| Übersetzung 1 - 50 von 374 >> |
 | Französisch | Deutsch  | |
| Keine komplette Übereinstimmung gefunden. | » Fehlende Übersetzung melden |
| Teilweise Übereinstimmung |
 | bon chic bon genre {adj} <BCBG, B.C.B.G> | [super adrett und piekfein gekleidete Person mit klassenbewusstem Umgang] | |
| télécom. Unverified bjr sava? [Bonjour, ça va ?] [langage SMS] | AKLA [Alles klar?] [SMS-Sprache] | |
| c'est-à-dire {conj} | also [das heißt, nämlich] | |
| C'est hors de question ! | Ausgeschlossen! | |
| care of {adv} <c/o> [lettre] | bei <c/o> [Brief] | |
| aux bons soins {adv} <A.B.S., ABS, a/s> [lettre] | bei <c/o> [Brief] | |
| C'est pour cela ... | Daher ... | |
| c'est pourquoi {adv} | darum | |
| c'est pourquoi {conj} | deshalb | |
| c'est pourquoi {adv} | deswegen | |
| c'est pour cela que {conj} | deswegen | |
| C'est entendu ! | Einverstanden! | |
| à tout-va {adv} | hemmungslos | |
| On y va ! | Los! | |
| c'est-à-dire {adv} | nämlich | |
| C'est du propre ! | Sauber! [ugs.] [hum.] [genau, einwandfrei] | |
| à tout va {adv} | ungezügelt | |
| C'est (bien) vu ? [fam.] | Verstanden? [ugs.] | |
| C'est dingue ! [fam.] | Wahnsinn! [ugs.] | |
| unit centi- {prefix} <c> | zenti- <c> | |
| faire qc. à la va-vite {verbe} | etw.Akk. hinschludern [ugs.] [ohne viel Sorgfalt] | |
| agr. œnol. appellation {f} d'origine contrôlée <A.O.C., AOC> | [Frankreich und Schweiz: kontrollierte Herkunftsbezeichnung; Schutzsiegel für bestimmte landwirtschaftl. Erzeugnisse] | |
| mus. do {m} | c {n} [auch: C] [Note] | |
| mus. ut {m} | c {n} [auch: C] [Note] | |
| chim. cystéine {f} <Cys, C> | Cystein {n} <Cys, C> | |
| biochim. cytosine {f} | Cytosin {n} <C, Cyt> | |
| docteur {m} honoris causa <Dr. h. c.> | Ehrendoktor {m} | |
| électr. circuit {m} va-et-vient | Flurschaltung {f} [Wechselschaltung] | |
| W.-C. {m} à la turque | Hocktoilette {f} | |
| cuvette {f} des W.-C. | Kloschüssel {f} [ugs.] | |
| chim. carbone {m} <C> | Kohlenstoff {m} <C> | |
| dr. société {f} en nom collectif <SNC> <s.e.n.c.> | Kollektivgesellschaft {f} <KlG> [schweiz.] [offene Handelsgesellschaft OHG] | |
| va-t-en-guerre {m} | Kriegstreiber {m} | |
| trains téléphérique {m} à va-et-viens | Pendelbahn {f} [Seilbahn] | |
| méd. centre {m} hospitalier régional <C.H.R.> | Regionalkrankenhaus {n} | |
| VocVoy. W.-C. {m} turc | Stehklo {n} [ugs.] | |
| W.-C. {m} à la turque | Stehklo {n} [ugs.] | |
| W.-C. {m} à la turque | Stehklosett {n} [veraltend] | |
| water-closet {m.pl} <W.-C., w.c.> [suisse] [belge] | Toilette {f} <WC> | |
| abattant {m} de W.-C. | Toilettendeckel {m} | |
| W.-C. {m.pl} | WC {n} | |
| W.-C. {m.pl} | WCs {pl} | |
| électr. interrupteur {m} va-et-vient | Wechselschalter {m} | |
| électr. circuit {m} va-et-vient | Wechselschaltung {f} | |
| écon. valeur {f} ajoutée <VA> | Wertschöpfung {f} | |
| a capella {adj} {adv} [mauvaise orthographe] [a cappella] | a cappella <a c.> [Chorgesang ohne Begleitung von Instrumenten] | |
| (C'est) vu ? [compris ? Vu !] | Alles klar? [Verstanden? Verstanden!] | |
| On y va ! | Auf geht's! | |
| mus. da capo {adv} <dc> | da capo <d. c.> [Spielanweisung] | |
| c'est-à-dire {adv} <c.-à-d., c-à-d> | das heißt <d. h.> | |
Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur
genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe
Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der
Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen.
Mehr dazuLinks auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen!
Fragen und Antworten
