Dictionary French ← German: bemerken

Translation 1 - 8 of 8

French

German

–

NOUN	das Bemerken \| -	edit
VERB	bemerken \| bemerkte \| bemerkt	edit
SYNO	bemerken \| erfassen \| feststellen ...
bemerken \| erfassen \| feststellen \| registrieren anmerken [gegenüber] \| beachten \| bemerken \| merken bemerken \| berichten \| erläutern \| erzählen \| mitteilen \| reden \| sagen \| schildern \| vermerken \| äußern auf die Idee kommen \| auf etwas kommen \| bemerken \| draufkommen [ugs.] \| einfallen \| erkennen \| hinter etwas kommen © OpenThesaurus.de

apercevoir qn./qc. {verbe}

248

jdn./etw. bemerken [wahrnehmen]

remarquer qc. {verbe}

224

etw.^Akk. bemerken

s'apercevoir de qc. {verbe}

etw.^Akk. bemerken [einer Sache gewahr werden]

s'aviser de qc. {verbe} [remarquer]

etw.^Akk. bemerken [einer Sache gewahr werden] [wahrnehmen]

se rendre compte de qc. {verbe}

etw.^Akk. bemerken [feststellen]

s'aviser que {verbe} [remarquer]

bemerken, dass

faire remarquer en passant {verbe}

am Rande bemerken [darauf aufmerksam machen]

faire semblant de ne pas s'en apercevoir {verbe}

vorgeben, es nicht zu bemerken

» See 2 more translations for bemerken within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://defr.dict.cc/?s=bemerken
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.008 sec

Add a translation to the French-German dictionary

Do you know German-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

French-German dictionary (Dictionnaire Allemand-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Dictionnaire Allemand-Français

bemerken in other languages:

Dictionary French ← German: bemerken

Translation 1 - 8 of 8

Add a translation to the French-German dictionary