|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RU   SV   NO   SQ   IT   FI   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

French-German translation for: cœur
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

cœur in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Russisch
English - French
English - Icelandic
English - Polish
Add to ...

Dictionary French German: cœur

Translation 1 - 50 of 98  >>


French

» Restrict search to this language


German

» Restrict search to this language

 edit 
NOUN   le cœur | les cœurs
NOUN   das Cœur | die Cœur/Cœurs
 edit 
anat. cuis. cœur {m}
248
Herz {n}
cœur {m} [fig.] [essentiel]
8
Kern {m} [fig.] [einer Sache, eines Problems]
cœur {m} [fig.] [centre]
5
Mittelpunkt {m} [Herzstück]
jeux cœur {m} [jeux de cartes]Cœur {n} [Herz im französischen Blatt (Kartenspiel, Farbsystem)]
jeux cœur {m} [jeux de cartes]Rot {n} [im deutschen Blatt (Kartenspiel, Farbsystem)]
2 Words: Others
par cœur {adv}auswendig
sans-cœur {adj}herzlos
2 Words: Nouns
accroche-cœur {m}Schmachtlocke {f} [ugs.] [hum.]
cœur {m} briségebrochenes Herz {n}
trains cœur {m} d'aiguillageHerzstück {n} [Weiche]
alim. cuis. cœur {m} d'artichautArtischockenherz {n}
crève-cœur {m}Herzeleid {n} [veraltend bzw. poet.]
crève-cœur {m}tiefer Kummer {m}
3 Words: Others
à cœur ouvert {adj} [franc]freimütig
à contre-cœur {adv}widerwillig
au cœur deim Herzen von
au cœur deim Zentrum von
au cœur de {adv} [centre]mitten in [+Dat.]
de bon cœur {adv}frischweg
en plein cœur {adv}mitten ins Herz
le cœur gros {adv}schweren Herzens
3 Words: Verbs
apprendre qc. par cœur {verbe}etw. auswendig lernen
avoir bon cœur {verbe}ein gutes Herz haben [fig.]
avoir bon cœur {verbe}das Herz auf dem rechten Fleck haben
connaître qc. par cœur {verbe}etw. auswendig können
dilater le cœur {verbe} [fig.]das Herz weit machen [fig.]
dilater le cœur {verbe} [fig.]das Herz weit öffnen [fig.]
endurcir son cœur {verbe}sein Herz verhärten
épancher son cœur {verbe} [loc.]sein Herz ausschütten [Redewendung]
manquer de cœur {verbe} [rare] [hésiter par manque de courage]zagen [geh.] [selten]
3 Words: Nouns
néol. cœur {m} de métierKerngeschäft {n}
Unverified cœur {m} du problème [fig.]Kern {m} des Problems [fig.]
nucl. cœur {m} du réacteurReaktorkern {m}
coup {m} de cœur [fig.]Geheimtipp {m} [Empfehlung, Insidertipp]
coup {m} de cœur [fig.]besondere Empfehlung {f} [eines Buchhändlers, eines Wirts]
cri {m} du cœurHerzensschrei {m}
cri {m} du cœurStimme {f} des Herzens
méd. greffe {f} du cœurHerztransplantation {f}
méd. haut-le-cœur {m}Brechreiz {m}
méd. haut-le-cœur {m}Übelkeit {f}
méd. haut-le-cœur {m}Würgen {n}
méd. opération {f} du cœurHerzoperation {f}
méd. palpitations {f.pl} du cœurHerzrasen {n}
peines {f.pl} de cœurLiebeskummer {m} [Herzeleid]
restos {m.pl} du cœurEssensausgabe {f} für bedürftige Menschen
anat. valvule {f} (du cœur)Herzklappe {f}
4 Words: Others
de tout (son) cœur {adv}ganz [von ganzem Herzen]
de tout mon cœur {adv}von ganzem Herzen
en forme de cœur {adj} [postpos.]herzförmig
joli comme un cœur {adj} [loc.]bildhübsch
» See 17 more translations for cœur within comments
Previous page   | 1 | 2 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://defr.dict.cc/?s=c%C5%93ur
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.021 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
French-German online dictionary (Dictionnaire Allemand-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement