|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   UK   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

French-German translation for: cheval
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

cheval in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
English - French
English - all languages
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary French German: cheval

Translation 1 - 64 of 64

French German
 edit 
NOUN   le cheval | les chevaux
équi. zool. T
cheval {m}
331
Pferd {n}
équi. zool. cheval {m}Ross {n} [österr.] [südd.] [schweiz.] [Pferd]
2 Words: Others
équi. à cheval {adv}beritten [zu Pferd]
équi. à cheval {adv}zu Pferd
2 Words: Nouns
agr. équi. cheval {m} ardennaisArdenner {m} [Pferd]
équi. zool. cheval {m} blancSchimmel {m} [Pferd]
équi. sport cheval {m} d'amazone [équitation]Damenpferd {n} [Reiten]
équi. zool. cheval {m} lourdKaltblut {n}
équi. zool. cheval {m} noble [aussi : noble cheval]Ross {n} [geh.] [edles Pferd]
équi. zool. cheval {m} pieSchecke {m} [Pferd]
unit cheval-vapeur {m} <ch>Pferdestärke {f} <PS>
astron. Petit Cheval {m} <Equ> [aussi : Petit cheval] [constellation]Füllen {n} [Sternbild]
3 Words: Others
À cheval ! [animal de selle]Aufsitzen! [auf ein Reittier]
à cheval sur {adv} [deux régions, projets...]gebietsübergreifend
à cheval sur qn./qc. {adv}rittlings sitzend auf jdm./etw.
monté cheval) {adj} {past-p}beritten
3 Words: Verbs
effaroucher un cheval {verbe}ein Pferd scheu machen
équi. faire du cheval {verbe}reiten [auf einem Pferd]
équi. harnacher un cheval {verbe}ein Pferd anschirren
équi. monter à cheval {verbe}reiten [Pferd]
équi. panser un cheval {verbe} [pratiquer la toilette]ein Pferd striegeln
équi. sangler un cheval {verbe}einem Pferd den Sattelgurt anlegen
équi. venir à cheval {verbe}geritten kommen
3 Words: Nouns
équi. balade {f} à chevalAusritt {m}
jouets cheval {m} à basculeSchaukelpferd {n}
cheval {m} de bataille [fig.]Lieblingsthema {n}
cheval {m} de bataille [fig.]Steckenpferd {n} [fig.] [Lieblingsthema]
arts jouets cheval {m} de boisHolzpferd {n}
agr. hist. cheval {m} de charretteKarrengaul {m}
équi. sport cheval {m} de courseRennpferd {n}
équi. sylv. cheval {m} de débardageRückepferd {n}
mil. cheval {m} de frise [barrière]friesischer Reiter {m} [Barriere]
hist. mil. cheval {m} de frise [barrière]spanischer Reiter {m} [Barriere]
équi. cheval {m} de selleReitpferd {n}
agr. équi. cheval {m} de traitZugpferd {n}
hist. myth. cheval {m} de TroieTrojanisches Pferd {n}
équi. zool. crotte {f} de chevalPferdeapfel {m}
équi. zool. crottin {m} de chevalPferdeapfel {m}
équi. vêt. culotte {f} de chevalReithose {f}
équi. fer {m} à chevalHufeisen {n}
méd. fièvre {f} de cheval [fam.] [loc.](sehr) hohes Fieber {n}
cuis. œuf {m} à cheval[gebratenes Spiegelei auf einem Hacksteak]
queue {f} (d'un cheval)Schweif {m}
queue {f} de cheval [aussi coiffure]Pferdeschwanz {m} [auch Haarfrisur]
remède {m} de chevalRosskur {f} [ugs.]
tourisme traîneau {m} à chevalPferdeschlitten {m}
équi. tourisme voiture {f} à cheval [pour personnes]Pferdekutsche {f}
4 Words: Others
géogr. à cheval entre qc. et qc. {adv} [fig.] [p. ex. entre deux villages]zwischen etw.Dat. und etw.Dat. liegend [z. B. zwischen zwei Dörfern]
en fer à cheval {adj}hufeisenförmig
4 Words: Verbs
monter sur un cheval {verbe}auf ein Pferd aufsteigen
équi. sauter sur son cheval {verbe}sich auf sein Pferd schwingen
se balader à cheval {verbe}ausreiten
4 Words: Nouns
un cheval {m} de bataille [fig.]ein bevorzugtes Thema {n}
5+ Words: Verbs
être à cheval entre X et Y {verbe}sich über X und Y erstrecken
être à cheval sur les principes {verbe}ein Prinzipienreiter sein
être assis à cheval sur qn./qc. {verbe}rittlings auf jdm./etw. sitzen
faire du cheval dans la forêt {verbe}in den Wald reiten
miser sur le bon cheval {verbe}auf das richtige Pferd setzen
sport miser sur le mauvais cheval {verbe}aufs falsche Pferd setzen [ugs.]
sport miser sur le mauvais cheval {verbe}auf das falsche Pferd setzen
Taxa/Species (Animals, Plants, Fungi)
zool. T
zool. T
zool. T
zool. T
» See 35 more translations for cheval within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://defr.dict.cc/?s=cheval
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.016 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
French-German online dictionary (Dictionnaire Allemand-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement