comparer qc. à in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch
English - French
English - all languages

Deutsch: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch → Deutsch: comparer qc à

Übersetzung 1 - 50 von 13609 >>

	Französisch	Deutsch
	comparer qc. à `{verbe}` `[fam.]`	etw.^Akk. dagegenhalten `[ugs.]` `[um` `zu` `vergleichen]`
	comparer qn./qc. `{verbe}` `[à`/`avec]`	jdn./etw. vergleichen `[mit]`
Teilweise Übereinstimmung
	se comparer à qn. `{verbe}`	sich^Akk. mit jdm. vergleichen
	passer (qc.) à qc. `{verbe}` `[p.` `ex.` `passer` `l'antenne` `à` `Cologne]`	nach etw. umschalten `[z.` `B.` `nach` `Köln` `umschalten]`
	consacrer qc. à qn./qc. `{verbe}` `[dévouer]`	jdm./etw. etw.^Akk. widmen
	vouer qn./qc. à qc. `{verbe}` `[destiner]`	jdn./etw. zu etw.^Dat. bestimmen
	adjoindre qc. à qn./qc. `{verbe}`	jdm./etw. etw.^Akk. beifügen `[als` `Hilfe` `hinzufügen]`
	méd. MédVét. injecter qc. à qn./qc. `{verbe}`	jdm./etw. etw.^Akk. injizieren
	méd. MédVét. injecter qc. à qn./qc. `{verbe}`	jdm./etw. etw.^Akk. spritzen
	accrocher qc. (à qc.) `{verbe}`	etw.^Akk. (an etw.^Akk.) haken `[mit` `einem` `Haken` `an` `etwas` `hängen,` `befestigen]`
	accrocher qc. (à qc.) `{verbe}`	etw.^Akk. (in etw.^Akk.) einhaken
	coudre qc. (à qc.) `{verbe}`	etw. (an etw.) annähen
	répliquer qc. (à qc.) `{verbe}`	etw.^Akk. (auf etw.^Akk.) erwidern
	à même qc. `{prep}`	direkt auf etw.^Dat.
	à travers qc. `{prep}`	(quer) über etw.^Akk.
	ajouté à qc. `{adj}` `{past-p}`	zu etw.^Dat. hinzugefügt
	antécédent à qc. `{adj}`	etw.^Dat. vorausgehend
	apparenté à qc. `{adj}`	etw.^Dat. ähnlich
	appartenant à qc. `{adj}`	zugehörig zu etw.^Dat.
	assimilable à qc. `{adj}`	vergleichbar mit etw.^Dat.
	adm. conformément à qc. `{adv}`	gemäß etw.^Dat. `[entsprechend]`
	disproportionné à qc. `{adj}`	in keinem Verhältnis zu etw.^Dat. stehend
	dû à qc. `{adj}`	-bedingt `[situationsbedingt,` `altersbedingt]`
	enclin à qc. `{adj}`	zu etw.^Dat. neigend
	perpendiculairement à qc. `{adv}`	im rechten Winkel zu etw.^Dat.
	relatif à qc. `{adj}`	auf etw.^Akk. bezogen
	Unverified rompu à qc. `{adj}`	in etw.^Dat. bewandert
	aboutir à qc. `{verbe}`	in etw.^Dat. enden
	aboutir à qc. `{verbe}`	in etw.^Dat. resultieren
	aboutir à qc. `{verbe}`	zu etw.^Dat. führen
	accéder à qc. `{verbe}`	etw.^Akk. erreichen `[durch` `einen` `Zugang]`
	acquiescer à qc. `{verbe}`	in etw.^Akk. einwilligen
	pol. adhérer à qc. `{verbe}`	an etw.^Dat. haften
	ajouter à qc. `{verbe}`	etw.^Akk. noch vergrößern
	aspirer à qc. `{verbe}`	etw.^Akk. anstreben
	aspirer à qc. `{verbe}`	sich nach etw. sehnen
	assister à qc. `{verbe}`	bei etw. anwesend sein
	assister à qc. `{verbe}`	bei etw. zugegen sein
	assister à qc. `{verbe}`	etw.^Dat. beiwohnen `[geh.]`
	aviser à qc. `{verbe}`	einen Beschluss fassen
	collaborer à qc. `{verbe}`	bei etw. mitwirken
	compatir à qc. `{verbe}`	an etw.^Dat. Anteil nehmen
	concourir à qc. `{verbe}`	einen Beitrag zu etw.^Dat. leisten
	confiner à qc. `{verbe}`	an etw.^Akk. grenzen
	consentir à qc. `{verbe}`	in etw.^Akk. einwilligen
	dr. contrevenir à qc. `{verbe}`	etw.^Akk. übertreten `[Gesetz,` `Vorschrift]`
	dr. contrevenir à qc. `{verbe}`	gegen etw.^Akk. verstoßen
	contribuer à qc. `{verbe}`	zu etw.^Dat. beisteuern
	contribuer à qc. `{verbe}`	zu etw.^Dat. beitragen
	correspondre à qc. `{verbe}`	etw.^Dat. entsprechen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=comparer+qc.+%C3%A0
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.553 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten