|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   ES   FI   HU   NO   BG   HR   CS   UK   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   IT   PL   SV   RU   NO   FI   SQ   UK   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

French-German translation for: cheval
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

cheval in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
English - French
English - all languages
Deutsch: C
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z  

Dictionary French → German: cheval

Translation 1 - 72 of 72

French German
 edit 
NOUN   le cheval | les chevaux
–
équi. zool. T
cheval {m}
340
Pferd {n}
équi. zool. cheval {m}Ross {n} [österr.] [südd.] [schweiz.] [Pferd]
2 Words: Others
équi. à cheval {adv}beritten [zu Pferd]
équi. à cheval {adv}zu Pferd
2 Words: Nouns
agr. équi. cheval {m} ardennaisArdenner {m} [Pferd]
équi. zool. cheval {m} blancSchimmel {m} [Pferd]
équi. sport cheval {m} d'amazone [équitation]Damenpferd {n} [Reiten]
équi. zool. cheval {m} lourdKaltblut {n}
équi. zool. cheval {m} noble [aussi : noble cheval]Ross {n} [geh.] [edles Pferd]
équi. zool. cheval {m} pieSchecke {m} [Pferd]
unit cheval-vapeur {m} <ch>Pferdestärke {f} <PS>
astron. Petit Cheval {m} <Equ> [aussi : Petit cheval] [constellation]Füllen {n} [Sternbild]
3 Words: Others
À cheval ! [animal de selle]Aufsitzen! [auf ein Reittier]
à cheval sur {adv} [deux régions, projets...]gebietsübergreifend
à cheval sur qn./qc. {adv}rittlings sitzend auf jdm./etw.
monté (à cheval) {adj} {past-p}beritten
3 Words: Verbs
effaroucher un cheval {verbe}ein Pferd scheu machen
équi. faire du cheval {verbe}reiten [auf einem Pferd]
équi. harnacher un cheval {verbe}ein Pferd anschirren
équi. monter à cheval {verbe}reiten [Pferd]
équi. panser un cheval {verbe} [pratiquer la toilette]ein Pferd striegeln
équi. sangler un cheval {verbe}einem Pferd den Sattelgurt anlegen
équi. venir à cheval {verbe}geritten kommen
3 Words: Nouns
équi. balade {f} à chevalAusritt {m}
jouets cheval {m} à basculeSchaukelpferd {n}
cheval {m} de bataille [fig.]Lieblingsthema {n}
cheval {m} de bataille [fig.]Steckenpferd {n} [fig.] [Lieblingsthema]
arts jouets cheval {m} de boisHolzpferd {n}
agr. hist. cheval {m} de charretteKarrengaul {m}
cheval {m} de cirqueZirkuspferd {n}
équi. sport cheval {m} de courseRennpferd {n}
équi. sylv. cheval {m} de débardageRückepferd {n}
mil. cheval {m} de frise [barrière]friesischer Reiter {m} [Barriere]
hist. mil. cheval {m} de frise [barrière]spanischer Reiter {m} [Barriere]
équi. cheval {m} de selleReitpferd {n}
agr. équi. cheval {m} de traitZugpferd {n}
hist. myth. cheval {m} de TroieTrojanisches Pferd {n}
équi. zool. Unverified chute {f} de chevalSturz {m} vom Pferd
équi. zool. crotte {f} de chevalPferdeapfel {m}
équi. zool. crottin {m} de chevalPferdeapfel {m}
équi. vêt. culotte {f} de chevalReithose {f}
équi. fer {m} à chevalHufeisen {n}
méd. fièvre {f} de cheval [fam.] [loc.](sehr) hohes Fieber {n}
cuis. œuf {m} à cheval[gebratenes Spiegelei auf einem Hacksteak]
queue {f} (d'un cheval)Schweif {m}
queue {f} de cheval [aussi coiffure]Pferdeschwanz {m} [auch Haarfrisur]
remède {m} de chevalRosskur {f} [ugs.]
tourisme traîneau {m} à chevalPferdeschlitten {m}
équi. tourisme voiture {f} à cheval [pour personnes]Pferdekutsche {f}
4 Words: Others
géogr. à cheval entre qc. et qc. {adv} [fig.] [p. ex. entre deux villages]zwischen etw.Dat. und etw.Dat. liegend [z. B. zwischen zwei Dörfern]
en fer à cheval {adj}hufeisenförmig
4 Words: Verbs
monter sur un cheval {verbe}auf ein Pferd aufsteigen
équi. sauter sur son cheval {verbe}sich auf sein Pferd schwingen
se balader à cheval {verbe}ausreiten
4 Words: Nouns
un cheval {m} de bataille [fig.]ein bevorzugtes Thema {n}
5+ Words: Others
prov. Unverified La maladie vient à cheval et s'en retourne à pied.Die Krankheit kommt schnell und geht nur langsam wieder weg.
prov. Unverified La maladie vient à cheval et s'en retourne à pied.Die Krankheit kommt zu Pferd und kehrt zu Fuß zurück.
prov. Unverified Le malheur vient à cheval et s'en retourne à pied.Das Unglück kommt schnell und geht nur langsam wieder weg.
prov. Unverified Le malheur vient à cheval et s'en retourne à pied.Das Unglück kommt zu Pferd und kehrt zu Fuß zurück.
5+ Words: Verbs
être à cheval entre X et Y {verbe}sich über X und Y erstrecken
être à cheval sur les principes {verbe}ein Prinzipienreiter sein
être assis à cheval sur qn./qc. {verbe}rittlings auf jdm./etw. sitzen
faire du cheval dans la forêt {verbe}in den Wald reiten
miser sur le bon cheval {verbe}auf das richtige Pferd setzen
sport miser sur le mauvais cheval {verbe}aufs falsche Pferd setzen [ugs.]
sport miser sur le mauvais cheval {verbe}auf das falsche Pferd setzen
Taxa/Species (Animals, Plants, Fungi)
zool. T
zool. T
zool. T
zool. T
zool. T
zool. T
» See 35 more translations for cheval within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://defr.dict.cc/?s=cheval
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.048 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren cheval/DEFR
 

Add a translation to the French-German dictionary

Do you know German-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy
French-German dictionary (Dictionnaire Allemand-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement