Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: boîte
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

boîte in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
English - French

Wörterbuch Französisch Deutsch: boîte

Übersetzung 1 - 69 von 69

Französisch Deutsch
 edit 
NOUN   la boîte | les boîtes
boîte {f}
216
Dose {f} [Behälter]
boîte {f}
162
Schachtel {f}
boîte {f} [discothèque] [fam.]
92
Disko {f} [ugs.]
boîte {f}
53
Kiste {f}
boîte {f}
8
Kasten {m}
boîte {f} [en métal]Büchse {f} [Dose]
2 Wörter: Andere
alim. cuis. en boîte {adj}Büchsen-
alim. cuis. en boîte {adj}Dosen-
alim. cuis. en boîte {adj}aus der Dose [nachgestellt]
alim. cuis. en boîte {adj}in der Dose [nachgestellt]
2 Wörter: Substantive
alim. boîte {f} boissonGetränkedose {f}
anat. zool. boîte {f} crânienne [neurocranium]Gehirnschädel {m}
anat. zool. boîte {f} crânienne [neurocranium]Hirnschädel {m}
anat. zool. boîte {f} crânienne [neurocranium]Hirnschale {f}
boîte {f} d'allumettesStreichholzschachtel {f}
boîte {f} d'origine [rare]Originalschachtel {f}
inform. boîte {f} mailPostfach {n} [E-Mail-Postfach]
aviat. boîte {f} noireBlackbox {f} [auch: Black Box] [Flugschreiber]
aviat. boîte {f} noireFlugdatenschreiber {m}
boîte {f} postale <BP>Postfach {n}
inform. boîte {f} vocaleMailbox {f}
télécom. boîte {f} vocaleVoicemail {f}
cuis. boîte-repas {f}Lunchbox {f}
cuis. outil. ouvre-boîte {m}Dosenöffner {m}
3 Wörter: Verben
aller en boîte {verbe} [fam.] [aller en discothèque]in die Disko gehen [ugs.] [in die Diskothek gehen]
mettre qn. en boîte {verbe} [loc.]jdn. auf die Schippe nehmen [Redewendung]
3 Wörter: Substantive
alim. cuis. ananas {m} en boîteBüchsenananas {f}
alim. cuis. ananas {m} en boîteDosenananas {f}
brass. cuis. bière {f} en boîteBüchsenbier {n}
brass. bière {f} en boîteDosenbier {n}
boîte {f} à bébésBabyklappe {f}
boîte {f} à bijouxSchmuckdose {f} [Schmuckkästchen]
boîte {f} à chaussuresSchuhkarton {m}
boîte {f} à chaussuresSchuhschachtel {f}
trains boîte {f} à fuméeRauchkammer {f}
auto boîte {f} à gantsHandschuhfach {n}
boîte {f} à idéesKummerkasten {m} [ugs.]
Unverified boîte {f} à malle [can.]Briefkasten {m}
armes mil. boîte {f} à mitrailleKartätsche {f}
boîte {f} à musiqueSpieldose {f}
boîte {f} à musiqueSpieluhr {f}
inform. boîte {f} à outilsToolbox {f}
boîte {f} à outilsWerkzeugkasten {m}
boîte {f} à ouvrageNähkasten {m}
boîte {f} aux lettresBriefkasten {m}
boîte {f} aux lettresPostkasten {m}
boîte {f} de conservationAufbewahrungsdose {f} [vor allem für Lebensmittel]
alim. cuis. boîte {f} de conserveKonservendose {f}
inform. boîte {f} de dialogueDialogbox {f}
boîte {f} de nuitNachtclub {m}
boîte {f} de nuitNachtlokal {n}
boîte {f} de peintureMalkasten {m}
biol. chim. méd. boîte {f} de PetriPetrischale {f}
boîte {f} de transportTransportbox {f}
auto boîte {f} de vitessesGetriebe {n}
alim. cuis. poisson {m} en boîteBüchsenfisch {m}
alim. cuis. poisson {m} en boîteDosenfisch {m}
alim. cuis. ravioli {m.pl} en boîteBüchsenravioli {pl}
alim. cuis. ravioli {m.pl} en boîteDosenravioli {pl}
alim. cuis. raviolis {m.pl} en boîteBüchsenravioli {pl}
alim. cuis. raviolis {m.pl} en boîteDosenravioli {pl}
alim. cuis. soupe {f} en boîteBüchsensuppe {f}
alim. cuis. soupe {f} en boîteDosensuppe {f}
alim. cuis. viande {f} en boîteBüchsenfleisch {n}
alim. cuis. viande {f} en boîteDosenfleisch {n}
4 Wörter: Substantive
alim. cuis. lait {m} concentré en boîteBüchsenmilch {f}
alim. cuis. lait {m} concentré en boîteDosenmilch {f}
5+ Wörter: Substantive
dr. boîte {f} aux lettres de nuitNachtbriefkasten {m}
alim. cuis. salade {f} de fruits en boîteDosenobstsalat {m}
» Weitere 7 Übersetzungen für boîte innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=bo%C3%AEte
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.022 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung