang	Blutstropfen `{m}`
	goutte `{f}` de sueur	Schweißperle `{f}`
	goutte `{f}` `[fam.]` `[eau` `de` `vie]`	Schnaps `{m}`
	entom. T goutte `{f}` de sang `[Tyria` `jacobaeae]` `[papillon]`	Blutbär `{m}` `[Nachtfalter]`
	entom. T goutte `{f}` de sang `[Tyria` `jacobaeae]` `[papillon]`	Jakobskrautbär `{m}` `[Nachtfalter]`
	entom. T goutte `{f}` de sang `[Tyria` `jacobaeae]` `[papillon]`	Karminbär `{m}` `[Nachtfalter]`
	cuis. verser qc. goutte à goutte sur qc. `{verbe}`	etw.^Akk. mit etw.^Dat. beträufeln
	prov. Goutte à goutte, l'eau creuse la pierre.	Steter Tropfen höhlt den Stein.
	C'est la goutte qui fait déborder le vase. `[loc.]`	Das bringt das Faß zum Überlaufen. `[Redewendung]`
	inform. internet compte `{m}`	Account `{m}` `{n}`
	compte `{m}`	Berechnung `{f}`
	compte `{m}`	Konto `{n}` <Kto.>
	compt. fin. compte `{m}` bancaire	Bankkonto `{n}`
	compte `{m}` bloqué	Sperrkonto `{n}`
	comm. fin. compte `{m}` client	Kundenkonto `{n}`
	fin. compte `{m}` courant	Girokonto `{n}`
	compt. fin. compte `{m}` postal	Postkonto `{n}`
	méd. compte-gouttes `{m}`	Tropfenzähler `{m}`
	compte-rendu `{m}`	Bericht `{m}`
	auto tech. compte-tours `{m}`	Drehzahlmesser `{m}`
	agr. écol. hort. arrosage `{m}` au goutte à goutte `[procédé` `d'arrosage` `caractérisé` `par` `une` `grande` `économie` `d'eau]`	Tröpfchenbewässerung `{f}` `[Wasser` `sparendes` `Bewässerungsverfahren]`
	à son compte `{adv}`	freiberuflich `[arbeiten]`
	au compte-gouttes `{adv}`	kleckerweise `[pej.]`
	au compte-gouttes `{adv}`	langsam `[tröpfchenweise]`
	au compte-gouttes `{adv}`	nach und nach
	au compte-gouttes `{adv}`	scheibenweise
	compte tenu de `{prep}`	in Hinsicht auf `[+Akk.]`
	compte tenu de `{prep}`	unter Berücksichtigung `[+Gen.]`
	compte tenu de `{prep}`	unter Berücksichtigung von `[+Dat.]`
	compte tenu que	angesichts der Tatsache, dass ...
	tout compte fait	alles in allem
	tout compte fait `{adv}`	immerhin
	dormir son compte `{verbe}`	genügend schlafen
	fin. solder un compte `{verbe}`	ein Konto saldieren
	compte `{m}` à rebours	Countdown `{m}` `[selten` `{n}]`
	compt. fin. compte `{m}` de régularisation	Rechnungsabgrenzungsposten `{m}`
	fin. numéro `{m}` de compte	Kontonummer `{f}`
	compt. fin. relevé `{m}` de compte	Kontoauszug `{m}`
	au compte-gouttes `{adv}` `[fig.]`	tröpfchenweise

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=compte-goutte
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.009 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten