|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: belle-fille
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

belle-fille in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch
English - French
English - all languages

Wörterbuch Französisch Deutsch: belle fille

Übersetzung 1 - 60 von 60

FranzösischDeutsch
 edit 
NOUN   la belle-fille | les belles-filles
belle-fille {f}Schwiegertochter {f}
belle-fille {f}Stieftochter {f}
Teilweise Übereinstimmung
fille {f}Mädchen {n}
fille {f}Mädel {n} [ugs.]
fille {f}Tochter {f}
fille {f} cadettejüngste Tochter {f}
fille {f} publiqueStraßenmädchen {n}
fille {f} uniqueEinzelkind {n} [Mädchen]
jeune fille {f}(junges) Mädchen {n}
petite-fille {f}Enkelin {f}
petite-fille {f}Enkeltochter {f}
agr. occup. fille {f} d'écurieStallmädchen {n}
fille {f} d'ÈveEva {f} [ugs.] [hum. für: Frau]
fille {f} publique [vieilli]leichtes Mädchen {n} [veraltend] [Prostituierte]
fille {f} publique [vieilli]Prostituierte {f}
de jeune fille {adj}mädchenhaft
être fille unique {verbe}ein Einzelkind sein [Mädchen]
arrière-petite-fille {f}Urenkelin {f}
accoucher d'une fille {verbe}ein Mädchen gebären
méd. accoucher d'une fille {verbe}ein Mädchen zur Welt bringen
fille {f} de joie [vieilli]Freudenmädchen {n} [geh.] [veraltend]
nom {m} de jeune filleGeburtsname {m}
nom {m} de jeune filleMädchenname {m}
BD F La Fille de VercingétorixDie Tochter des Vercingetorix [Asterix, Ausgabe Nr. 38]
caser sa fille {verbe} [fam.] [marier]die Tochter unter die Haube bringen [ugs.] [hum.]
un beau brin {m} de fille [vieilli]ein hübsches Mädchen {n}
arts F Soldat et jeune fille riant [Vermeer]Der Soldat und das lachende Mädchen
éduc. belle écriture {f}Schönschrift {f} [Handschrift]
belle-famille {f}angeheiratete Familie {f}
belle-famille {f}Schwiegerfamilie {f}
belle-sœur {f}Schwägerin {f}
enterrement {m} de vie de jeune fille <EVJF>Junggesellinnenabschied {m} <JGA>
film F La Fille qui avait tout [Richard Thorpe]Ein verwöhntes Biest
film F La Fille sur le pont [Patrice Leconte]Die Frau auf der Brücke
l'échapper belle {verbe}mit knapper Not entkommen
belle gosse {f} [fam.]heißer Feger {m} [ugs.] [attraktive, junge Frau]
de plus belle {adv}immer (noch) mehr
de plus belle {adv}noch mehr [noch heftiger, stärker, besser, schlimmer]
une belle brochette {f}eine (wie aufgereiht nebeneinandersitzende) Gruppe {f} (von Menschen)
mus. F La Fille aux cheveux de lin [Claude Debussy]Das Mädchen mit den Flachshaaren [auch: Das Mädchen mit dem Flachshaar, Das Mädchen mit den flachsblonden Haaren, Das Mädchen mit dem flachsfarbenen Haar, Das flachsblonde Mädchen]
depuis belle lurette {adv} [fam.]seit langem [auch: seit Langem]
trouver qc. beau / belle {verbe}etw. schön finden
à la belle étoile {adv}im Freien [nachts]
à la belle étoile {adv}unter dem Sternenhimmel
littérat. F L'intelligente fille du paysan [Jacob et Wilhelm Grimm]Die kluge Bauerntochter [Brüder Grimm]
belle-mère {f} [mère du conjoint]Schwiegermutter {f}
C'était une belle époque.Es war eine schöne Zeit.
se faire la belle {verbe} [fam.]ausbüxen [ugs.] [weglaufen]
se faire la belle {verbe} [fam.]türmen [ugs.] [entfliehen]
coucher à la belle étoile {verbe}unter freiem Himmel schlafen
dormir à la belle étoile {verbe}draußen schlafen [ohne Zelt]
rendre la vie plus belle {verbe}das Leben schöner machen
littérat. F La Belle au bois dormantDornröschen [Brüder Grimm]
littérat. F La Belle et la BêteDie Schöne und das Biest
film F La Belle imprudente [Jack Conway]Die unvollkommene Dame [auch: Julia benimmt sich schlecht]
l'échapper belle {verbe} [idée de soulagement]gerade noch einmal davonkommen
l'échapper belle {verbe} [idée de soulagement]gerade noch mal Glück gehabt haben
belle-mère {f} [conjoint de la mère]Stiefmutter {f}
film F Qui donc a vu ma belle ? [Douglas Sirk]Hat jemand meine Braut gesehen?
accoucher une femme d'une fille {verbe}eine Frau eines Mädchens entbinden
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=belle-fille
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.012 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung