c'est bel et bien français in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch

Eintragen in ...

English - French

Deutsch: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch → Deutsch: c'est bel et bien français

Übersetzung 1 - 50 von 1440 >>

	Französisch	Deutsch
	c'est bel et bien (français)	das ist definitiv (französisch)
Teilweise Übereinstimmung
	bel et bien `{adv}`	durchaus
	bel et bien `{adv}`	in der Tat `[tatsächlich]`
	bel et bien `{adv}`	tatsächlich
	bel et bien `{adv}`	wahrhaftig `[in` `der` `Tat]`
	avoir bel et bien raison `{verbe}`	(ganz einfach) Recht behalten
	C'est bien ça ?	Stimmt das so?
	C'est (bien) vu ? `[fam.]`	Verstanden? `[ugs.]`
	C'est bien ça. `[fam.]`	Ja, genauso ist's. `[ugs.]`
	C'est bien ça. `[fam.]` `[méprisant]`	Da sieht man's mal wieder. `[ugs.]`
	C'est bien fait pour lui.	Das geschieht ihm (ganz) recht.
	Je trouve que ça c'est bien. `[fam.]`	Ich finde das gut. `[ugs.]`
	prov. C'est bonnet blanc et blanc bonnet.	Das ist Jacke wie Hose.
	C'est la croix et la bannière. `[loc.]`	Das ist ein Riesentheater. `[ugs.]`
	Et c'est reparti pour un tour ! `[fam.]`	Jetzt geht's wieder von vorne los! `[ugs.]`
	comm. Chambre `{f}` de commerce et d'industrie <C.C.I.>	Industrie- und Handelskammer `{f}` <IHK>
	et cetera `{adv}` <etc., &/c., &c., &ca.> `[avec` `virgule` `avant` `etc.]`	und so fort <usf.> `[kein` `Komma` `vor` `usw.` `oder` `usf.]`
	et caetera `{adv}` <etc., &/c., &c., &ca.>	und so weiter <usw., etc.>
	et cetera `{adv}` <etc., &/c., &c., &ca.>	und so weiter <usw., etc.>
	comm. écon. français `{m}` commercial et économique	Wirtschaftsfranzösisch `{n}`
	C'est la première fois que cette pièce est représentée en Allemagne.	Es ist das erste Mal, dass dieses Stück in Deutschland aufgeführt wird.
	Qu'est-ce que c'est ?	Was ist das?
	Où est-ce que c'est ?	Wo ist das?
	dr. Le contrat n'est pas signé et de ce fait il est nul.	Der Vertrag ist nicht unterzeichnet und deshalb ungültig.
	ling. (français `{m})` Facile à lire et à comprendre <FALC>	Leichte Sprache `{f}` `[für` `kognitiv` `eingeschränkte` `Personen]`
	citation Il y a une grande misère dans les hommes, en ce qu'ils savent si bien ce qui leur est dû, et savent si peu ce qu'ils doivent aux autres. `[François` `de` `Sales]`	Der große Jammer mit den Menschen ist, dass sie so genau wissen, was man ihnen schuldet, und so wenig Empfindung dafür haben, was sie anderen schulden. `[Franz` `von` `Sales]`
	Renoir est un des plus célèbres peintres français.	Renoir ist einer der berühmtesten französischen Maler.
	et encore (bien) moins ... `{conj}`	geschweige denn ... `[um` `so` `weniger]`
	Est-ce bien nécessaire ?	Muss das denn sein?
	c'est	das ist
	c'est	es ist
	Cela s'est bien passé.	Das ging gut.
	On est bien assis, ici.	Hier sitzt es sich gut.
	photo. Son portrait est bien réussi.	Er ist gut getroffen. `[auf` `einem` `Foto` `oder` `Bild]`
	C'est combien ?	Was kostet das?
	C'est impossible.	Das ist unmöglich.
	C'est impossible.	Das kann nicht sein. `[...` `ist` `unmöglich.]`
	C'est jeudi.	Es ist Donnerstag.
	C'est louche.	Da ist etwas faul.
	c'est maintenant `{adv}`	gerade jetzt
	C'est moi.	Ich bin es.
	C'est moi.	Ich bin's.
	C'est parfait.	Das ist perfekt.
	c'est pourquoi `{adv}`	darum
	c'est pourquoi `{conj}`	deshalb
	c'est pourquoi `{adv}`	deswegen
	C'est réglé.	Die Sache ist gegessen. `[ugs.]` `[Redewendung]`
	C'est toi ?	Bist du es?
	C'est tout.	Das ist alles.
	C'est variable.	Das ist verschieden.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=c%27est+bel+et+bien+fran%C3%A7ais
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.040 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten