| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

bester Freund des Menschen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Französisch ↔ Deutsch: bester Freund des Menschen

Übersetzung 1 - 50 von 1706 >>

Französisch

Deutsch

–

SYNO	Hund \| Kläffer [ugs.] ...
Hund \| Kläffer [ugs.] \| Köter [ugs.] \| Töle [derb] \| bester Freund des Menschen [ugs.] © OpenThesaurus.de

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.

» Fehlende Übersetzung melden

Teilweise Übereinstimmung

mon meilleur ami {m}

mein bester Freund {m}

des dizaines de milliers d'hommes

zigtausende Menschen {pl}

être du nombre des personnes qui {verbe}

zu den Menschen gehören, die

dr. hist. pol. Déclaration {f} des Droits de l'Homme et du Citoyen (de 1789) <DDHC>

Erklärung {f} der Menschen- und Bürgerrechte (von 1789)

Avec mon meilleur souvenir !

In bester Erinnerung

occup. Meilleur Ouvrier de France <MOF >

Bester Handwerker Frankreichs [Titel / Gewinner des Wettbewerbs]

humain {adj}

hommes {m.pl} [être humain]

Menschen {pl}

ogre {m}

Menschen fressendes Ungeheuer {n}

géogr. anthropique {adv}

vom Menschen verursacht [beeinflusst]

tous les hommes

alle Menschen

beaucoup de gens {m.pl}

viele Menschen {pl}

ami {m}

Freund {m} [Freundschaft]

intime {m}

enger Freund {m}

noir de monde {adv}

schwarz von Menschen

énormément de gens {m.pl}

ungeheuer viele Menschen {pl}

milliers {m.pl} de personnes

Tausende {pl} von Menschen

anglophile {m}

Freund {m} alles Englischen

ami {m} proche

enger Freund {m}

ami commun {m}

gemeinsamer Freund {m}

ling. Unverified faux ami {m}

falscher Freund {m}

petit ami {m}

Freund {m} [Liebesbeziehung]

se peupler {verbe} [fig.]

sich mit Menschen füllen

restos {m.pl} du cœur

Essensausgabe {f} für bedürftige Menschen

être noir de monde {verbe}

von Menschen wimmeln

noir de monde {adj}

mit Menschen überfüllt [Straße, Platz]

copain {m} [fam.]

Freund {m} [auch in Liebesbeziehung]

station {f} verticale de l'homme

aufrechte Haltung {f} beim Menschen

une tripotée {f} de gens [fam.]

ein Haufen {m} Menschen [ugs.]

littérat. F Unverified La bête humaine [Émile Zola]

Die Bestie im Menschen

une belle brochette {f}

eine (wie aufgereiht nebeneinandersitzende) Gruppe {f} (von Menschen)

foyer-logement {m} pour personnes âgées

betreutes Wohnen {n} für ältere Menschen

ling. faux-ami {m} [aussi : faux ami]

falscher Freund {m}

C'était noir de monde.

Es wimmelte nur so von Menschen.

La rue est noire de monde.

Die Straße wimmelt von Menschen.

traiter qn. en ami {verbe}

jdn. als Freund behandeln

littérat. F Robert des noms propres [Amélie Nothomb]

Im Namen des Lexikons

méd. syndrome {m} des cheveux incoiffables [Pili trianguli et canaliculi]

Symptom {n} des nicht frisierbaren Haares

semer la zizanie entre deux personnes {verbe} [loc.]

einen Keil zwischen zwei Menschen treiben [Redewendung]

Je vous parle en ami.

Ich spreche (zu Ihnen) als Freund.

ne pas être porté sur qc. {verbe}

kein Freund von etw.^Dat. sein

À l'avenir les gens deviendront beaucoup plus âgés.

In der Zukunft werden die Menschen viel älter werden.

Vu l'affluence des visiteurs, on a prolongé l'exposition.

In Anbetracht des Besucherandrangs ist die Ausstellung verlängert worden.

ex-ami {m} [fam.]

Ex-Freund {m} [auch: Exfreund]

journée {f} internationale dédiée à la mémoire des victimes de l'Holocauste [le 27 janvier]

Tag {m} des Gedenkens an die Opfer des Holocaust [27. Januar]

arts F L'Enlèvement des filles de Leucippe [Pierre Paul Rubens]

Der Raub der Töchter des Leukippos [Peter Paul Rubens]

citation Tous les êtres humains naissent libres et égaux en dignité et en droits.

Alle Menschen sind frei und gleich an Würde und Rechten geboren.

bible prov. Et que sert-il à un homme de gagner tout le monde, s'il perd son âme ? [Marc 8:36]

Was hülfe es dem Menschen, so er die ganze Welt gewönne und nähme Schaden an seiner Seele?

dés {m.pl}

Würfel {pl}

ethn. géogr. maghrébin {adj}

des Maghreb

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=bester+Freund+des+Menschen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.066 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung