|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

French-German translation for: boire
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

boire in other languages:

Deutsch - Französisch
English - French
English - all languages

Dictionary French German: boire

Translation 1 - 21 of 21

French German
 edit 
VERB   boire | bois | avoir bu | buvant
boire (qc.) {verbe}
464
(etw.Akk.) trinken
2 Words
boire tout qc. {verbe} [vider qc.]etw.Akk. aussaufen [derb]
boire tout qc. {verbe} [vider qc.] [animal]etw.Akk. aussaufen [Tier]
3 Words
avoir qc. à boire {verbe}etw. zu trinken bekommen
boire au goulot {verbe}aus der Flasche trinken
boire la tasse {verbe} [loc.] [avaler l'eau en se baignant]Wasser schlucken [beim Baden]
4 Words
J'aime boire du babeurre. [rare] [J'aime boire du petit-lait.]Ich trinke gerne Buttermilch.
boire à la bouteille {verbe}aus der Flasche trinken
boire dans un verre {verbe}aus einem Glas trinken
boire les paroles de qn. {verbe}an jds. Lippen hängen
boire une dernière gorgée {verbe}einen letzten Schluck trinken
redonner à boire à qn. {verbe}jdm. nachschenken
5+ Words
Ce n'est pas la mer à boire. [fam.] [loc.]Das ist machbar.
Ce n'est pas la mer à boire. [fam.] [loc.]Das ist zu schaffen.
Qu'est ce que je vous sers boire) ?Was kann ich Ihnen anbieten?
Qu'est-ce que tu veux boire ?Was möchtest du trinken?
Tu as commandé quelque chose à boire ? [fam.]Hast du etwas zu trinken bestellt?
Voudriez-vous de quoi boire ?Möchten Sie etwas zu trinken?
boire à l'amitié franco-allemande {verbe}auf die deutsch-französische Freundschaft trinken
perdre le boire et le manger {verbe} [loc.]alles um sich herum vergessen [vor Sorge, wegen der Arbeit, durch Gefühle]
le boire et le mangerSpeis und Trank [geh.]
» See 12 more translations for boire within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://defr.dict.cc/?s=boire
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.009 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
French-German online dictionary (Dictionnaire Allemand-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement