|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: comme une brute
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

comme une brute in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Französisch Deutsch: comme une brute

Übersetzung 551 - 600 von 902  <<  >>

FranzösischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
dr. déposer une plainte contre qn. {verbe}gegen jdn. Anzeige erstatten
dr. déposer une plainte contre qn. {verbe}gegen jdn. Klage erheben
donner une bourrade à qn. {verbe}jdn. puffen [ugs.]
écouter d'une oreille distraite {verbe}nicht richtig zuhören
ling. écrire qc. avec une majuscule {verbe}etw.Akk. großschreiben
être d'une constitution chétive {verbe}eine schwache Konstitution haben
être d'une constitution robuste {verbe}eine kräftige Konstitution haben
être d'une importance capitale {verbe}Priorität haben
être une insulte à qc. {verbe}ein Hohn auf etw. sein
faire une (petite) ronflette {verbe} [fam.]ein Nickerchen machen [ugs.]
faire une estimation de qc. {verbe}etw. hochrechnen
faire une nuit blanche {verbe} [fam.]die Nacht durchmachen [ugs.] [wach bleiben]
faire une ovation à qn. {verbe}jdm. stürmischen Beifall klatschen
faire une scène à qn. {verbe}jdm. eine Szene machen
infliger une revanche à qn. {verbe}an jdm. Rache nehmen
joindre qc. à une lettre {verbe}etw.Akk. einem Brief beilegen
jouir d'une excellente réputation {verbe}einen ausgezeichneten Ruf genießen
mener une vie d'ascète {verbe}das Leben eines Asketen führen
mettre qc. dans une valise {verbe}etw.Akk. einpacken [in sein Gepäck]
mettre une condition à qc. {verbe}eine Bedingung hinsichtlich etw.Gen. stellen
mettre une inscription sur qc. {verbe}etw.Akk. beschriften
méd. ponter une artère à qn. {verbe}jdm. einen Bypass auf eine Arterie setzen
porter une responsabilité dans qc. {verbe}für etw.Akk. mitverantwortlich sein
poser une colle à qn. {verbe}jdm. eine knifflige Frage stellen
prendre une (bonne) cuite {verbe} [fam.]sichDat. einen (Rausch) ansaufen [ugs.] [salopp]
dr. proposer une nouvelle loi {verbe} [gouvernement]eine Gesetzesvorlage einbringen [Regierung]
rejeter une demande d'asile {verbe}einen Asylantrag ablehnen
remettre une dette à qn. {verbe}jdm. eine Schuld erlassen
s'entasser dans une voiture {verbe}sichAkk. in ein Auto quetschen
s'envelopper dans une couverture {verbe}sich in eine Decke hüllen
internet s'inscrire à une newsletter {verbe}einen Newsletter abonnieren
se dispenser d'une obligation {verbe}sichAkk. einer Verpflichtung entziehen
se prendre une dérouillée {verbe} [fam.]Dresche bekommen [ugs.]
se prendre une dérouillée {verbe} [fam.]Dresche kriegen [ugs.]
se tailler une place {verbe} [fig.]sichDat. einen Platz sichern [fig.]
solliciter une interview de qn. {verbe}jdn. um ein Interview bitten
tailler une brèche dans qc. {verbe}eine Bresche in eine Gruppe von Leuten schlagen
dr. interdiction {f} d'utiliser une preuveBeweisverwertungsverbot {n}
internet lecture {f} automatique d'une vidéoautomatisches Abspielen {n} des Videos
comm. toute une palette {f} de qc.eine breite Palette {f} von etw.Dat.
une lettre {f} empreinte d'ironieein Brief {m} voller Ironie
une parcelle {f} de vérité [fig.]ein Stückchen {n} Wahrheit [fig.]
une tripotée {f} de gens [fam.]ein Haufen {m} Menschen [ugs.]
VocVoy. Auriez-vous une autre chambre ?Könnte ich ein anderes Zimmer haben?
VocVoy. Auriez-vous une couverture supplémentaire ?Hätten Sie noch eine Decke?
avec une poigne de fer {adv}mit eiserner Faust
comm. avec une remise de 10 % {adv}mit 10 % Nachlass
dans une quinzaine de jours {adv}in vierzehn Tagen
Elle a une classe folle !Sie hat unheimlich Klasse!
en une fraction de seconde {adv}im Bruchteil einer Sekunde
Vorige Seite   | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=comme+une+brute
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.067 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung