cause of a dispute in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: cause of a dispute

Übersetzung 1 - 50 von 5551 >>

	Französisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	à cause de `{prep}`	aufgrund `[+Gen.]`
	à cause de cela `{adv}`	deshalb
	échouer à cause de qn. `{verbe}`	an jdm. scheitern
	à cause d'elle `{adv}`	ihretwegen `[3.` `Pers.` `Sg.` `Fem.]`
	prov. (À) petite cause, grands effets.	Kleine Ursache, große Wirkung.
	avoir congé à cause de la canicule `{verbe}`	hitzefrei haben
	donner gain de cause à qn. `{verbe}`	jdm. Recht geben
	donner gain de cause à qn. `{verbe}`	jdm. recht geben
	dr. donner gain de cause à qn. `{verbe}`	zu jds. Gunsten entscheiden
	être vexé à cause de qc. `{verbe}`	über etw.^Akk. pikiert sein
	à cause de qc. `{prep}`	wegen etw. `[Gen.,` `ugs.` `auch` `Dat.]` <wg.> `[aufgrund]`
	à cause de moi `{adv}`	meinetwegen `[aus` `Gründen,` `die` `mich` `betreffen,` `wegen` `mir]`
	porter plainte contre qn. à cause de qc. `{verbe}`	jdn. wegen etw.^Gen. verklagen `[ugs.` `auch` `wegen` `etw.` `Dat.]`
	bible ... mais à cause de son projet à lui et de sa grâce	... sondern aus eigenem Entschluss und aus Gnade
	en vouloir à qn. à cause de qc. `{verbe}`	jdm. wegen etw.^Gen. böse sein `[ugs.` `auch` `wegen` `etw.` `Dat.]`
	Il s'est donné corps et âme à la cause. `[loc.]`	Er hat sich der Sache mit Leib und Seele verschrieben. `[Redewendung]`
	se brouiller avec qn. (à cause de qc.) `{verbe}` `[se` `disputer]`	sich^Akk. mit jdm. zerstreiten (wegen etw.^Gen.) `[für` `einen` `längeren` `Zeitraum]`
	dispute `{f}`	Streit `{m}`
	dispute `{f}`	Wortwechsel `{m}`
	disputé `{adj}` `[controversé]`	umstritten
	dispute `{f}`	Auseinandersetzung `{f}` `[Diskussion,` `Streit]`
	cause `{f}`	Ursache `{f}`
	dr. cause `{f}`	Rechtsfall `{m}` `[Rechtssache]`
	cause `{f}` `[origine,` `motif]`	Grund `{m}`
	mise `{f}` en cause	Infragestellen `{n}`
	pour cause de maladie `{adj}`	krankheitsbedingt
	être en cause `{verbe}`	in Frage kommen
	avoir gain de cause `{verbe}`	Recht bekommen
	en toute connaissance de cause `{adv}`	wissentlich
	mettre qn. en cause `{verbe}` `[accuser]`	jdn. beschuldigen
	avoir gain de cause `{verbe}`	gewinnen `[sich` `durchsetzen]`
	dr. être hors de cause `{verbe}`	außer Verdacht sein
	obtenir gain de cause `{verbe}`	seinen Willen durchsetzen
	obtenir gain de cause `{verbe}`	sich^Akk. durchsetzen
	en connaissance de cause `{adv}`	in Kenntnis der Sachlage
	en désespoir de cause `{adv}`	angesichts der hoffnungslosen Lage
	ling. complément `{m}` circonstanciel de cause	adverbiale Bestimmung `{f}` des Grundes
	en tout état de cause `{adv}`	auf jeden Fall
	film F Juste Cause `[Arne` `Glimcher]`	Im Sumpf des Verbrechens
	remettre qc. en cause `{verbe}`	etw.^Akk. überdenken `[in` `Frage` `stellen]`
	remettre qn./qc. en cause `{verbe}`	jdn./etw. in Frage stellen
	être hors de cause `{verbe}`	nicht in Frage kommen `[auch` `infrage]`
	mettre qn. hors de cause `{verbe}`	jdn. von jedem Verdacht freisprechen
	comm. fermé pour cause de décès	wegen Todesfalls geschlossen `[auch:` `Todesfall,` `Todesfalles]`
	parler en connaissance de cause `{verbe}`	sehr gut wissen, wovon man spricht
	a capella `{adj}` `{adv}` `[mauvaise` `orthographe]` `[a` `cappella]`	a cappella <a c.> `[Chorgesang` `ohne` `Begleitung` `von` `Instrumenten]`
	fin. spéc. à vue `{adj}`	a vista <a v.>
	depuis A jusqu'à Z `{adv}` `[loc.]`	von A bis Z `[Redewendung]`
	de A à Z `{adv}` `[loc.]`	von A bis Z `[Redewendung]`
	bible prov. Il y a plus de bonheur à donner qu'à recevoir. `[Act` `20:35]`	Geben ist seliger als nehmen. `[Apg.` `20,35]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=cause+of+a+dispute
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.465 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten