Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: bis auf weiteres Weiteres

Übersetzung 601 - 650 von 1068 << >>

	Französisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
Teilweise Übereinstimmung
	passer (à qn.) `{verbe}` `[être` `transféré]` `[propriété]`	(auf jdn.) übergehen `[Besitz]`
	affecter qc. `{verbe}` `[agir` `sur]`	auf etw.^Akk. einwirken `[Salbe,` `Färbemittel]`
	miser sur qc. `{verbe}` `[loterie]`	auf etw.^Akk. tippen `[im` `Gewinnspiel]`
	s'abstenir de qc. `{verbe}` `[se` `refuser]`	auf etw.^Akk. verzichten
	insister sur qc. `{verbe}`	auf etw. `[Dat.,` `selten` `Akk.]` bestehen `[insistieren]`
	Unverified tomber dans le panneau `{verbe}` `[fam.]`	auf etw. hereinfallen `[getäuscht` `werden]`
	prendre garde à qn./qc. `{verbe}`	auf jdn./etw. achten `[aufpassen]`
	exercer une influence sur qn./qc. `{verbe}`	auf jdn./etw. einwirken
	succéder à qn./qc. `{verbe}` `[venir` `après]`	auf jdn./etw. folgen
	s'en remettre à qn./qc. `{verbe}`	auf jdn./etw. vertrauen
	miser sur qn./qc. `{verbe}` `[compter` `sur]`	auf jdn./etw. zählen
	clin `{m}` d'œil à qc. `[allusion]`	Anspielung `{f}` auf etw.^Akk.
	à l'arrière `{adv}`	auf der Rückseite `[+Gen.]` `[hinten]` `[Haus,` `Mauer]`
	sous l'instigation de qn. `{adv}` `[conseil]`	auf jds. Anraten hin
	au détriment de qn./qc.	auf Kosten von jdm./etw.
	dans l'optique de `{prep}`	im Hinblick auf `[mit` `dem` `Ziel]`
	à valoir sur qc. `[somme]`	in Anrechnung auf etw.^Akk.
	par égard pour qn./qc. `{prep}`	mit Rücksicht auf jdn./etw.
	à cheval sur qn./qc. `{adv}`	rittlings sitzend auf jdm./etw.
	être en vadrouille `{verbe}` `[fam.]`	auf Achse sein `[ugs.]` `[unterwegs` `sein]`
	être au point mort `{verbe}` `[fig.]`	auf Eis liegen `[Angelegenheit,` `Vorhaben]`
	être en sommeil `{verbe}` `[projet,` `affaire]`	auf Eis liegen `[ugs.]` `[ruhen]`
	avoir très envie de qc. `{verbe}`	auf etw.^Akk. erpicht sein
	avoir pied `{verbe}` `[dans` `l'eau]`	auf Grund laufen `[im` `Wasser]`
	tourner à plein régime `{verbe}` `[loc.]`	auf Hochtouren laufen `[Maschine]` `[Redewendung]`
	faire attention à qn./qc. `{verbe}`	auf jdn./etw. Acht geben
	être jaloux de qn./qc. `{verbe}`	auf jdn./etw. neidisch sein
	être fier de qn./qc. `{verbe}`	auf jdn./etw. stolz sein
	s'enorgueillir de qn./qc. `{verbe}`	auf jdn./etw. stolz sein
	miser sur le rouge `{verbe}` `[loterie]`	auf Rot setzen `[im` `Gewinnspiel]`
	regarder à qc. `{verbe}` `[faire` `attention]`	aufmerksam auf etw.^Akk. achten
	retaper qc. `{verbe}` `[fam.]` `[remettre` `en` `état]`	etw. auf Vordermann bringen
	avoir des envies de qc. `{verbe}`	Gelüste auf etw.^Akk. haben
	faire remarquer qc. à qn. `{verbe}`	jdn. auf etw. aufmerksam machen
	avoir une incidence sur qc. `{verbe}`	sich auf etw.^Akk. auswirken
	revenir à qc. `{verbe}` `[prix]`	sich auf etw.^Akk. belaufen `[Preis]`
	se vautrer sur qc. `{verbe}`	sich auf etw.^Akk. lümmeln `[ugs.]`
	se spécialiser dans / en qc. `{verbe}`	sich auf etw.^Akk. spezialisieren
	s'élever à qc. `{verbe}` `[facture,` `somme]`	sich auf etw. belaufen
	se réclamer de qn./qc. `{verbe}`	sich auf jdn./etw. berufen
	faire référence à qn./qc. `{verbe}`	sich auf jdn./etw. beziehen
	se concentrer sur qn./qc. `{verbe}`	sich auf jdn./etw. konzentrieren
	se précipiter vers qn./qc. `{verbe}`	sich auf jdn./etw. stürzen
	se fier à qn./qc. `{verbe}`	sich auf jdn./etw. verlassen
	se résumer à qn./qc. `{verbe}`	sich beschränken auf jdn./etw.
	dénombrer qc. `{verbe}` `[problèmes,` `victimes]`	sich beziffern auf `[Anzahl` `von` `etw.]`
	attente `{f}` anxieuse de qn./qc.	banges Warten `{n}` auf jdn./etw.
	à l'instigation de qn.	auf Anregung von jdm. hin
	par des moyens malhonnêtes `[fam.]`	auf die krumme Tour `[ugs.]`
	sur les instances de qn. `{adv}`	auf jds. inständiges Bitten hin

Vorige Seite | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=bis%2Bauf%2Bweiteres%2BWeiteres
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.084 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dictionnaire Allemand-Français

bis+auf+weiteres+Weiteres in anderen Sprachen:

Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: bis auf weiteres Weiteres

Übersetzung 601 - 650 von 1068 << >>

Übersetzungen eintragen