Wörterbuch Französisch → Deutsch: briser | Übersetzung 1 - 16 von 16 |
 | Französisch  | Deutsch | | ||||||
| – | ||||||||
 | briser qc. {verbe} [vaisselle, vase] | 38 etw.Akk. zerbrechen | | ||||||
| briser qn./qc. {verbe} | 14 jdn./etw. brechen | | ||||||
| briser qc. {verbe} [collier, chaîne] | 8 etw.Akk. zerreißen | | ||||||
| briser qc. {verbe} [vitre, carreau] | 7 etw.Akk. einschlagen [Fenster, Fensterscheibe] | | ||||||
| 2 Wörter | |||||||||
| se briser {verbe} [amitié] | zerbrechen | | ||||||
| se briser {verbe} [espoir, rêve] | platzen [Hoffnung, Traum] | | ||||||
| 3 Wörter | |||||||||
| briser la glace {verbe} [aussi fig.] | das Eis brechen [auch fig.] | | ||||||
| briser les chaînes {verbe} | die Fesseln sprengen | | ||||||
| briser les os {verbe} | sichDat. die Knochen brechen | | ||||||
| briser un tabou {verbe} | ein Tabu brechen | | ||||||
| briser un tabou {verbe} | gegen ein Tabu verstoßen | | ||||||
| 4 Wörter | |||||||||
| briser la résistance de qn. {verbe} | jdn. in die Knie zwingen | | ||||||
| briser le cœur à qn. {verbe} | jdm. das Herz brechen | | ||||||
| briser les os à qn. {verbe} | jdm. die Knochen brechen | | ||||||
| se briser en morceaux {verbe} | in Scherben gehen | | ||||||
| 5+ Wörter | |||||||||
| briser le cœur à / de qn. {verbe} | jds. Herz brechen | | ||||||
| » Weitere 1 Übersetzungen für briser innerhalb von Kommentaren |
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=briser
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.013 Sek.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.013 Sek.
Übersetzungen vorschlagen
Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!
| nach oben | home | © 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz |
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung