| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Französisch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch ← Deutsch: bringen

Übersetzung 1 - 50 von 149 >>

Französisch

Deutsch

–

NOUN	das Bringen \| -	edit
VERB	bringen \| brachte \| gebracht	edit

amener qc. {verbe} [mener]

268

etw.^Akk. bringen

apporter qc. à qn. {verbe}

jdm. etw.^Akk. bringen

valoir qc. à qn {verbe}

jdm. etw. bringen [einbringen]

2 Wörter: Verben

mélanger qc. {verbe} [déranger]

etw.^Akk. durcheinander bringen [Papiere, Namen]

porter bonheur {verbe}

Glück bringen

porter malheur à qn. {verbe}

jdm. Unglück bringen

dr. frustrer qn. de qc. {verbe} [priver]

jdn. um etw.^Akk. bringen

dépouiller qn. de qc. {verbe} [spolier]

jdn. um etw.^Akk. bringen [ausrauben]

spolier qn. de qc. {verbe}

jdn. um etw. bringen [ausrauben]

amener qn. à qn. {verbe}

jdn. zu jdm. bringen

amener qn. chez qn. {verbe}

jdn. zu jdm. bringen

mener qn. à qn./qc. {verbe} [conduire]

jdn. zu jdm./etw. bringen

Unverified se saigner {verbe} [fig.]

Opfer bringen [fig.]

rapporter des intérêts {verbe}

Zinsen bringen

3 Wörter: Verben

foutre le bordel {verbe} [fam.] [loc.]

alles durcheinander bringen

mettre qc. en lumière {verbe} [aussi fig.]

etw.^Akk. ans Licht bringen [auch fig.]

cuis. œnol. chambrer qc. {verbe}

etw.^Akk. auf Zimmertemperatur bringen

enclencher qc. {verbe} [fig.]

etw.^Akk. in Gang bringen

lancer qc. {verbe} [débat, affaire]

etw.^Akk. in Gang bringen

faire démarrer qc. {verbe} [affaire, production, travail]

etw.^Akk. in Gang bringen [starten]

démarrer qc. {verbe} [p. ex. conversation]

etw.^Akk. in Gang bringen [z. B. Gespräch]

ajuster qc. {verbe}

etw.^Akk. in Ordnung bringen

régulariser qc. {verbe}

etw.^Akk. in Ordnung bringen

ranger qc. {verbe} [objet, chambre]

etw.^Akk. in Ordnung bringen [aufräumen]

arranger qc. {verbe} [réparer]

etw.^Akk. in Ordnung bringen [z. B. Kleidung]

faire circuler qc. {verbe}

etw.^Akk. in Umlauf bringen

émettre qc. {verbe} [monnaie, rumeur]

etw.^Akk. in Umlauf bringen [Geld, Gerücht]

déclasser qc. {verbe} [déranger]

etw.^Akk. in Unordnung bringen

déranger qc. {verbe} [objets] [mettre en désordre]

etw.^Akk. in Unordnung bringen

impliquer qc. {verbe}

etw.^Akk. mit sich^Dat. bringen

entraîner qc. (à sa suite) {verbe}

etw.^Akk. mit sich^Dat. bringen

psych. extérioriser qc. {verbe}

etw.^Akk. nach außen bringen [ugs.] [zum Ausdruck bringen]

maîtriser qc. {verbe} [incendie, épidémie]

etw.^Akk. unter Kontrolle bringen [Feuer, Epidemie]

endiguer qc. {verbe} [rivière, maladie, violence]

etw.^Akk. unter Kontrolle bringen [Fluss, Krankheit, Gewalt]

enrayer qc. {verbe} [fig.]

etw.^Akk. unter Kontrolle bringen [stoppen]

dr. déférer qc. à un tribunal {verbe}

etw.^Akk. vor Gericht bringen

mettre fin à qc. {verbe}

etw.^Akk. zu Ende bringen

torpiller qc. {verbe} [faire échouer]

etw.^Akk. zu Fall bringen

jeter qc. sur le papier {verbe}

etw.^Akk. zu Papier bringen [schreiben]

coucher qc. sur le papier {verbe} [loc.]

etw.^Akk. zu Papier bringen [schriftlich formulieren]

émettre qc. {verbe} [hypothèse, avis, vœu]

etw.^Akk. zum Ausdruck bringen

exprimer qc. {verbe} [pensée, sentiment]

etw.^Akk. zum Ausdruck bringen

manifester qc. {verbe}

etw.^Akk. zum Ausdruck bringen

formuler qc. {verbe} [vœux, craintes]

etw.^Akk. zum Ausdruck bringen [Wünsche, Ängste]

faire s'effondrer qc. {verbe}

etw.^Akk. zum Einsturz bringen

cuis. porter qc. à ébullition {verbe}

etw.^Akk. zum Kochen bringen

porter qc. à ébullition {verbe} [du liquide]

etw.^Akk. zum Sieden bringen

ragréer qc. {verbe}

etw. auf Hochglanz bringen [fig.]

retaper qc. {verbe} [fam.] [remettre en état]

etw. auf Vordermann bringen

en finir avec qc. {verbe}

etw. hinter sich bringen

» Weitere 28 Übersetzungen für bringen innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=bringen.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.040 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung