Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: bis über Hals

Übersetzung 51 - 100 von 409 << >>

	Französisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
Teilweise Übereinstimmung
	À ce soir !	Bis heute Abend!
	météo. jusqu'en plaine `{adv}`	bis ins Flachland
	jusqu'au bout `{adv}`	bis zum Ende
	à ras bord `{adv}`	bis zum Rand
	à la folie `{adv}`	bis zum Wahnsinn
	mus. jouer un bis `{verbe}`	eine Zugabe spielen
	mil. permission `{f}` de minuit	Ausgang `{m}` bis Mitternacht
	hormis qn./qc. `{prep}`	bis auf jdn./etw.
	jusqu'à ce que `{conj}` `[+subj.]`	bis dass
	jusqu'alors `{adv}` `[jusqu'à` `présent]`	bis jetzt
	jusqu'à nouvel ordre `{adv}`	bis auf Widerruf
	À tantôt ! `[fam.]`	Bis heut' Nachmittag! `[ugs.]`
	jusqu'à satiété `{adv}` `[dégoût]`	bis zum Überdruss
	météo. jusqu'en plaine `{adv}`	bis in die Niederungen
	par le menu `{adv}`	bis ins kleinste Detail
	À plus ! `[fam.]` `[À` `plus` `tard]`	Bis bald!
	À plus ! `[fam.]` `[À` `plus` `tard]`	Bis später!
	jusqu'à en être méconnaissable `{adv}`	bis zur Unkenntlichkeit
	Unverified à quelques exceptions près `{adv}`	bis auf wenige Ausnahmen
	Jusqu'où allons-nous ?	Bis wohin gehen wir?
	À la prochaine ! `[fam.]`	Bis zum nächsten Mal!
	plein à ras bord `{adj}`	voll bis zum Rand
	de bout en bout `{adv}`	von Anfang bis Ende
	du matin au soir `{adv}`	von früh bis spät
	de pied en cap `{adv}`	von Kopf bis Fuß
	du matin au soir `{adv}`	von morgens bis abends
	de haut en bas `{adv}`	von oben bis unten
	de fond en comble `{adv}`	von unten bis oben
	jusqu'à terre `{adv}`	bis auf den Boden (hinunter)
	s'étrangler `{verbe}` `[asphyxie` `produite` `par` `un` `corps` `étranger` `dans` `les` `voies` `respiratoires]`	etw. in den falschen Hals bekommen `[sich` `so` `verschlucken,` `dass` `man` `keine` `Luft` `mehr` `bekommt]`
	bis `{adj}` `[couleur` `gris` `et` `brun]`	graubraun `[auch:` `grau-braun]`
	jusqu'ici `{adv}` `[jusqu'à` `ce` `moment-ci]`	bis jetzt
	Au plaisir ! `[Au` `plaisir` `de` `vous` `revoir]`	Bis später.
	à consommer de préférence avant le `{adj}`	mindestens haltbar bis
	parvenir à qn. `{verbe}` `[atteindre]`	bis zu jdm. dringen `[hinkommen]`
	du début à la fin `{adv}`	von Anfang bis Ende
	trempé jusqu'aux os `{adj}`	nass bis auf die Haut
	film F Les Amants traqués `[Norman` `Foster]`	Bis zur letzten Stunde
	jusqu'à récemment `{adv}`	bis vor Kurzem `[auch:` `bis` `vor` `kurzem]`
	jusqu'à plus soif `{adv}` `[loc.]`	bis zum Gehtnichtmehr `[ugs.]` `[Redewendung]`
	d'ici la fin de l'année `{adv}`	bis zum Jahresende
	à la saint-glinglin `[fam.]`	(bis) am Sankt Nimmerleinstag `[nie]`
	d'un bout à l'autre `{adv}`	von Anfang bis Ende
	jusque dans les moindres détails `{adv}`	bis in die kleinsten Einzelheiten
	jusqu'à preuve du contraire `{adv}`	bis zum Beweis des Gegenteils
	ouvert du mardi au dimanche	geöffnet von Dienstag bis Sonntag
	dormir tout son soûl `{verbe}`	ausschlafen bis man genug davon hat
	alim. à consommer jusqu'au `[+` `date` `précise]`	zu verbrauchen bis `[+` `genaues` `Datum]`
	Jusqu'où est-ce que nous allons ?	Bis wohin gehen wir?
	VocVoy. Quand expire la carte bancaire ?	Bis wann ist die Bankkarte gültig?

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=bis%2B%C3%BCber%2BHals
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.041 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Dictionnaire Allemand-Français

bis+über+Hals in anderen Sprachen:

Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: bis über Hals

Übersetzung 51 - 100 von 409 << >>

Übersetzungen eintragen