|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: bevor es wieder richtig los geht
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Französisch Deutsch: bevor es wieder richtig los geht

Übersetzung 101 - 150 von 693  <<  >>

FranzösischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
se ressaisir {verbe}sich wieder fangen
se ressaisir {verbe}sich wieder fassen
se rétablir {verbe}sich wieder erholen
méd. se rétablir {verbe}wieder gesund werden
se retrouver {verbe}sich (wieder) treffen
à maintes reprises {adv}immer wieder
dépourvu de qc.-los [Suffix] [i. S. v. ohne etw.]
Allez, zou ! [fam.] [reg. surtout dans le sud]Los, hopp!
sport À vos marques, prêts, partez !Auf die Plätze, fertig, los!
Ça va ? [fam.]Wie geht's? [ugs.]
prov. Expérience passe science.Probieren geht über Studieren.
prov. Expérience passe science.Probieren geht über studieren.
rappeler qn. {verbe} [acteur]jdn. wieder herausrufen
mil. rappeler qn. {verbe} [réserviste]jdn. wieder einberufen
rattraper qn. {verbe} [fugitif]jdn. wieder ergreifen
reboucher qc. {verbe} [bouteille]wieder verschließen [Flasche]
recommencer (qc.) {verbe}(etw.Akk.) wieder anfangen
recommencer (qc.) {verbe}(etw.Akk.) wieder beginnen
recracher qc. {verbe}etw.Akk. (wieder) ausspucken
naut. renflouer qc. {verbe}etw.Akk. wieder flottmachen
renouer qc. {verbe}etw.Akk. wieder aufnehmen
tech. ressouder qc. {verbe}etw.Akk. wieder zusammenschweißen
retraverser qc. {verbe}etw.Akk. wieder durchqueren
rouvrir qc. {verbe}etw.Akk. wieder öffnen
me voicida bin ich wieder
nous voicida sind wir wieder
se recoucher {verbe}sichAkk. wieder hinlegen
orn. se remplumer {verbe} [rare]wieder Federn bekommen
se resaper {verbe} [fam.]sich wieder anziehen
biol. se ressouder {verbe} [fracture, os]wieder zusammenwachsen
se rhabiller {verbe}sichAkk. wieder ankleiden
vêt. se rhabiller {verbe}sichAkk. wieder anziehen
recharger les accus {verbe}(wieder) auftanken [fig.]
recouvrer la raison {verbe}wieder Vernunft erlangen
recouvrer la santé {verbe}wieder gesund werden
recouvrer la vue {verbe}wieder sehen können
maintes et maintes fois {adv}immer wieder
Qu'est-ce qui t'arrive ?Was ist los mit dir?
Ça marche ! [fam.]Das geht in Ordnung! [ugs.]
Il en ressort que ...Daraus geht hervor, dass ...
Le soleil se couche.Die Sonne geht unter.
Le soleil se lève.Die Sonne geht auf.
encor {adv} [var. orth.] [encore] [poésie](schon) wieder
comm. réassortir qc. {verbe}etw.Akk. wieder auffüllen [Warenbestand]
comm. réassortir qc. {verbe}etw.Akk. wieder ergänzen [Warenbestand]
relig. rebaptiser qn. {verbe}jdn. wieder taufen [auch: wiedertaufen]
redescendre {verbe} [vu d'en bas]wieder herunterkommen
redescendre {verbe} [vu d'en haut]wieder hinuntergehen
remonter {verbe}  vélo, en véhicule]wieder hinauffahren
pol. renommer qn. {verbe} [réélire]jdn. wieder ernennen [wiederwählen]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=bevor+es+wieder+richtig+los+geht
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.058 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung