|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

French-German translation for: cause
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

cause in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Schwedisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - all languages

Dictionary French German: cause

Translation 1 - 41 of 41

French German
 edit 
NOUN   la cause | les causes
 edit 
VERB   causer | cause | avoir causé | causant
cause {f}
76
Ursache {f}
cause {f} [origine, motif]
25
Grund {m}
dr. cause {f}
17
Rechtsfall {m} [Rechtssache]
3 Words: Others
à cause d'elle {adv}ihretwegen [3. Pers. Sg. Fem.]
à cause de {prep}aufgrund [+Gen.]
à cause de qc. {prep}wegen etw. [Gen., ugs. auch Dat.] <wg.> [aufgrund]
3 Words: Verbs
être en cause {verbe}in Frage kommen
mettre qn. en cause {verbe} [accuser]jdn. beschuldigen
remettre qc. en cause {verbe}etw.Akk. überdenken [in Frage stellen]
remettre qn./qc. en cause {verbe}jdn./etw. in Frage stellen
3 Words: Nouns
mise {f} en causeInfragestellen {n}
4 Words: Others
à cause de cela {adv}deshalb
à cause de moi {adv}meinetwegen [aus Gründen, die mich betreffen, wegen mir]
en connaissance de cause {adv}in Kenntnis der Sachlage
en désespoir de cause {adv}angesichts der hoffnungslosen Lage
pour cause de maladie {adj}krankheitsbedingt
4 Words: Verbs
avoir gain de cause {verbe}gewinnen [sich durchsetzen]
avoir gain de cause {verbe}Recht bekommen
échouer à cause de qn. {verbe}an jdm. scheitern
dr. être hors de cause {verbe}außer Verdacht sein
être hors de cause {verbe}nicht in Frage kommen [auch infrage]
mettre qn. hors de cause {verbe}jdn. von jedem Verdacht freisprechen
obtenir gain de cause {verbe}sichAkk. durchsetzen
obtenir gain de cause {verbe}seinen Willen durchsetzen
4 Words: Nouns
ling. complément {m} circonstanciel de causeadverbiale Bestimmung {f} des Grundes
5+ Words: Others
bible ... mais à cause de son projet à lui et de sa grâce... sondern aus eigenem Entschluss und aus Gnade
prov. (À) petite cause, grands effets.Kleine Ursache, große Wirkung.
en tout état de cause {adv}auf jeden Fall
en toute connaissance de cause {adv}wissentlich
comm. fermé pour cause de décèswegen Todesfalls geschlossen [auch: Todesfall, Todesfalles]
Il s'est donné corps et âme à la cause. [loc.]Er hat sich der Sache mit Leib und Seele verschrieben. [Redewendung]
5+ Words: Verbs
avoir congé à cause de la canicule {verbe}hitzefrei haben
donner gain de cause à qn. {verbe}jdm. Recht geben
donner gain de cause à qn. {verbe}jdm. recht geben
dr. donner gain de cause à qn. {verbe}zu jds. Gunsten entscheiden
en vouloir à qn. à cause de qc. {verbe}jdm. wegen etw.Gen. böse sein [ugs. auch wegen etw. Dat.]
être vexé à cause de qc. {verbe}über etw.Akk. pikiert sein
parler en connaissance de cause {verbe}sehr gut wissen, wovon man spricht
porter plainte contre qn. à cause de qc. {verbe}jdn. wegen etw.Gen. verklagen [ugs. auch wegen etw. Dat.]
se brouiller avec qn. cause de qc.) {verbe} [se disputer]sichAkk. mit jdm. zerstreiten (wegen etw.Gen.) [für einen längeren Zeitraum]
Fiction (Literature and Film)
film F Juste Cause [Arne Glimcher]Im Sumpf des Verbrechens
» See 11 more translations for cause within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://defr.dict.cc/?s=cause
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.019 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
French-German online dictionary (Dictionnaire Allemand-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement