Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: bis ins Aschgraue gehen

Übersetzung 351 - 399 von 399 <<

	Französisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
Teilweise Übereinstimmung
	donner un coup de main à qn. `{verbe}`	jdm. zur Hand gehen
	qn. est à court d'idées	jdm. gehen die Ideen aus
	qn. est à court de provisions	jdm. gehen die Vorräte aus
	être sur les dents `{verbe}` `[fam.]` `[épuisé]`	auf dem Zahnfleisch gehen `[ugs.]`
	faire la pute `{verbe}` `[se` `prostituer]` `[vulg.]`	auf den Strich gehen `[ugs.]`
	pol. descendre dans la rue `{verbe}` `[manifester]`	auf die Straße gehen `[ugs.]` `[demonstrieren]`
	faire chier qn. `{verbe}` `[fam.]`	jdm. auf den Geist gehen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	gaver qn. `{verbe}` `[fam.]` `[énerver]`	jdm. auf den Senkel gehen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	faire chier qn. `{verbe}` `[fam.]`	jdm. auf den Wecker gehen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	pendre au nez de qn. `{verbe}` `[fam.]`	jdm. ins Haus stehen `[ugs.]` `[Redewendung]` `[bevorstehen,` `sich` `bald` `ereignen]` `[bes.` `etwas` `Schlechtes]`
	aller se faire voir (chez les Grecs) `{verbe}` `[loc.]`	zur Hölle gehen `[Redewendung]`
	être sur les rotules `{verbe}` `[fam.]` `[loc.]`	auf dem Zahnfleisch gehen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	casser les pieds à qn. `{verbe}` `[fam.]`	jdm. auf den Keks gehen `[ugs.]`
	taper sur les nerfs de qn. `{verbe}` `[fam.]`	jdm. auf die Nerven gehen
	mettre qn. sur les dents `{verbe}` `[fam.]`	jdm. auf die Nerven gehen `[ugs.]`
	se laisser prendre au piège de qn. `{verbe}`	jdm. in die Falle gehen
	prendre ses distances avec qn./qc. `{verbe}`	zu jdm./etw. auf Distanz gehen
	s'aérer `{verbe}` `[prendre` `l'air]`	an die frische Luft gehen `[spazieren` `gehen]`
	Nous ne le verrons pas d'ici la semaine prochaine.	Bis zur nächsten Woche werden wir ihn nicht sehen.
	Et ils vécurent heureux jusqu'à la fin de leurs jours.	Und sie lebten glücklich bis ans Ende ihrer Tage.
	disparaître (sans laisser de traces) `{verbe}` `[personne]`	(spurlos) verschütt gehen `[ugs.]` `[auch:` `verschüttgehen]` `[verschwinden]`
	J'étais sur le point de partir quand ...	Ich wollte gerade gehen, als ...
	aller au fond des choses `{verbe}` `[loc.]`	den Dingen auf den Grund gehen `[Redewendung]`
	se planter dans qc. `{verbe}` `[fam.]` `[échouer]`	bei / mit etw.^Dat. baden gehen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	marcher sur des œufs `{verbe}` `[loc.]`	wie auf Eiern gehen `[Redewendung]` `[aus` `Angst` `oder` `Vorsicht]`
	enquiquiner qn. avec qc. `{verbe}` `[fam.]`	jdm. mit etw.^Dat. auf den Wecker gehen `[ugs.]`
	enquiquiner qn. avec qc. `{verbe}` `[fam.]`	jdm. mit etw.^Dat. auf die Nerven gehen `[ugs.]`
	Si tu ne veux pas venir, j'irai sans toi au cinéma.	Wenn du nicht kommen willst, gehe ich ohne dich ins Kino.
	aller aux champignons `{verbe}` `[faire` `la` `cueillette` `des` `champignons]`	in die Pilze gehen `[auf` `Pilzsuche` `gehen]`
	casser les pieds à qn. `{verbe}` `[fam.]` `[loc.]`	jdm. auf den Wecker fallen / gehen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	aller à la kermesse `{verbe}`	auf die Kirmes gehen `[bes.` `mitteld.,` `nordd.` `für:` `auf` `die` `Kirchweih` `gehen]`
	aller en boîte `{verbe}` `[fam.]` `[aller` `en` `discothèque]`	in die Disko gehen `[ugs.]` `[in` `die` `Diskothek` `gehen]`
	faire le dos rond `{verbe}` `[fig.]`	in Deckung gehen `[fig.]`
	dépasser les bornes `{verbe}` `[fig.]`	zu weit gehen `[fig.]`
	aller au sauna `{verbe}`	in die Sauna gehen `[saunieren]`
	s'en aller `{verbe}` `[euphém.]` `[mourir]`	von uns gehen `[euphem.]` `[sterben]`
	faire du porte-à-porte `{verbe}`	von Tür zu Tür gehen
	période `{f}` comprise entre 1920 et 1930	Zeitabschnitt `{m}` von 1920 bis 1930
	aller faire du ski `{verbe}`	Ski fahren gehen
	vêt. suivre la mode `{verbe}`	mit der Mode gehen
	casser les couilles à qn. `{verbe}` `[vulg.]`	jdm. auf den Sack gehen `[vulg.]`
	casser les couilles à qn. `{verbe}` `[vulg.]`	jdm. auf die Eier gehen `[vulg.]`
	casser les couilles à qn. `{verbe}` `[vulg.]`	jdm. auf die Nüsse gehen `[vulg.]`
	Je suis navré, mais il faut que je parte.	Es tut mir sehr leid, aber ich muss gehen.
	prov. Tant va la cruche à l'eau qu'à la fin elle se casse.	Der Krug geht solange zum Brunnen, bis er bricht.
	s'en aller à vau-l'eau `{verbe}` `[fig.]`	den Bach runter gehen `[fig.]` `[ugs.]`
	depuis A jusqu'à Z `{adv}` `[loc.]`	von A bis Z `[Redewendung]`
	citation Les théories passent. La grenouille reste. `[Jean` `Rostand]`	Die Erklärungsmodelle kommen und gehen. Der Frosch bleibt. `[bzw.` `Die` `Sache` `an` `sich` `bleibt]`
	de A à Z `{adv}` `[loc.]`	von A bis Z `[Redewendung]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=bis%2Bins%2BAschgraue%2Bgehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.040 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dictionnaire Allemand-Français

bis+ins+Aschgraue+gehen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: bis ins Aschgraue gehen

Übersetzung 351 - 399 von 399 <<

Übersetzungen eintragen