Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   NO   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: bleibt+unter
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

bleibt+unter in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Französisch Deutsch: bleibt unter

Übersetzung 1 - 50 von 145  >>

FranzösischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Il reste entendu que ...Es bleibt dabei, dass ...
Il en reste un fond.Es bleibt ein wenig (davon) übrig.
Les paroles s'envolent, les écrits restent. [loc.]Das Wort verhallt, die Schrift bleibt. [Idiom]
citation Les théories passent. La grenouille reste. [Jean Rostand]Die Erklärungsmodelle kommen und gehen. Der Frosch bleibt. [bzw. Die Sache an sich bleibt]
en contrebas de {prep}unter
sous {prep} </s>unter
entre autres {adv}unter anderem
notamment {adv} [en particulier]unter anderem [vor allem]
compte tenu de {prep}unter Berücksichtigung [+Gen.]
à la vue de {prep}unter Betrachtung [+Gen.]
entre amis {adv}unter Freunden
sous arrestation domiciliaire {adv}unter Hausarrest
parmi eux / ellesunter ihnen [in deren Kreis]
sous la houlette de qn.unter jds. Führung [Leitung]
entre vifs {adv}unter Lebenden
en anaérobie {adv}unter Luftabschluss
parmi eux / ellesunter sich [untereinander, 3. Pers. Pl.]
entre eux / ellesunter sich [untereinander, 3. Pers. Pl]
le cas échéant {adv}unter Umständen
peut-être {adv}unter Umständen [vielleicht]
entre nous {adv}unter uns [vertraulich]
entre vous et moi {adv}unter uns [vertraulich]
sous clé {adv}unter Verschluss
sous clef {adv}unter Verschluss
sous réserve {adv}unter Vorbehalt
sous la contrainte {adv}unter Zwang
pâtir de qc. {verbe} [littéraire]unter etw.Dat. leiden
souffrir de qc. {verbe}unter etw.Dat. leiden
crouler sous qc. {verbe}unter etw. zusammenbrechen
de moins de 5 ans {adj}unter 5 Jahren [nachgestellt]
absolument {adv}  tout prix]unter allen Umständen
impérativement {adv}unter allen Umständen
compte tenu de {prep}unter Berücksichtigung von [+Dat.]
étant donné que {prep}unter Berücksichtigung, dass
en vertu de qc. [principes]unter Berufung auf etw.
au spectacle de qn./qc. {prep} [soutenu] [vue]unter Betrachtung von jdm./etw. [Anblick]
sous (le) couvert de qc. {adv}unter dem Deckmantel etw.Gen.
en dessous de la moyenneunter dem Durchschnitt
à la belle étoile {adv}unter dem Sternenhimmel
au prétexte de {prep}unter dem Vorwand [+Gen. / zu +Inf.]
en sous-main {adv}unter der Hand [fig.]
à la loupe {adv}unter der Lupe
dans ces conditions {adv}unter diesen Bedingungen
dans ces conditions {adv}unter diesen Umständen
à ciel ouvert {adv}unter freiem Himmel
sous de bons auspices {adv}unter guten Vorzeichen
en référence à qc. {adv}unter Hinweis auf etw.Akk.
sous aucun prétexte {adv}unter keinen Umständen
avec la participation de {adv}unter Mitwirkung von
en collaboration avec {adv}unter Mitwirkung von
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=bleibt%2Bunter
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.035 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten