| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT LA FI ES HU NO BG HR CS DA UK TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL RO HU PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Französisch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary French ← German: bist

Translation 1 - 26 of 26

French

German

–

VERB

sein | war | gewesen ...

edit

du bist

3 Words

Tu es d'accord ?

Bist du einverstanden?

Bist du es?

Tu es bête ! [fam.]

Du bist doof! [ugs.]

À toi de jouer !

Du bist dran! [an der Reihe sein]

C'est à toi. [C'est ton tour.]

Du bist dran.

C'est ton tour.

Du bist dran.

Tu es mignonne.

Du bist süß. [zu einer weiblichen Person]

Wo bist du?

VocVoy. Tu es d'où ? [fam.]

Woher bist du?

4 Words

C'est à toi que cela s'adresse.

Damit bist du gemeint.

Tu as quel âge ? [fam.]

Wie alt bist du?

Wo bist du her?

5+ Words

Pour moi, tu es mort. [fam.]

Bei mir bist du unten durch. [ugs.]

Tu es dans la classe de ... ? [fam.] [p. ex. Jean, Mme Millot]

Bist du in der Klasse von ...? [Name]

Tu as fini de manger ?

Bist du mit dem Essen fertig?

Te voilà enfin !

Da bist du (ja) endlich!

Tu m'approuves, hein ? [fam.]

Du bist doch einverstanden, oder?

Tu es mon tout.

Du bist mein Ein und Alles.

Tu es têtu comme une mule. [loc.]

Du bist störrisch wie ein Maultier. [Redewendung]

VocVoy. Par quelles villes es-tu passé ?

Durch welche Städte bist du gefahren?

Arrête, tu n'es vraiment pas drôle !

Hör auf, du bist wirklich nicht sehr witzig!

Je ne sais pas si tu te rends compte de la gravité de la situation.

Ich weiß nicht, ob du dir über den Ernst der Lage im Klaren bist.

Je ne sais pas qui tu es.

Ich weiß nicht, wer du bist.

Ma chère femme, tu es mienne comme je suis tien !

Meine Liebste, du bist mein und ich bin dein.

Fiction (Literature and Film)

citation F Non, Obélix ! ... Tu n'auras pas de potion magique ! Je t'ai dit mille fois que tu étais tombé dedans étant petit !

Nein, Obelix! ... Du bekommst keinen Zaubertrank. Ich habe dir tausendmal gesagt, dass du als kleines Kind hineingeplumpst bist!

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://defr.dict.cc/?s=bist
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.013 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy

French-German online dictionary (Dictionnaire Allemand-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement