|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   HU   ES   LA   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RO   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

French-German translation for: choses
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

choses in other languages:

Deutsch - Französisch
English - French
English - all languages

Dictionary French German: choses

Translation 1 - 22 of 22

French German
NOUN   la chose | les choses
choses {f.pl}
Dinge {pl}
choses {f.pl}
Sachen {pl}
2 Words
vieilles choses {f.pl}alte Dinge {pl}
3 Words
bien des choses {pron}so manches
les deux (choses) {pron}beides
qualité {f} de choses [constitution]Beschaffenheit {f}
4 Words
faire avancer les choses {verbe}weiterhelfen
faire bouger les choses {verbe}Bewegung in die Sache bringen
laisser aller les choses {verbe} [fig.]die Dinge laufen lassen [fig.]
mariage {m} (de plusieurs choses)Vereinigung {f} (von mehreren Dingen)
mariage {m} de plusieurs choses [combinaison](harmonische) Kombination {f} von verschiedenen Dingen
5+ Words
des choses qui vous gâchent la vieDinge, die einem das Leben schwer machen
Il faut voir les choses en face.Man muss den Dingen ins Auge sehen.
par la force des choses {adv}notgedrungen [zwangsläufig]
par la force des choses {adv}zwangsläufig
aller au fond des choses {verbe} [loc.]den Dingen auf den Grund gehen [Redewendung]
appeler les choses par leur nom {verbe} [fig.]das Kind beim Namen nennen [fig.]
ne pas faire les choses à demi {verbe}keine halben Sachen machen [fig.] [etwas zu Ende führen]
ne pas faire les choses à moitié {verbe}keine halben Sachen machen [fig.] [etwas zu Ende führen]
rester à la surface des choses {verbe} [fig.]an der Oberfläche bleiben [fig.]
façon {f} de voir les chosesSichtweise {f}
Fiction (Literature and Film)
littérat. F L'Ordre naturel des choses [António Lobo Antunes]Die natürliche Ordnung der Dinge
» See 14 more translations for choses within comments
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://defr.dict.cc/?s=choses
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.006 sec


Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
French-German online dictionary (Dictionnaire Allemand-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers