|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: brett vor dem kopf haben
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

brett vor dem kopf haben in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Französisch Deutsch: brett vor dem kopf haben

Übersetzung 1 - 50 von 1065  >>

FranzösischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
avoir la cote auprès de qn. {verbe} [loc.]bei jdm. einen Stein im Brett haben [Redewendung]
être dans les petits papiers de qn. {verbe} [loc.]bei jdm. einen Stein im Brett haben [Redewendung]
hocher la tête {verbe}mit dem Kopf schütteln
à l'envers {adv} [tableau]auf dem Kopf [Bild]
hocher la tête sur qc. {verbe} [fam.]mit dem Kopf über etw. schütteln
se cogner la tête par terre {verbe}mit dem Kopf auf dem Boden aufschlagen
ne penser qu'à des bêtises {verbe}nichts als Flausen im Kopf haben [Redewendung]
ling. adjectif {m} antéposévor dem Substantiv stehendes Adjektiv {n}
avant ce jour {adv}vor dem heutigen Tag
sur fond devor dem Hintergrund [+Gen.]
naut. vent arrière {adv} [allure]vor dem Wind [Kurs zum Wind]
naut. avoir le vent en poupe {verbe}vor dem Wind segeln
prov. L'orgueil précède la chute.Hochmut kommt vor dem Fall.
être scotché devant l'écran {verbe} [fam.]vor dem Bildschirm kleben [ugs.]
avoir peur de qn./qc. {verbe}vor jdm./etw. Angst haben
le calme {m} avant la tempête [loc.]die Ruhe {f} vor dem Sturm [Redewendung]
craindre qc. {verbe} [avoir peur de qc.]vor etw.Dat. Angst haben
avoir l'angoisse de qc. {verbe}(panische) Angst vor etw.Dat. haben
ne pas avoir froid aux yeux {verbe} [fig.]vor nichts Angst haben
avoir bon cœur {verbe}das Herz auf dem rechten Fleck haben
être excité comme une puce {verbe} [fam.]vor Aufregung ganz aus dem Häuschen sein [ugs.]
avoir beaucoup d'estime pour qn./qc. {verbe}vor jdm./etw. (eine) hohe Achtung haben
avoir qc. sur le cœur {verbe} [fig.]etw.Akk. auf dem Herzen haben [Sorge, Problem, Kummer]
sport placer le bus devant le but {verbe} [fig.] [jouer de manière très défensive]den Bus vor dem Tor parken [fig.] [sehr defensiv spielen]
jeux échiquier {m}Brett {n} [besonders Schachbrett]
planche {f}Brett {n} [länger u. dicker]
panneau {m} d'affichageSchwarzes Brett {n} [auch: schwarzes Brett]
hist. monnaie deutschemark {m} <DEM>Deutsche Mark {f} <DM, DEM>
être plate comme une limande {verbe} [fam.] [femme]flach wie ein Brett sein [ugs.] [Frau]
tête {f}Kopf {m}
pol. cacique {m}führender Kopf {m}
par personne {adv}pro Kopf
tête {f} raséerasierter Kopf {m}
(Du) courage !Kopf hoch!
tête-bêche {adv}Kopf bei Fuß
consommation {f} individuellePro-Kopf-Verbrauch {m}
précipitamment {adv}Hals über Kopf [ugs.] [überstürzt]
s'affoler {verbe}den Kopf verlieren [fig.]
Pile ou face ?Kopf oder Zahl?
calculer de tête {verbe}im Kopf rechnen
risquer sa tête {verbe}seinen Kopf riskieren
secouer la tête {verbe}den Kopf schütteln
écon. PIB {m} par habitantBIP {n} pro Kopf
écon. PIB {m} par habitantBruttoinlandsprodukt {n} pro Kopf
écon. PIB {m} par têteBIP {n} pro Kopf
écon. PIB {m} par têteBruttoinlandsprodukt {n} pro Kopf
naut. têtière {f} [d'une voile]Kopf {m} [eines Segels]
se mouiller {verbe} [fam.]den Kopf riskieren [ugs.]
sport au coude à coudeKopf an Kopf
à toutes jambes {adv}Hals über Kopf [ugs.] [überstürzt]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=brett+vor+dem+kopf+haben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.068 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung