|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: ce que
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

ce que in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch
English - French
English - all languages

Wörterbuch Französisch Deutsch: ce que

Übersetzung 1 - 50 von 78  >>

Französisch Deutsch
ce que {pron} [en fonction d'objet direct]was
jusqu'à ce que {conj}solange bis
jusqu'à ce que {conj} [+subj.]bis
jusqu'à ce que {conj} [+subj.]bis dass
Qu'est-ce que ...?Was ...?
tout ce que ...alles, was ...
Ce n'est que justice.Das ist nur recht und billig.
ce que tu voulaiswas du wolltest
ce qui explique que {adv} [+subj.]wodurch [erklärend]
ne serait-ce que {conj}wäre es nur
ne serait-ce quesei es auch nur
Qu'est-ce que c'est ?Was ist das?
Unverified que ce soit ... ou ...ob (nun) ... oder ...
qui que ce soit {pron}wer auch immer
quoi que ce soit {pron}irgendetwas
comprendre ce que qn. ressent {verbe} [par sympathie]jdm. etw.Akk. nachempfinden
conduire à ce que {verbe} [+subj.]dazu führen, dass
tenir à ce que {verbe} [+subj.]Wert darauf legen, dass
veiller à ce que ... {verbe} [+subj.]sich darum kümmern, dass ...
à quelque prix que ce soit {adv}um welchen Preis auch immer
Bon ! Qu'est-ce que tu deviens ?Na, was machst du denn so?
Ce garçon ne se nourrit que de chocolat.Dieser Junge ernährt sich nur von Schokolade.
prov. Ce n'est que partie remise.Aufgeschoben ist nicht aufgehoben.
Ce que femme veut, Dieu le veut. [loc.]Die Frau hat immer Recht. [Redewendung]
Ce que je veux dire par là, c'est que ...Was ich damit sagen will, ist ...
Ce qui me rend triste, c'est que ...Was mich traurig macht, ist, dass ...
Combien de pays est-ce que tu as visités ?Wie viele Länder hast du besucht?
Dis-moi ce que tu penses.Sag mir, was du denkst.
Est-ce que Catherine est ?Ist Catherine da?
Est-ce que je peux vous aider ?Kann ich Ihnen helfen ?
Est-ce que tu parles italien ?Sprichst du italienisch? [informelle Anrede]
tourisme VocVoy. Est-ce que votre établissement peut accueillir des personnes à mobilité réduite ?Ist Ihr Hotel behindertengerecht?
Est-ce que vous avez déjà visité la cathédrale de Chartres ?Haben Sie schon die Kathedrale von Chartres besichtigt?
Est-ce que vous êtes chez vous ?Seid ihr zu Hause? [auch: Sind Sie zu Hause?]
Est-ce vrai que Richard a divorcé ?Ist es wahr, dass sich Richard hat scheiden lassen?
prov. Faites ce que je dis, ne faites pas ce que je fais. [ironique]Tu, was ich dir sage, und nicht, was ich selber tue!
Il a résumé ce que le professeur nous avait dit.Er fasste zusammen, was uns der Lehrer gesagt hatte.
Je m'oppose à ce que ...Ich bin dagegen, dass ...
Unverified Je ne veux être dérangé par qui que ce soit.Ich möchte von niemandem gestört werden.
Je trouve que ce n'est pas la même chose.Ich finde, das ist nicht dasselbe.
Je veux savoir ce que je vaux. [valoir]Ich will nur wissen, was ich wert bin. [etw. wert sein]
Je vous félicite de ce que vous avez réalisé.Ich gratuliere Ihnen dazu, was Sie geschafft haben.
Jusqu'où est-ce que cela nous mènera ?Wohin wird uns das führen?
Jusqu'où est-ce que nous allons ?Bis wohin gehen wir?
prov. La vie est ce que tu en fais.Das Leben ist das, was du damit machst.
Mais qu'est-ce que tu fabriques ? [fam.]Was machst du denn da?
Mais qu'est-ce que tu fabriques ? [fam.] [avec impatience]Was treibst du denn so lange? [ugs.]
est-ce que c'est ?Wo ist das?
est-ce que tu vas ?Wohin gehst du?
Par est-ce que vous êtes arrivés ?Von wo seid ihr gekommen?
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=ce+que
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.039 Sek.
 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung