Wörterbuch Französisch → Deutsch: ceux | Übersetzung 1 - 15 von 15 |
 | Französisch  | Deutsch | | |||
| – | |||||
 | ceux {pron} | 64 diejenigen | | |||
| 2 Wörter | ||||||
| ceux que {pron} [m.pl] | diejenigen, die [die = Objekt] | | |||
| ceux qui {pron} [m.pl] | diejenigen, die [die = Subjekt] | | |||
| ceux-ci {pron} | diese (hier) | | |||
| ceux-là {pron} | jene [pl] | | |||
| ceux-là {pron} | diese (dort) | | |||
| 4 Wörter | ||||||
| ceux et celles que {pron} | diejenigen, die [die = Objekt] | | |||
| ceux et celles qui {pron} | diejenigen, die [die = Subjekt] | | |||
| Malheur à ceux qui ... | Wehe denen, die ... | | |||
| 5+ Wörter | ||||||
| Ceux qui gagnent prennent des risques. | Diejenigen, die gewinnen, nehmen Risiken auf sich. [die = Subjekt] | | |||
| ceux qui gisent dans la tombe [gésir] | jene, die im Grab liegen | | |||
| La société a tendance à rejeter ceux qui sont différents. | Die Gesellschaft neigt dazu, die, die anders sind, auszuschließen. | | |||
| prov. Le monde appartient à ceux qui se lèvent tôt. | Morgenstund hat Gold im Mund. | | |||
| Prenez soin de ceux que vous aimez. | Achten Sie auf diejenigen, die Sie lieben. [die = Objekt] | | |||
| tous ceux que j'ai vus | alle, die ich gesehen habe | | |||
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=ceux
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.010 Sek.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.010 Sek.
Übersetzungen vorschlagen
Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!
| nach oben | home | © 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz |
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung