All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

French-German translation for: brennt+Luft
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Dictionary French German: brennt Luft

Translation 1 - 40 of 40

FrenchGerman
Full phrase not found.» Report missing translation
Partial Matches
aérien {adj}Luft-
air {m}Luft {f}
aéronautique {adj}Flug- / Luft-
aérien {adj}zur Luft gehörig
aérospatial {adj}Luft- und Raumfahrt-
étouffer {verbe}keine Luft bekommen
fantaisiste {adj}aus der Luft gegriffen
éventer qn. {verbe}jdm. Luft zufächeln
haleter {verbe} [coureur]nach Luft schnappen
sauter {verbe} [exploser]in die Luft fliegen
suffoquer qn. {verbe}jdm. die Luft abschnüren
prendre l'air {verbe}frische Luft schnappen
mil. missile {m} air-solLuft-Boden-Rakete {f}
mil. missile {m} sol-airBoden-Luft-Rakete {f}
planer {verbe} [fumée, vapeur]in der Luft hängen
au grand air {adv}an der frischen Luft
prendre une profonde inspiration {verbe}tief Luft holen
s'évaporer {verbe} [disparaître]sichAkk. in Luft auflösen
un bol {m} d'airein bisschen frische Luft {f}
s'aérer {verbe} [prendre l'air]frische Luft schöpfen [geh.]
brasser de l'air {verbe} [loc.]heiße Luft verbreiten [Redewendung]
s'emballer {verbe} [de colère]in die Luft gehen [ugs.] [fig.]
faire sauter qn./qc. {verbe}jdn./etw. in die Luft sprengen
L'air est vif.Die Luft ist frisch und kalt.
être au large {verbe} [financièrement, temporel]Luft haben [ugs.] [unerwarteter Spielraum]
prendre son essor {verbe} [oiseau]sich in die Luft schwingen [Vogel]
se faire sauter {verbe} [suicide]sichAkk. in die Luft sprengen
lancer qc. en l'air {verbe}etw.Akk. in die Luft werfen
prendre un peu d'air frais {verbe}ein wenig frische Luft schnappen
s'aérer {verbe} [prendre l'air]an die frische Luft gehen [spazieren gehen]
Il y a quelque chose dans l'air.Etwas liegt in der Luft.
météo. Le temps est à l'orage.Es liegt ein Gewitter in der Luft.
C'est du pipeau. [fam.] [paroles creuses]Nichts als heiße Luft. [ugs.] [leeres Geschwätz]
les quatre fers en l'air {adv} [tomber, rouler] [loc.]alle viere in der Luft [hinfallen, wälzen]
Unverified ne pas avoir le temps de dire ouf {verbe} [coll.]kaum Zeit haben, um Luft zu holen
se volatiliser {verbe} [fig.]sichAkk. in Luft auflösen [fig.]
dégonfler qc. {verbe} [ballon, pneu]Luft aus etw.Dat. herauslassen [Ball, Pneu]
reprendre haleine {verbe} [fig.]Luft holen [fig.]
Il y a de l'électricité dans l'air. [loc.]Hier ist dicke Luft. [ugs.]
Il y a de l'orage dans l'air. [fam.] [loc.]Dort ist dicke Luft. [ugs.]
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://defr.dict.cc/?s=brennt%2BLuft
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.018 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
French-German online dictionary (Dictionnaire Allemand-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement