|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   UK   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

French-German translation for: cœur
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

cœur in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Russisch
English - French
English - Icelandic
English - Polish
English - Romanian
English - all languages
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary French German: cœur

Translation 1 - 50 of 99  >>


French

» Restrict search to this language


German

» Restrict search to this language

 edit 
NOUN   le cœur | les cœurs
NOUN   das Cœur | die Cœur/Cœurs
 edit 
anat. cuis. cœur {m}
286
Herz {n}
cœur {m} [fig.] [essentiel]
13
Kern {m} [fig.] [einer Sache, eines Problems]
cœur {m} [fig.] [centre]
7
Mittelpunkt {m} [Herzstück]
jeux cœur {m} [jeux de cartes]Cœur {n} [Herz im französischen Blatt (Kartenspiel, Farbsystem)]
jeux cœur {m} [jeux de cartes]Rot {n} [im deutschen Blatt (Kartenspiel, Farbsystem)]
2 Words: Others
par cœur {adv}auswendig
sans-cœur {adj}herzlos
2 Words: Nouns
accroche-cœur {m}Schmachtlocke {f} [ugs.] [hum.]
cœur {m} briséHerzschmerz {m} [fig.] [Liebeskummer]
cœur {m} briségebrochenes Herz {n}
trains cœur {m} d'aiguillageHerzstück {n} [Weiche]
alim. cuis. cœur {m} d'artichautArtischockenherz {n}
crève-cœur {m}Herzeleid {n} [veraltend bzw. poet.]
crève-cœur {m}tiefer Kummer {m}
3 Words: Others
à cœur ouvert {adj} [franc]freimütig
à contre-cœur {adv}widerwillig
au cœur deim Herzen von
au cœur deim Zentrum von
au cœur de {adv} [centre]mitten in [+Dat.]
de bon cœur {adv}frischweg
en plein cœur {adv}mitten ins Herz
le cœur gros {adv}schweren Herzens
3 Words: Verbs
apprendre qc. par cœur {verbe}etw. auswendig lernen
avoir bon cœur {verbe}ein gutes Herz haben [fig.]
avoir bon cœur {verbe}das Herz auf dem rechten Fleck haben
connaître qc. par cœur {verbe}etw. auswendig können
dilater le cœur {verbe} [fig.]das Herz weit machen [fig.]
dilater le cœur {verbe} [fig.]das Herz weit öffnen [fig.]
endurcir son cœur {verbe}sein Herz verhärten
épancher son cœur {verbe} [loc.]sein Herz ausschütten [Redewendung]
manquer de cœur {verbe} [rare] [hésiter par manque de courage]zagen [geh.] [selten]
3 Words: Nouns
néol. cœur {m} de métierKerngeschäft {n}
Unverified cœur {m} du problème [fig.]Kern {m} des Problems [fig.]
nucl. cœur {m} du réacteurReaktorkern {m}
coup {m} de cœur [fig.]Geheimtipp {m} [Empfehlung, Insidertipp]
coup {m} de cœur [fig.]besondere Empfehlung {f} [eines Buchhändlers, eines Wirts]
cri {m} du cœurHerzensschrei {m}
cri {m} du cœurStimme {f} des Herzens
méd. greffe {f} du cœurHerztransplantation {f}
méd. haut-le-cœur {m}Brechreiz {m}
méd. haut-le-cœur {m}Übelkeit {f}
méd. haut-le-cœur {m}Würgen {n}
méd. opération {f} du cœurHerzoperation {f}
méd. palpitations {f.pl} du cœurHerzrasen {n}
peines {f.pl} de cœurLiebeskummer {m} [Herzeleid]
restos {m.pl} du cœurEssensausgabe {f} für bedürftige Menschen
anat. valvule {f} (du cœur)Herzklappe {f}
4 Words: Others
de tout (son) cœur {adv}ganz [von ganzem Herzen]
de tout mon cœur {adv}von ganzem Herzen
en forme de cœur {adj}herzförmig
» See 17 more translations for cœur within comments
Previous page   | 1 | 2 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://defr.dict.cc/?s=c%C5%93ur
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.014 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
French-German online dictionary (Dictionnaire Allemand-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement