|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

French-German translation for: casse-cou
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

casse-cou in other languages:

Deutsch - Französisch
English - French
English - all languages

Dictionary French German: casse cou

Translation 1 - 75 of 75

FrenchGerman
casse-cou {m} [fam.]Draufgänger {m}
Partial Matches
cou {m}Hals {m}
anat. cou {m} [nuque]Genick {n}
chaîne {f} de couHalskette {f}
anat. cou-de-pied {m}Fußrist {m}
anat. cou-de-pied {m}Fußrücken {m} [Rist]
anat. cou-de-pied {m}Rist {m} [Fußrist]
anat. cou-de-pied {m}Spann {m} [Fuß]
cassé {adj}kaputt [ugs.]
cassé {adj} {past-p}zerbrochen
se démettre le cou {verbe}sichDat. den Hals verrenken
se tordre le cou {verbe}sichDat. den Hals verrenken
blanc cassé {adj}eierschalenfarben
casse-pieds {adj}aufdringlich
être cassé {verbe}dahin sein [kaputt sein] [ugs.]
casse-croûte {m}Imbiss {m}
casse-croûte {m}Jause {f} [österr.] [Zwischenmahlzeit]
casse-croûte {m}Zwischenmahlzeit {f}
ling. casse-langue {m}Zungenbrecher {m}
casse-noisettes {m}Nussknacker {m}
casse-noix {m}Nussknacker {m}
casse-pieds {m} {f}Nervensäge {f}
jeux casse-tête {m}Denksportaufgabe {f}
jeux casse-tête {m}Geduldsspiel {n}
casse-tête {m}harte Nuss {f} [fig.] [Probleme]
casse-tête {m}Rätsel {n} [harte Nuss]
col {m} casséKläppchenkragen {m}
cuis. pois {m} casségetrocknete Erbse {f}
cuis. pois {m} casséPalerbse {f}
comm. prix {m} casséSchleuderpreis {m}
comm. prix {m} casséTiefstpreis {m}
orn. cou {m} de cygne [aussi fig.]Schwanenhals {m} [auch fig.]
sauter au cou de qn. {verbe}jdm. um den Hals fallen
tordre le cou à qn. {verbe}jdm. den Hals umdrehen
casse {f} [fam.] [dégât]Schaden {m}
casse {f} [verre, porcelaine]Bruch {m} [Glasbruch, Porzellanbruch]
casse-gueule {adj} [fam.]gefährlich [tollkühn]
casse-gueule {adj} [fam.]halsbrecherisch
Casse-toi ! [fam.]Hau ab! [ugs.]
Casse-toi ! [fam.]Verpiss dich! [vulg.]
hist. passer qn. des fers au cou {verbe}jdm. eiserne Halsschellen anlegen
se jeter au cou de qn. {verbe}jdm. um den Hals fallen
orn. T
orn. T
orn. T
orn. T
orn. T
orn. T
orn. T
orn. T
zool. T
zool. T
casse {f} [commerce du ferrailleur]Schrottplatz {m}
manger un casse-croûte {verbe}eine Jause essen [österr.] [Zwischenmahlzeit]
manger un casse-croûte {verbe}jausnen [österr.] [eine Zwischenmahlzeit einnehmen]
auto écon. prime {f} à la casseAbwrackprämie {f}
prendre ses jambes à son cou {verbe} [loc.]seine Beine unter die Arme nehmen [Redewendung]
zool. T
zool. T
zool. T
zool. T
casse-tête {m} [fig.] [problème complexe]Kopfnuss {f} [fig.] [Rätsel]
aller au casse-pipe {verbe} [loc.]ins offene Messer laufen [ugs.] [Redewendung]
faire de la casse {verbe} [fam.]randalieren
mettre qc. à la casse {verbe}etw.Akk. verschrotten
orn. T
Il s'est cassé la jambe.Er hat sich das Bein gebrochen.
être un casse-tête pour qn. {verbe}jdm. Kopfzerbrechen bereiten
Unverified Ça ne casse pas des briques. [loc.]Das ist nicht gerade das Gelbe vom Ei. [Redewendung]
Ça ne casse pas trois pattes à un canard. [loc.]Damit kann man keinen (Hund) hinter dem Ofen hervorlocken. [Redewendung] [Das ist nichts Neues]
orn. T
orn. T
zool. T
orn. T
prov. Tant va la cruche à l'eau qu'à la fin elle se casse.Der Krug geht solange zum Brunnen, bis er bricht.
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://defr.dict.cc/?s=casse-cou
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.016 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
French-German online dictionary (Dictionnaire Allemand-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement