chaud-froid in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
English - French
English - all languages

Deutsch: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary French → German: chaud froid

Translation 1 - 50 of 80 >>

	French	German
Keywords contained
	TechMéd. coussin `{m}` chaud-froid	Wärme-Kälte-Kissen `{n}`
	Cela ne me fait ni chaud ni froid.	Das lässt mich kalt.
Partial Matches
	chaud `{adj}`	heiß
	chaud `{adj}`	warm
	chaud `{m}`	Wärme `{f}`
	chaud `{m}` `[chaleur]`	Hitze `{f}`
	au chaud `{adv}`	im Warmen
	chocolat `{m}` chaud	heiße Schokolade `{f}`
	météo. front `{m}` chaud	Warmfront `{f}`
	quartier `{m}` chaud	(explosives) Ghetto `{n}` `[soziale` `Problemzonen` `in` `Vorstädten]`
	quartier `{m}` chaud	Rotlichtbezirk `{m}`
	quartier `{m}` chaud	Rotlichtviertel `{n}` `[ugs.]`
	cuis. vin `{m}` chaud	Glühwein `{m}`
	chaud `{adj}` `[personne]` `[fougueux]`	heißblütig
	à chaud `{adj}` `{adv}` `[immédiat]`	unverzüglich
	J'ai chaud.	Mir ist heiß.
	météo. Il fait chaud.	Es ist warm.
	inform. branchement `{m}` à chaud	Hot-Swap-Fähigkeit `{f}` `[Wechsel` `im` `laufenden` `Betrieb]`
	cuis. fumage `{m}` à chaud	Heißräuchern `{n}`
	météo. jour `{m}` très chaud	heißer Tag `{m}`
	RadioTV reportage `{m}` à chaud	Live-Reportage `{f}`
	faire qc. à chaud `{verbe}`	etw.^Akk. ohne Aufschub machen
	constr. galvaniser qc. à chaud `{verbe}`	etw.^Akk. feuerverzinken
	tenir qn./qc. chaud `{verbe}` `[couverture]`	jdn./etw. warm halten `[Decke]`
	à chaud `{adj}` `[d'une` `actualité` `brûlante]`	brandaktuell
	Mange pendant que c'est chaud.	Iss, solange es warm ist.
	froid `{adj}`	kalt
	froid `{adj}`	kühl `[(leicht)` `abweisend,` `kalt]`
	froid `{m}`	Kälte `{f}`
	froid `{adj}` `[insensible]`	gefühlskalt
	froid `{adj}` `[insensible]`	unsensibel `[gefühlskalt]`
	excessivement froid `{adj}`	bitterkalt
	prendre froid `{verbe}`	eine Erkältung bekommen
	prendre froid `{verbe}`	sich^Dat. eine Erkältung einfangen `[ugs.]`
	prendre froid `{verbe}`	sich^Dat. eine Erkältung holen `[ugs.]`
	prendre froid `{verbe}`	sich erkälten
	prendre froid `{verbe}`	sich verkühlen `[regional,` `bes.` `österr.]`
	froid `{m}` hivernal	winterliche Kälte `{f}`
	météo. front `{m}` froid	Kaltfront `{f}`
	tech. groupe `{m}` froid	Kältemaschine `{f}`
	sang-froid `{m}`	Gelassenheit `{f}`
	sang-froid `{m}`	Kaltblütigkeit `{f}`
	froid `{adj}` `[sans` `cœur]`	kaltherzig
	J'ai froid.	Mir ist kalt.
	thé `{m}` froid `[suisse]`	Eistee `{m}`
	avec sang-froid `{adv}`	kaltblütig `[unerschrocken]`
	de sang-froid `{adj}`	kaltblütig
	engourdi de froid `{adj}`	starr vor Kälte
	météo. Il fait froid.	Es ist kalt.
	alim. cuis. pressé à froid `{adj}` `{past-p}`	kaltgepresst

Previous page | 1 | 2 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://defr.dict.cc/?s=chaud-froid
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.019 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

French-German online dictionary (Dictionnaire Allemand-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers