|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: bien
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

bien in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Spanisch
English - Albanian
English - French
English - Spanish
Deutsch - alle Sprachen
Deutsch: B
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z  

Wörterbuch Französisch → Deutsch: bien

Übersetzung 151 - 200 von 258  <<  >>

Französisch Deutsch
 edit 
ADJ   bien | bien | bien | bien
 edit 
NOUN   le bien | les biens
SYNO   Bien [fachspr.] | Bienenstock ... 
être bien parti {verbe} [affaire]sich gut anlassen [ugs.]
être bien rembourré {verbe} [fam.] [personne]gut gepolstert sein [ugs.] [Person]
être bien reposé {verbe} [avoir bien dormi]gut ausgeschlafen sein
être bien vu {verbe} [apprécié]gern gesehen sein
savoir bien que {verbe}sehr wohl wissen, dass
se porter bien {verbe}wohlauf sein
se sentir bien {verbe}sich wohlfühlen
3 Wörter: Substantive
matériel tech. bien {m} de consommationVerbrauchsgut {n}
café {m} bien tassé [fam.]starker Kaffee {m}
gens {m.pl} de bienehrliche Leute {pl}
cuis. pâte {f} bien levéegut aufgegangener Teig {m}
occup. poste {m} bien rémunérégut bezahlte Stelle {f}
voiture {f} bien suspenduegut gefedertes Auto {n}
4 Wörter: Andere
à bien des égards {adv}in vieler Hinsicht
à bien des égards {adv}in vielerlei Hinsicht
Amuse-toi bien !Viel Spaß!
Amuse-toi bien !Viel Vergnügen!
Amusez-vous bien !Viel Spaß!
Amusez-vous bien !Viel Vergnügen!
aussi (bien / vite) que {adv}so (gut / schnell) wie
bien vouloir qu'on fasse qc.nichts dagegen haben, wenn man etw.Akk. tut
Ça me paraît bien. [fam.]Klingt gut. [ugs.]
Ça tombe bien que ... [+subj.] [fam.]Es trifft sich gut, dass ...
Cela s'est bien passé.Das ging gut.
Unverified de bien des manières {adv}in vielerlei Hinsicht
Eh bien, soit ! [littéraire]Meinetwegen!
en bien des endroits {adv}vielerorts
Est-ce bien nécessaire ?Muss das denn sein?
et encore (bien) moins ... {conj}geschweige denn ... [um so weniger]
J'y compte bien !Ich verlasse mich drauf!
Je croyais bien faire.Ich habe es gut gemeint.
Je me porte bien.Mir geht es gut.
Je sais bien que ...Ich weiß sehr wohl, dass ...
Je veux bien ! [volontiers]Ich möchte gerne!
ou bien ... ou bien ... {conj}entweder ... oder ...
pas encore bien vaillant {adj} [régional pour vigoureux]noch etwas schwach [genesende Person]
qui tient bien l'alcool {adj}trinkfest
Retenez bien ceci : ...Merken Sie sich Folgendes: ...
Si tu veux bien ...Wenn du bitte so freundlich wärest ...
Si vous voulez bien ... [forme de politesse]Wenn Sie bitte so freundlich wären ...
tant bien que mal {adv}eher schlecht als recht
tantôt bien, tantôt mal {adv}bald gut, bald schlecht
Tiens-toi bien !Benimm dich!
voici bien des jours {adv}seit einigen Tagen
4 Wörter: Verben
bien gérer (une classe) {verbe}(eine Klasse) im Griff haben
bien vouloir qu'on fasse qc. {verbe} [être d'accord]einverstanden sein, dass man etw. tut
dire du bien de qn./qc. {verbe}Gutes über jdn. sagen
dire du bien de qn./qc. {verbe}Gutes über jdn./etw. sagen
dire du bien de qn./qc. {verbe}Gutes von jdm./etw. sagen
être assis bien droit {verbe}aufrecht sitzen
» Weitere 29 Übersetzungen für bien innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=bien
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.024 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).

more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung