|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: boîte aux lettres de nuit
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

boîte aux lettres de nuit in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Französisch Deutsch: boîte aux lettres de nuit

Übersetzung 9001 - 9050 von 10782  <<  >>

FranzösischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
C'est un dialogue de sourds.Sie reden aneinander vorbei. [Sie hören einander nicht zu.]
Ce n'est rien de spécial.Das ist nichts Besonderes.
Ce sont de drôles d'histoires.Das sind seltsame Geschichten.
Cette veste est de couleur champagne.Diese Jacke ist champagnerfarben.
chacun de part et d'autreeiner auf jeder Seite
Combien de pays as-tu visités ?Wie viele Länder hast du besucht?
Combien de temps faudra-t-il ... ?Wie lange wird es dauern ...?
comme je viens de le dire {adv}wie gesagt [wie ich schon sagte]
comme si de rien n'étaitals ob nichts gewesen wäre
Comme si de rien n'était.Als wäre nichts geschehen.
d'un autre point de vue {adv}in anderer Hinsicht
d'un certain point de vue {adv}in gewisser Weise
d'un montant de cent eurosin Höhe von hundert Euro
d'un point de vue littéraire {adv}in literarischer Hinsicht
dans l'exercice de ses fonctions {adv}in Ausübung seines Amtes
dans l'exercice de ses fonctions {adv}in Ausübung seines Dienstes [Funktion]
dans la mesure de mon possible {adv}so weit als möglich
dans la mesure de mon possible {adv}so weit wie möglich
comm. compt. fin. dans le courant de l'exercice {adv}im laufenden Geschäftsjahr
relig. dans le giron de l'église {adv}im Schoße der Kirche [auch Schoß]
dans le sens de la longueur {adv}in Längsrichtung
dans le sens de la longueur {adv}längs
dans le sens de la marche {adv}in Fahrtrichtung
dans le sud de la Francein Südfrankreich
dans un bon état de conservation {adv}gut erhalten
dans un coin de ma tête {adv}im Hinterkopf
de la même manière qu'avant {prep}auf dieselbe Weise wie zuvor
De quelle taille est le chien ?Wie groß ist der Hund?
Défense de marcher sur la pelouse !Betreten des Rasens verboten!
du point de vue de qn. {adv}aus jds. Perspektive
Elle est enceinte de six mois.Sie ist im sechsten Monat schwanger.
Elle est incapable de voyager seule.Sie ist unfähig, alleine zu reisen.
Elle est sourde-muette de naissance.Sie ist von Geburt an gehörlos.
Elle n'a pas de frère.Sie hat keinen Bruder.
en haut de la page 10auf Seite 10 oben
en septembre de l'année dernière {adv}im September des letzten Jahres
en septembre de l'année dernière {adv}im September des vorigen Jahres
en un rien de temps {adv} [fam.]im Handumdrehen [fig.] [ugs.]
en un rien de temps {adv} [fam.]im Nu [ugs.]
il est conseillé de faire qc.es wird empfohlen, etw. zu tun
Il est incapable de rien dire.Er ist nicht fähig, etwas zu sagen.
Il est près de trois (heures).Es ist kurz vor drei (Uhr).
Il lui faudra de l'énergie.Er wird Kraft brauchen.
Il s'agit de savoir si ...Es geht darum, ob ...
Il s'en faut de peu.Es fehlt nicht viel.
Il y a de l'écho.Es echot. [echoen, unpersönlich]
météo. Il y a de la tempête.Es stürmt.
il y a peu de temps {adv}vor kurzem [auch: vor Kurzem]
Ils pâtissent de la situation. [pâtir]Sie leiden unter der Situation.
Ils sont fiers de leurs enfants.Sie sind stolz auf ihre Kinder.
Vorige Seite   | 175 | 176 | 177 | 178 | 179 | 180 | 181 | 182 | 183 | 184 | 185 | 186 | 187 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=bo%C3%AEte+aux+lettres+de+nuit
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.376 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung