All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

French-German translation for: compte
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

compte in other languages:

Deutsch - Französisch
English - French

Dictionary French German: compte

Translation 1 - 50 of 82  >>

French German
VERB   compter | compte | avoir compté | comptant
compte {m}
Berechnung {f}
compte {m}
Konto {n} <Kto.>
inform. internet compte {m}
Account {m} {n}
2 Words: Nouns
compt. fin. compte {m} bancaireBankkonto {n}
compte {m} bloquéSperrkonto {n}
comm. fin. compte {m} clientKundenkonto {n}
fin. compte {m} courantGirokonto {n}
compt. fin. compte {m} postalPostkonto {n}
méd. compte-gouttes {m}Tropfenzähler {m}
compte-rendu {m}Bericht {m}
auto tech. compte-tours {m}Drehzahlmesser {m}
3 Words: Others
à son compte {adv}freiberuflich [arbeiten]
au compte-goutte {adv}schrittweise [nach und nach]
au compte-gouttes {adv}kleckerweise [pej.]
au compte-gouttes {adv}langsam [tröpfchenweise]
Unverified au compte-gouttes {adv}scheibenweise
au compte-gouttes {adv}nach und nach
au compte-gouttes {adv} [fig.]tröpfchenweise
compte tenu de {prep}unter Berücksichtigung [+Gen.]
compte tenu de {prep}in Hinsicht auf [+Akk.]
compte tenu de {prep}unter Berücksichtigung von [+Dat.]
compte tenu queangesichts der Tatsache, dass ...
tout compte fait {adv}immerhin
tout compte faitalles in allem
3 Words: Verbs
avoir son compte {verbe} [fam.] [être ivre]mehr als genug haben [ugs.] [betrunken sein]
demander compte à qn. {verbe}jdn. zur Verantwortung ziehen
demander compte à qn. {verbe}von jdm. Rechenschaft verlangen
dormir son compte {verbe}genügend schlafen
prendre qc. en compte {verbe}etw.Akk. berücksichtigen
fin. solder un compte {verbe}ein Konto saldieren
tenir compte de qc. {verbe}auf etw. Rücksicht nehmen
tenir compte de qn./qc. {verbe}jdn./etw. beachten
tenir compte de qn./qc. {verbe}jdn./etw. berücksichtigen
3 Words: Nouns
inform. clé {f} de compte [SAP]Kontoschlüssel {m} [SAP]
compte {m} à reboursCountdown {m} [selten {n}]
comm. laissé-pour-compte {m} [laissé pour compte] [marchandises]Retourware {f} [Rückwaren]
laissés-pour-compte {} [laissés pour compte]Zukurzgekommene {pl}
fin. numéro {m} de compteKontonummer {f}
compt. fin. relevé {m} de compteKontoauszug {m}
4 Words: Others
au bout du compte {adv}im Endeffekt
au bout du compte {adv} [fondamentalement]letztendlich
en fin de compte {adv}letztendlich
en fin de compte {adv}letztlich
en fin de compte {adv}im Endeffekt
en fin de compte {adv}letzten Endes
en fin de comptealles in allem
J'y compte bien !Ich verlasse mich drauf!
Je compte sur toi.Ich zähle auf dich.
Le compte y est.Es haut hin. [ugs.]
Le compte y est.Die Rechnung geht auf. [ugs.] [fig.]
» See 20 more translations for compte within comments
Previous page   | 1 | 2 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link:
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.010 sec


Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
French-German online dictionary (Dictionnaire Allemand-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers