| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT LA ES FI HU NO BG HR CS UK DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL RO HU IT PL SV RU NO FI SQ UK DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Deutsch: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary French → German: cause

Translation 1 - 42 of 42

French

German

edit	NOUN	la cause \| les causes
edit	VERB	causer \| cause \| avoir causé \| causant

–

cause {f}

85

Ursache {f}

cause {f} [origine, motif]

27

Grund {m}

dr. cause {f}

18

Rechtsfall {m} [Rechtssache]

3 Words: Others

à cause d'elle {adv}

ihretwegen [3. Pers. Sg. Fem.]

à cause de {prep}

aufgrund [+Gen.]

à cause de qc. {prep}

wegen etw. [Gen., ugs. auch Dat.] <wg.> [aufgrund]

et pour cause {adv}

und das aus gutem Grund

3 Words: Verbs

être en cause {verbe}

in Frage kommen

mettre qn. en cause {verbe} [accuser]

jdn. beschuldigen

remettre qc. en cause {verbe}

etw.^Akk. überdenken [in Frage stellen]

remettre qn./qc. en cause {verbe}

jdn./etw. in Frage stellen

3 Words: Nouns

mise {f} en cause

Infragestellen {n}

4 Words: Others

à cause de cela {adv}

à cause de moi {adv}

meinetwegen [aus Gründen, die mich betreffen, wegen mir]

en connaissance de cause {adv}

in Kenntnis der Sachlage

en désespoir de cause {adv}

angesichts der hoffnungslosen Lage

pour cause de maladie {adj}

krankheitsbedingt

4 Words: Verbs

avoir gain de cause {verbe}

gewinnen [sich durchsetzen]

avoir gain de cause {verbe}

échouer à cause de qn. {verbe}

an jdm. scheitern

dr. être hors de cause {verbe}

außer Verdacht sein

être hors de cause {verbe}

nicht in Frage kommen [auch infrage]

mettre qn. hors de cause {verbe}

jdn. von jedem Verdacht freisprechen

obtenir gain de cause {verbe}

sich^Akk. durchsetzen

obtenir gain de cause {verbe}

seinen Willen durchsetzen

4 Words: Nouns

ling. complément {m} circonstanciel de cause

adverbiale Bestimmung {f} des Grundes

5+ Words: Others

bible ... mais à cause de son projet à lui et de sa grâce

... sondern aus eigenem Entschluss und aus Gnade

prov. (À) petite cause, grands effets.

Kleine Ursache, große Wirkung.

en tout état de cause {adv}

en toute connaissance de cause {adv}

comm. fermé pour cause de décès

wegen Todesfalls geschlossen [auch: Todesfall, Todesfalles]

Il s'est donné corps et âme à la cause. [loc.]

Er hat sich der Sache mit Leib und Seele verschrieben. [Redewendung]

5+ Words: Verbs

avoir congé à cause de la canicule {verbe}

hitzefrei haben

donner gain de cause à qn. {verbe}

jdm. Recht geben

donner gain de cause à qn. {verbe}

jdm. recht geben

dr. donner gain de cause à qn. {verbe}

zu jds. Gunsten entscheiden

en vouloir à qn. à cause de qc. {verbe}

jdm. wegen etw.^Gen. böse sein [ugs. auch wegen etw. Dat.]

être vexé à cause de qc. {verbe}

über etw.^Akk. pikiert sein

parler en connaissance de cause {verbe}

sehr gut wissen, wovon man spricht

porter plainte contre qn. à cause de qc. {verbe}

jdn. wegen etw.^Gen. verklagen [ugs. auch wegen etw. Dat.]

se brouiller avec qn. (à cause de qc.) {verbe} [se disputer]

sich^Akk. mit jdm. zerstreiten (wegen etw.^Gen.) [für einen längeren Zeitraum]

Fiction (Literature and Film)

film F Juste Cause [Arne Glimcher]

Im Sumpf des Verbrechens

» See 11 more translations for cause within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://defr.dict.cc/?s=cause
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.030 sec

Add a translation to the French-German dictionary

Do you know German-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy

French-German dictionary (Dictionnaire Allemand-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement