| All Languages

EN SV IS RU RO FR SK IT NL LA ES PT FI UK HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IT IS ES NL RO HU PL SV RU NO FI UK SQ DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Deutsch: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary French ↔ German: chargé

Translation 1 - 58 of 58

French
» Restrict search to this language

German
» Restrict search to this language

edit	ADJ	chargé \| chargée \| chargés \| chargées
edit	NOUN	le chargé \| les chargés
edit	VERB	charger \| charge \| avoir chargé \| chargeant

–

chargé {adj} {past-p}

11

belastet [mit Gewicht, finanziell, juristisch]

chargé {adj} {past-p} [arme, carte, programme]

6

geladen [Waffe, Karte, Programm]

chargé {adj} [de poids]

4

chargé {adj} {past-p} [carte cash]

aufgeladen [Cash-Karte]

Nouns

charge {f} [fardeau]

66

Last {f}

comm. charge {f} [cargaison]

18

Fracht {f}

chargé {m}

14

Beauftragter {m}

armes électr. psych. charge {f}

11

Ladung {f}

sport charge {f} [mise en échec]

3

Bodycheck {m}

2 Words: Others

assur. à charge {adj}

unterhaltsberechtigt

2 Words: Nouns

phys. charge {f} électrostatique

elektrostatische Aufladung {f}

phys. charge {f} élémentaire

Elementarladung {f}

psych. charge {f} mentale

mentale Belastung {f}

psych. charge {f} mentale

psychische Belastung {f}

charge {f} supplémentaire

Mehrbelastung {f}

transp. charge {f} utile [masse de la matière transportée]

Zuladung {f} [Nutzlast]

biol. méd. charge {f} virale

Viruslast {f}

monte-charge {m}

Hebebühne {f}

monte-charge {m}

Lastenaufzug {m} [vertikal oder schräg]

3 Words: Verbs

investir qn. d'une charge {verbe}

jdn. in eine Aufgabe einsetzen

prendre qc. en charge {verbe}

etw.^Akk. übernehmen [Kosten, Aufgabe, Verantwortung]

prendre qc. en charge {verbe}

für etw. aufkommen [Kosten übernehmen]

prendre qn. en charge {verbe}

jdn. betreuen [Kind, Patient, Sportler]

3 Words: Nouns

transp. animal {m} de charge

Arbeitstier {n} [Lasttier]

transp. animal {m} de charge

transp. animal {m} de charge

transp. animal {m} de charge

ascenseur {m} de charge

Personenlift {m}

ascenseur {m} de charge

Warenlift {m} [mit Bedienung aus der Kabine]

écol. capacité {f} de charge

Belastungsfähigkeit {f}

tech. charge {f} de rupture

Zugfestigkeit {f}

occup. charge {f} de travail

Arbeitspensum {n}

occup. charge {f} de travail

Pensum {n}

occup. chargé {m} de projets

Projektleiter {m}

assur. enfant {m} à charge

unterhaltsberechtigtes Kind {n}

matériel limite {f} de charge

Belastungsgrenze {f}

prise {f} en charge

Betreuung {f}

adm. assur. prise {f} en charge

Kostenübernahme {f}

prise {f} en charge [frais, risque, pertes, dette, responsabilité]

Übernahme {f} [Kosten, Risiko, Verlust, Schuld, Verantwortung]

4 Words: Others

au casier judiciaire chargé {adj}

au pas de charge {adv} [fig.] [très rapidement]

im Eiltempo [ugs.]

4 Words: Verbs

établir qn. dans une charge {verbe} [fig.] [vieilli]

jdn. in einem Amt einsetzen [Aufgabe]

être en charge de qc. {verbe} [anglicisme à éviter]

für etw. verantwortlich sein

4 Words: Nouns

fin. autoliquidation {f} de la TVA [mécanisme]

Reverse-Charge-Verfahren {n}

dr. charge {f} de la preuve

Beweislast {f}

prise {f} en charge extrafamiliale

außerfamiliäre Betreuung {f}

5+ Words: Others

qui peut porter une charge {adj} [de poids]

belastbar [mit Gewicht]

5+ Words: Verbs

dr. avoir un casier judiciaire chargé {verbe}

vorbestraft sein

être chargé comme un mulet {verbe} [fam.]

beladen sein wie ein Packesel [ugs.]

5+ Words: Nouns

dr. allègement {m} de la charge de la preuve [aussi : allégement de la charge de la preuve]

Beweiserleichterung {f}

auto-prise {f} en charge pour la santé

gesundheitliche Selbstversorgung {f}

constr. essai {m} de charge sur plaque

Plattendruckversuch {m}

prise {f} en charge complémentaire extrafamiliale

familienergänzende Betreuung {f}

méd. prise {f} en charge de la douleur

Schmerztherapie {f}

prise {f} en charge des frais

Kostenübernahme {f}

dr. renversement {m} de la charge de la preuve

Beweislastumkehr {f}

dr. service {m} de police chargé du maintien de l'ordre dans les gares

Bahnpolizei {f}

Fiction (Literature and Film)

film F La Charge héroïque [John Ford]

Der Teufelshauptmann

» See 17 more translations for chargé within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://defr.dict.cc/?s=charg%C3%A9
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.027 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren chargé/DEFR

Add a translation to the French-German dictionary

Do you know German-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2026 Paul Hemetsberger | Contact / Privacy | Cookie Settings

French-German dictionary (Dictionnaire Allemand-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

ADVERTISEMENT