Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: cheval
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

cheval in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
English - French

Wörterbuch Französisch Deutsch: cheval

Übersetzung 1 - 61 von 61

Französisch Deutsch
 edit 
NOUN   le cheval | les chevaux
équi. zool. T
cheval {m}
259
Pferd {n}
équi. zool. cheval {m}Ross {n} [österr.] [südd.] [schweiz.] [Pferd]
2 Wörter: Andere
à cheval {adv}beritten [zu Pferd]
à cheval {adv}zu Pferd
2 Wörter: Substantive
agr. équi. cheval {m} ardennaisArdenner {m} [Pferd]
équi. zool. cheval {m} blancSchimmel {m} [Pferd]
équi. sport cheval {m} d'amazone [équitation]Damenpferd {n} [Reiten]
équi. zool. cheval {m} lourdKaltblut {n}
équi. zool. cheval {m} noble [aussi : noble cheval]Ross {n} [geh.] [edles Pferd]
équi. zool. cheval {m} pieSchecke {m} [Pferd]
unit cheval-vapeur {m} <ch>Pferdestärke {f} <PS>
astron. Petit Cheval {m} <Equ> [aussi : Petit cheval] [constellation]Füllen {n} [Sternbild]
3 Wörter: Andere
À cheval ! [animal de selle]Aufsitzen! [auf ein Reittier]
à cheval sur {adv} [deux régions, projets...]gebietsübergreifend
à cheval sur qn./qc. {adv}rittlings sitzend auf jdm./etw.
monté cheval) {adj} {past-p}beritten
3 Wörter: Verben
effaroucher un cheval {verbe}ein Pferd scheu machen
équi. faire du cheval {verbe}reiten [auf einem Pferd]
équi. harnacher un cheval {verbe}ein Pferd anschirren
équi. monter à cheval {verbe}reiten [Pferd]
équi. panser un cheval {verbe} [pratiquer la toilette]ein Pferd striegeln
équi. sangler un cheval {verbe}einem Pferd den Sattelgurt anlegen
équi. venir à cheval {verbe}geritten kommen
3 Wörter: Substantive
équi. balade {f} à chevalAusritt {m}
jouets cheval {m} à basculeSchaukelpferd {n}
cheval {m} de bataille [fig.]Lieblingsthema {n}
cheval {m} de bataille [fig.]Steckenpferd {n} [fig.] [Lieblingsthema]
arts jouets cheval {m} de boisHolzpferd {n}
agr. hist. cheval {m} de charretteKarrengaul {m}
équi. sport cheval {m} de courseRennpferd {n}
équi. sylv. cheval {m} de débardageRückepferd {n}
équi. cheval {m} de selleReitpferd {n}
agr. équi. cheval {m} de traitZugpferd {n}
hist. myth. cheval {m} de TroieTrojanisches Pferd {n}
équi. zool. crotte {f} de chevalPferdeapfel {m}
équi. zool. crottin {m} de chevalPferdeapfel {m}
équi. vêt. culotte {f} de chevalReithose {f}
équi. fer {m} à chevalHufeisen {n}
méd. fièvre {f} de cheval [fam.] [loc.](sehr) hohes Fieber {n}
cuis. œuf {m} à cheval[gebratenes Spiegelei auf einem Hacksteak]
queue {f} (d'un cheval)Schweif {m}
queue {f} de cheval [aussi coiffure]Pferdeschwanz {m} [auch Haarfrisur]
remède {m} de chevalRosskur {f} [ugs.]
tourisme traîneau {m} à chevalPferdeschlitten {m}
équi. tourisme voiture {f} à cheval [pour personnes]Pferdekutsche {f}
4 Wörter: Andere
en fer à cheval {adj}hufeisenförmig
4 Wörter: Verben
monter sur un cheval {verbe}auf ein Pferd aufsteigen
équi. sauter sur son cheval {verbe}sich auf sein Pferd schwingen
se balader à cheval {verbe}ausreiten
4 Wörter: Substantive
un cheval {m} de bataille [fig.]ein bevorzugtes Thema {n}
5+ Wörter: Verben
être à cheval entre X et Y {verbe}sich über X und Y erstrecken
être à cheval sur les principes {verbe}ein Prinzipienreiter sein
être assis à cheval sur qn./qc. {verbe}rittlings auf jdm./etw. sitzen
faire du cheval dans la forêt {verbe}in den Wald reiten
miser sur le bon cheval {verbe}auf das richtige Pferd setzen
sport miser sur le mauvais cheval {verbe}aufs falsche Pferd setzen [ugs.]
sport miser sur le mauvais cheval {verbe}auf das falsche Pferd setzen
Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze)
zool. T
zool. T
zool. T
zool. T
» Weitere 34 Übersetzungen für cheval innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=cheval
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.022 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung