|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

French-German translation for: branle-bas
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

branle-bas in other languages:

Deutsch - Französisch
English - French
English - all languages

Dictionary French German: branle bas

Translation 1 - 70 of 70

FrenchGerman
branle-bas {m} [agitation]Aufregung {f} [Durcheinander]
Partial Matches
se mettre en branle {verbe}sich in Bewegung setzen
Elle m'a branlé. [vulg.]Sie hat mir einen runtergeholt. [vulg.]
Il s'est branlé. [vulg.]Er hat sich einen runtergeholt. [vulg.]
Je m'en branle. [fam.]Es ist mir scheißegal. [ugs.]
Je m'en branle. [fam.]Es kümmert mich einen Dreck. [ugs.]
Tu sais quoi ? On s'en branle... [fam.]Weißt du was? Das kratzt uns echt wenig... [ugs.]
bas {adj}niedrig
bas {adj}tief
bas {m.pl}Strümpfe {pl}
bas {m}(langer) Strumpf {m}
à bas {adv}nieder
ling. bas-allemand {adj}niederdeutsch
en bas {adv}nieder
en bas {adv}unten
en bas {adv}untenrum [ugs.] [untenherum]
ici-bashienieden [bes. österr., sonst veraltet oder hum.]
là-bas {adv}da unten [auch: dort drüben]
là-bas {adv}dahin
là-bas {adv}dahinten
là-bas {adv}dort
là-bas {adv}dort drüben
là-bas {adv}dorthin
plus bas {adv}weiter unten
vêt. bas {m.pl} opaquesblickdichte Strümpfe {pl}
vêt. bas {m.pl} résilleNetzstrümpfe {pl}
bas salaire {m}Niedriglohn {m}
géogr. hist. Bas-Canada {m}Niederkanada {n}
naut. bas-hauban {m}Unterwant {f}
bas-ventre {m}Unterleib {m}
naut. hale-bas {m}Niederhalter {m}
naut. hale-bas {m}Niederholer {m}
vêt. mi-bas {m.pl}Kniestrümpfe {pl} [Damenkniestrümpfe]
vêt. mi-bas {m}Kniestrumpf {m}
géogr. Pays-Bas {m.pl}Niederlande {pl}
bas {adj} [voix douce]leise
typ. tiret {m} bas <_>Unterstrich {m} <_>
ling. bas allemand moderne {adj}neuniederdeutsch <nnd.>
en bas deunten auf / an [+Dat.]
vers le bas {adv}abwärts
vers le bas {adv}hinunter
Voir plus bas.Siehe unten.
vêt. bas {m.pl} sans maintienhalterlose Strümpfe {pl}
méd. bas {m} de contentionKompressionsstrumpf {m}
méd. bas {m} de contentionStützstrumpf {m}
hist. bas Moyen Âge {m}Spätmittelalter {n}
hist. bas-bleu {m} [souvent péj.]Blaustrumpf {m} [oft pej.]
naut. bas-fond {m} [mer, fleuve]Untiefe {f} [flache Stelle]
sport coup {m} bas [aussi fig.]Schlag {m} unter die Gürtellinie [auch fig.]
bas du front {adj} [péj.]dämlich [ugs.]
bas du front {adj} [péj.]doof
bas du front {adj} [péj.]ungebildet
faire profil bas {verbe} [fig.](sich in) Zurückhaltung üben
faire profil bas {verbe} [fig.]sich bedeckt halten
Bas les pattes ! [fam.]Hände weg! [ugs.]
de haut en bas {adv}von oben bis unten
en bas à gauche {adv}links unten
en bas à gauche {adv}unten links
en ce bas monde {adv}hienieden [bes. österr., sonst veraltet]
À bas les traîtres !Nieder mit den Verrätern!
arch. bas-côté {m} [d'une église]Seitenschiff {n}
bas-côté {m} [d'une route]Seitenrand {m} [einer Straße]
arrondir qc. vers le bas {verbe}etw.Akk. abrunden
être tombé bien bas {verbe} [loc.](moralisch) tief gesunken sein
produire qc. à bas prix {verbe}etw.Akk. billig produzieren
sauter à bas du lit {verbe}aus dem Bett springen
note {f} de bas de pageFußnote {f}
commencer qc. en bas de l'échelle {verbe} [loc.]etw.Akk. von der Pike auf lernen [Redewendung]
en bas {adv} [regarder, mener, descendre, tenir, tomber, sauter, lancer, jeter]hinunter
prov. Quand le soleil de la culture est bas, même les nains projettent de longues ombres.Wenn die Sonne der Kultur tief steht, werfen selbst Zwerge große Schatten.
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://defr.dict.cc/?s=branle-bas
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.029 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
French-German online dictionary (Dictionnaire Allemand-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement