|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: beschäftigt sein
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

beschäftigt sein in anderen Sprachen:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Französisch Deutsch: beschäftigt sein

Übersetzung 401 - 450 von 1014  <<  >>

FranzösischDeutsch
VERB   beschäftigt sein | war beschäftigt/beschäftigt war | beschäftigt gewesen
 edit 
Teilweise Übereinstimmung
être vilain avec qn. {verbe}böse zu jdm. sein
être le dindon de la farce {verbe} [fig.]der Gelackmeierte sein [ugs.]
être copains comme cochons {verbe} [fam.] [loc.]dicke Freunde sein [Redewendung]
être un as {verbe} [du / de la]ein Ass sein [in]
faire un tabac {verbe} [fam.]ein Bombenerfolg sein [ugs.]
être fils unique {verbe}ein Einzelkind sein [Junge]
être fille unique {verbe}ein Einzelkind sein [Mädchen]
être très famille {verbe} [fam.]ein Familienmensch sein [ugs.]
être coiffé {verbe} [loc.]ein Glückskind sein [Redewendung]
être chanceux {verbe} [fam.] [avoir de la chance]ein Glückspilz sein [ugs.]
faire recette {verbe} [article]ein Kassenschlager sein [ugs.]
être sujet à qc. {verbe}für etw. anfällig sein
faire pencher la balance en faveur de qc. {verbe}für etw. ausschlaggebend sein
être utile à qc. {verbe}für etw. förderlich sein
être responsable de qc. {verbe}für etw. haftbar sein
être en charge de qc. {verbe} [anglicisme à éviter]für etw. verantwortlich sein
être responsable de qc. {verbe}für etw. verantwortlich sein
s'adresser à qn. {verbe} [remarque]für jdn. bestimmt sein
être à l'écoute de qn. {verbe}für jdn. da sein
être complètement crevé {verbe} [fam.]ganz geschafft sein [ugs.]
méd. être allergique à qc. {verbe}gegen etw. allergisch sein
être au coude-à-coude avec qn. {verbe}gleichauf mit jdm. sein
retarder {verbe} [avoir des idées dépassées]hinterm Mond sein [ugs.]
être sur ordre de qn. {verbe}im Auftrag jds. sein
être foutu {verbe} [fam.]im Eimer sein [ugs.]
être actif dans qc. {verbe}in etw. aktiv sein
être fort en qc. {verbe}in etw. gut sein
être amoureux / amoureuse de qn. {verbe}in jdn. verliebt sein
être épris de qn. {verbe}in jdn. verliebt sein
être en pleine forme {verbe} [fam.]in Topform sein [ugs.]
être l'esclave de qn. {verbe}jdm. (völlig) verfallen sein
garder rancune à qn. {verbe}jdm. gegenüber nachtragend sein
présenter ses condoléances à qn. {verbe}jdm. sein Beileid ausdrücken
présenter ses condoléances à qn. {verbe}jdm. sein Beileid aussprechen
donner sa parole à qn. {verbe}jdm. sein Wort geben
surclasser qn. {verbe} [dominer largement]jdm. weit überlegen sein
être trop pour qn. {verbe}jdm. zu viel sein
se montrer brusque {verbe} [sec]kurz angebunden sein [fig.]
être vêtu(e) de qc. {verbe}mit etw. bekleidet sein
équivaloir à qc. {verbe}mit etw. gleichbedeutend sein
être parsemé de qc. {verbe}mit etw. übersät sein
se rattacher à qc. {verbe}mit etw. verbunden sein
être ami avec qn. {verbe}mit jdm. befreundet sein
être copain avec qn. {verbe} [fam.]mit jdm. befreundet sein
être enceinte de qn. {verbe} [de l'enfant]mit jdm. schwanger sein
être fiancé avec qn. {verbe}mit jdm. verlobt sein
dr. être allié à qn. {verbe}mit jdm. verschwägert sein
être en désaccord avec qn. {verbe}mit jdm. zerstritten sein
être avide de qc. {verbe}nach etw. gierig sein
être gâteux de qn. {verbe} [fig.]nach jdm. närrisch sein
Vorige Seite   | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=besch%C3%A4ftigt+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.056 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung