comme vous voulez in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch

Eintragen in ...

English - French

Deutsch: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch → Deutsch: comme vous voulez

Übersetzung 1 - 50 von 394 >>

	Französisch	Deutsch
	comme vous voulez `{adv}`	nach Belieben
	comme vous voulez	wie Sie möchten
Teilweise Übereinstimmung
	Que voulez-vous que je vous dise ? `[forme` `de` `politesse]`	Was erwarten Sie von mir? `[wörtlich:` `Was` `möchten` `Sie,` `das` `ich` `Ihnen` `sage?]`
	danse Voulez-vous danser avec moi ?	Darf ich bitten? `[Darf` `ich` `um` `den` `nächsten` `Tanz` `bitten?]`
	Que voulez-vous dire par là ?	Was wollen Sie damit sagen?
	Que voulez-vous dire par là ?	Wie meinen Sie das?
	Que voulez-vous que je fasse ?	Was soll ich nur tun?
	Si vous voulez bien ... `[forme` `de` `politesse]`	Wenn Sie bitte so freundlich wären ...
	On peut vous héberger si vous voulez.	Sie können bei uns übernachten, wenn Sie möchten.
	comme il vous plaira	wie es Ihnen beliebt `[geh.]`
	Faites comme chez vous !	Fühlen Sie sich wie zu Hause!
	Que proposez-vous comme solution ?	Was schlagen Sie als Lösung vor?
	comme bon vous semble `[forme` `de` `politesse]`	wie Sie es für richtig halten
	comme bon vous semble `[forme` `de` `politesse]`	wie Sie meinen `[nach` `Ihrem` `Gutdünken]`
	Qu'avez-vous choisi comme hors-d'œuvre ?	Was haben Sie als Vorspeise gewählt?
	Qu'est-ce que vous faites comme métier ?	Was machen Sie beruflich?
	théâtre F Comme il vous plaira `[William` `Shakespeare` `(As` `You` `Like` `It)]`	Wie es euch gefällt
	Vous écrirai-je ou bien m'écrirez-vous ? `[fam.]`	Schreibe ich euch, oder schreibt ihr mir?
	Vous étiez vous-mêmes furieux. `[plusieurs` `personnes,` `cadre` `amical]`	Ihr wart auch sehr wütend.
	Vous écrirai-je ou bien m'écrirez-vous ?	Schreibe ich Ihnen, oder schreiben Sie mir?
	Vous étiez vous-même furieux. `[forme` `de` `politesse]`	Sie selbst waren (ebenfalls) sehr wütend. `[Sie` `=` `Höflichkeitsform,` `Ansprache]`
	Asseyez-vous là, s'il vous plaît.	Bitte setzen Sie sich dort hin.
	Servez-vous s'il vous plaît !	Bitte bedienen Sie sich!
	Comment vous appelez-vous déjà ?	Wie heißen Sie doch gleich?
	Comment vous appelez-vous déjà ?	Wie heißen Sie noch?
	Comment vous appelez-vous déjà ?	Wie heißen Sie nochmal?
	De quoi vous plaignez-vous ?	Worüber klagen Sie?
	Comment vous appelez-vous ?	Wie heißen Sie?
	Êtes-vous chez vous ?	Seid ihr zu Hause?
	Avez-vous ... ?	Haben Sie ...?
	cuis. VocVoy. Vous désirez ?	Sie wünschen?
	comm. VocVoy. Vous désirez ?	Was darf es sein?
	vous êtes	ihr seid
	vous êtes	Sie sind
	Vous permettez ?	Gestatten Sie?
	vous-même `{pron}`	Sie selbst
	vous-mêmes `{pron}`	ihr selbst
	vous-mêmes `{pron}`	Sie selbst `[Plural]`
	rendez-vous `{m}`	Rendezvous `{n}`
	rendez-vous `{m}`	Stelldichein `{n}` `[veraltet]`
	rendez-vous `{m}`	Treffen `{n}`
	rendez-vous `{m}`	Verabredung `{f}`
	Enivrez-vous !	Betrinkt euch!
	Méfiez-vous !	Vorsicht!
	Rassurez-vous !	Seien Sie beruhigt!
	Rassurez-vous !	Seien Sie unbesorgt!
	vous `{pron}` `[sujet]` `[familier]`	ihr
	rendez-vous `{m}` <RDV>	Termin `{m}`
	Bien à vous	Herzliche Grüße
	Comment allez-vous ?	Wie geht es Ihnen?

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=comme+vous+voulez
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.020 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten