|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: beurlaubt sein
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

beurlaubt sein in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Französisch Deutsch: beurlaubt sein

Übersetzung 551 - 600 von 1024  <<  >>

FranzösischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
se féliciter de qc. {verbe}über etw.Akk. froh sein
se féliciter de qc. {verbe}über etw.Akk. glücklich sein
se plaire avec qn. {verbe}gern mit jdm. zusammen sein
Il se peut que ... [+subj.]Es kann sein, dass ...
Puisqu'il le faut !Wenn es (denn) sein muss!
avoir un bon mental {verbe}in guter psychischer Verfassung sein
dévoiler son véritable visage {verbe} [fig.]sein wahres Gesicht zeigen
donner sa parole à qn. {verbe}jdm. sein Wort geben
être (trop) en avance {verbe}(zu) früh dran sein [Zeitpunkt]
être à court d'argent {verbe}knapp bei Kasse sein
être à la bourre {verbe} [fam.]spät dran sein [ugs.]
être abandonné de tous {verbe}verraten und verkauft sein [Redewendung]
être amoureux / amoureuse de qn. {verbe}in jdn. verliebt sein
être au diapason de qn. {verbe}auf jdn. eingestellt sein
compt. être dans le rouge {verbe}in den roten Zahlen sein
être dans les parages {verbe}hier in der Gegend sein
être du côté de qn. {verbe}auf jds. Seite sein
être en avance sur qc. {verbe}etw.Dat. voraus sein
être en colère contre qn. {verbe}über jdn. erzürnt sein
être en désaccord avec qn. {verbe}mit jdm. zerstritten sein
être en pleine forme {verbe} [fam.]in Topform sein [ugs.]
être hors de danger {verbe}geborgen sein [außer Gefahr sein]
être le fait de qc. {verbe}etw.Gen. Folge sein
être mal-en-point {verbe} [personne]schlecht beieinander sein [ugs.]
être sur les dents {verbe}im Großeinsatz sein [Polizei, Feuerwehr]
être sur ordre de qn. {verbe}im Auftrag jds. sein
être témoin d'un accident {verbe}Zeuge eines Unfalls sein
être tête en l'air {verbe}zerstreut sein [vergesslich sein]
être tombé bien bas {verbe} [loc.](moralisch) tief gesunken sein
être victime d'un vol {verbe}Opfer eines Diebstahls sein
faire des chatteries à qn. {verbe}zu jdm. zärtlich sein
faire une nuit blanche {verbe}die ganze Nacht wach sein
n'être pas à plaindre {verbe}nicht zu bedauern sein
présenter ses condoléances à qn. {verbe}jdm. sein Beileid ausdrücken
présenter ses condoléances à qn. {verbe}jdm. sein Beileid aussprechen
équi. sauter sur son cheval {verbe}sich auf sein Pferd schwingen
Il est censé être malade.Er soll krank sein.
Il est parti, dit-on.Er soll abgereist sein.
la soudaineté de sa mortsein/ihr plötzlicher Tod
Puis-je vous être utile ?Kann ich behilflich sein?
avoir la folie des grandeurs {verbe}größenwahnsinnig sein [ugs.] [pej.]
avoir le vent en poupe {verbe} [fig.]auf Erfolgskurs sein
avoir le virus de la lecture {verbe}ein Büchernarr sein
avoir les côtes en long {verbe} [fig.]stinkfaul sein [ugs.]
avoir un fil à la patte {verbe}gebunden sein [fig.]
avoir une sensibilité à fleur de peau {verbe}überempfindlich sein
audio couper le son de son microphone {verbe}sein Mikrofon stummschalten
donner le meilleur de soi-même {verbe}sein Bestes geben
être à cheval sur les principes {verbe}ein Prinzipienreiter sein
être âgé de vingt ans {verbe}zwanzig Jahre alt sein
Vorige Seite   | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=beurlaubt+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.078 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung