|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

French-German translation for: bout
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

bout in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Niederländisch
English - Bulgarian
English - Dutch
English - French
English - Hungarian
English - Norwegian
English - Romanian
English - Slovak
English - Spanish
English - all languages

Dictionary French German: bout

Translation 1 - 49 of 49

French German
 edit 
NOUN   le bout | les bouts
bout {m} [d'un objet]
356
Ende {n} [räumlicher Abschluss]
bout {m}
177
Stück {n} [einer Schnur, eines Drahts]
2 Words: Others
jusqu'au bout {adv}bis zum Ende
2 Words: Nouns
bout {m} d'hommeMännlein {n} [oft hum.]
naut. bout-dehors {m}Klüverbaum {m}
3 Words: Others
à bout portant {adv}aus nächster Nähe [z. B. jemanden erschießen]
à bout portant {adv} [postposé] [p. ex. tirer]aus allernächster Nähe [z. B. schießen]
au bout de {adv}am Ende [+Gen.]
tout au bout {adv}ganz hinten
3 Words: Verbs
aller jusqu'au bout {verbe} [loc.]aufs Ganze gehen [ugs.] [Redewendung]
être à bout {verbe} [fam.]völlig fertig sein [ugs.]
3 Words: Nouns
bout {m} de femmeWeiblein {n} [hum.]
bout {m} de papierFetzen {m} Papier [Zettel, meist unbeschrieben]
cuis. bout {m} de saucissonWurstzipfel {m}
anat. bout {m} du doigtFingerspitze {f}
anat. bout {m} du nezNasenspitze {f}
4 Words: Others
à bout de force {adv}am Ende jds. Kräften
à bout de souffle {adj}abgehetzt
à bout de souffle {adv}außer Atem
au bout d'un moment {adv}nach einer Weile
au bout du compte {adv}im Endeffekt
au bout du compte {adv} [fondamentalement]letztendlich
au bout du monde {adv}am Ende der Welt
d'un bout à l'autre {adv}durchweg
d'un bout à l'autre {adv}von A bis Z [Redewendung]
d'un bout à l'autre {adv}von Anfang bis Ende
de bout en bout {adv}ganz [von Anfang bis Ende]
de bout en bout {adv}von Anfang bis Ende
4 Words: Verbs
venir à bout de qc. {verbe}etw. bewältigen [Arbeit]
venir à bout de qn./qc. {verbe} [fam.]jdn./etw. in den Griff kriegen [ugs.]
4 Words: Nouns
un bout {m} de papierein Stück {n} Papier
un bout {m} de terrainein Stück {n} Land
5+ Words: Others
à tout bout de champ {adv}all furzlang [südd.] [ugs.] [andauernd]
à tout bout de champ {adv} [fam.]die ganze Zeit (über)
à tout bout de champ {adv} [loc.]alle naselang [ugs.] [alle Augenblicke] [Redewendung]
au bout d'une demi-heurenach einer halben Stunde
au bout de deux ans révolus {adv}nach Ablauf von zwei Jahren
J'ai le mot sur le bout de la langue. [loc.]Das Wort liegt mir auf der Zunge. [Redewendung]
5+ Words: Verbs
applaudir du bout des doigts {verbe} [fig.](nur) halbherzig klatschen
Unverified connaître qc. sur le bout des doigts {verbe} [loc.]etw.Akk. aus dem Effeff beherrschen [Redewendung]
Unverified être à bout de nerfs {verbe} [fam.]überreizt sein
être au bout de son latin {verbe} [loc.]mit seinem Latein am Ende sein [Redewendung]
être au bout du rouleau {verbe} [fig.]erschöpft sein [psychisch oder finanziell]
ne pas savoir par quel bout prendre qn. {verbe}nicht wissen, wie man jdn. anzufassen hat
ne pas voir plus loin que le bout de son nez {verbe} [loc.]nicht über den (eigenen) Tellerrand hinausschauen (können) [Redewendung]
parvenir au bout de son voyage {verbe}am Ziel seiner Reise ankommen
5+ Words: Nouns
un bout {m} de fil (de fer)ein Stück {n} Draht
Fiction (Literature and Film)
film F À bout de souffle [Jean-Luc Godard]Außer Atem
film F À bout portant [Don Siegel (film de 1964)]Der Tod eines Killers
» See 8 more translations for bout within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://defr.dict.cc/?s=bout
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.034 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
French-German online dictionary (Dictionnaire Allemand-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement