Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   FI   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: comme une brute
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

comme une brute in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Französisch Deutsch: comme une brute

Übersetzung 1 - 50 von 765  >>

FranzösischDeutsch
comme une brute {adv}wie eine Bestie
Teilweise Übereinstimmung
glissant comme une anguille {adj}aalglatt
rapide comme une flèche {adj}pfeilschnell
myope comme une taupe {adj} [fig.]stark kurzsichtig
être frais comme une rose {verbe}taufrisch sein
dormir comme une souche {verbe}schlafen wie ein Stein
loc. trembler comme une feuille {verbe}wie Espenlaub zittern [ugs.]
loc. être fermé comme une huître {verbe}sehr zugeknöpft sein
loc. parler français comme une vache espagnole {verbe}Französisch radebrechen
être malheureux comme une pierre {verbe} [expression]todunglücklich sein [ugs.]
loc. être sage comme une image {verbe}sehr, sehr artig sein
être souple comme une anguille {verbe}geistig sehr beweglich sein
dormir comme une marmotte {verbe} [locution]schlafen wie ein Murmeltier [Redensart]
loc. être myope comme une taupe {verbe}blind wie ein Maulwurf sein
météo. pleuvoir comme une vache qui pisse {verbe} [fam.]schiffen [ugs.] [regnen]
loc. rester muet comme une carpe {verbe}stumm wie ein Fisch bleiben
une histoire {f} longue comme le bras [expression]eine ellenlange Geschichte {f} [ugs.]
pleurer comme une madeleine {verbe} [fam.] [loc.]Rotz und Wasser heulen [ugs.] [Idiom]
loc. Tu es têtu comme une mule.Du bist störrisch wie ein Maultier.
se répandre comme une traînée de poudre {verbe}sich wie ein Lauffeuer ausbreiten
être plate comme une limande {verbe} [fam.] [femme]flach wie ein Brett sein [ugs.] [Frau]
être réglé comme une horloge {verbe} [fig.] [extrêmement régulier dans ses habitudes]genau geregelt sein [wie eine Uhr]
fumer comme une locomotive {verbe} [fig.] [fam.] [expression]rauchen wie ein Schlot [fig.] [ugs.] [Redewendung]
accoucher une femme d'une fille {verbe}eine Frau eines Mädchens entbinden
brute {f}brutaler Mensch {m}
brute {f}Wüstling {m} [pej.]
chim. formule {f} bruteBruttoformel {f}
chim. formule {f} bruteSummenformel {f}
tech. pièce {f} bruteRohling {m} [Werkstück]
sale brute {f}gemeiner Kerl {m}
sale brute {f}gemeines Biest {n}
brute {f} [personne violente]Rohling {m} [gewalttätiger Mensch]
brute {f} [personne violente]Schläger {m} [gewalttätiger Mensch]
comme {conj}als
comme {conj}da
comme {conj}weil
comme {prep} {conj}wie
comme ça {adv} [fam.]so
comme si {conj.}als ob
comme toujours {adv}wie immer
blanc comme neige {adj}reingewaschen
blanc comme neige {adj}schneeweiß
comme chacun sait {adv}bekanntermaßen
détention {f} comme otageGeiselhaft {f}
comme d'habitude {adv}in gewohnter Weise
comme d'habitude {adv}wie gewöhnlich
comme prévu {adv} [régulièrement]planmäßig [regulär]
comme toujours {adv}wie eh und je
tout comme {conj}genau (so) wie
étiqueter qn. comme ... {verbe}jdn. zum ... abstempeln
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=comme+une+brute
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.035 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten