|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   HU   ES   LA   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Allemand-Français

French-German translation for: belle-fille
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

belle-fille in other languages:

Deutsch - Französisch
English - French
English - all languages
Deutsch: B
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z  

Dictionary French → German: belle fille

Translation 1 - 60 of 60

FrenchGerman
 edit 
NOUN   la belle-fille | les belles-filles
–
belle-fille {f}Schwiegertochter {f}
belle-fille {f}Stieftochter {f}
Partial Matches
fille {f}Mädchen {n}
fille {f}Mädel {n} [ugs.]
fille {f}Tochter {f}
fille {f} cadettejüngste Tochter {f}
fille {f} publiqueStraßenmädchen {n}
fille {f} uniqueEinzelkind {n} [Mädchen]
jeune fille {f}(junges) Mädchen {n}
petite-fille {f}Enkelin {f}
petite-fille {f}Enkeltochter {f}
agr. occup. fille {f} d'écurieStallmädchen {n}
fille {f} d'ÈveEva {f} [ugs.] [hum. für: Frau]
fille {f} publique [vieilli]leichtes Mädchen {n} [veraltend] [Prostituierte]
fille {f} publique [vieilli]Prostituierte {f}
de jeune fille {adj}mädchenhaft
être fille unique {verbe}ein Einzelkind sein [Mädchen]
arrière-petite-fille {f}Urenkelin {f}
accoucher d'une fille {verbe}ein Mädchen gebären
méd. accoucher d'une fille {verbe}ein Mädchen zur Welt bringen
fille {f} de joie [vieilli]Freudenmädchen {n} [geh.] [veraltend]
nom {m} de jeune filleGeburtsname {m}
nom {m} de jeune filleMädchenname {m}
BD F La Fille de VercingétorixDie Tochter des Vercingetorix [Asterix, Ausgabe Nr. 38]
caser sa fille {verbe} [fam.] [marier]die Tochter unter die Haube bringen [ugs.] [hum.]
éduc. belle écriture {f}Schönschrift {f} [Handschrift]
belle-famille {f}angeheiratete Familie {f}
belle-famille {f}Schwiegerfamilie {f}
belle-sœur {f}Schwägerin {f}
un beau brin {m} de fille [vieilli]ein hübsches Mädchen {n}
arts F Soldat et jeune fille riant [Vermeer]Der Soldat und das lachende Mädchen
l'échapper belle {verbe}mit knapper Not entkommen
belle gosse {f} [fam.]heißer Feger {m} [ugs.] [attraktive, junge Frau]
de plus belle {adv}immer (noch) mehr
de plus belle {adv}noch mehr [noch heftiger, stärker, besser, schlimmer]
une belle brochette {f}eine (wie aufgereiht nebeneinandersitzende) Gruppe {f} (von Menschen)
enterrement {m} de vie de jeune fille <EVJF>Junggesellinnenabschied {m} <JGA>
film F La Fille qui avait tout [Richard Thorpe]Ein verwöhntes Biest
film F La Fille sur le pont [Patrice Leconte]Die Frau auf der Brücke
depuis belle lurette {adv} [fam.]seit langem [auch: seit Langem]
trouver qc. beau / belle {verbe}etw. schön finden
à la belle étoile {adv}im Freien [nachts]
à la belle étoile {adv}unter dem Sternenhimmel
mus. F La Fille aux cheveux de lin [Claude Debussy]Das Mädchen mit den Flachshaaren [auch: Das Mädchen mit dem Flachshaar, Das Mädchen mit den flachsblonden Haaren, Das Mädchen mit dem flachsfarbenen Haar, Das flachsblonde Mädchen]
belle-mère {f} [mère du conjoint]Schwiegermutter {f}
C'était une belle époque.Es war eine schöne Zeit.
se faire la belle {verbe} [fam.]ausbüxen [ugs.] [weglaufen]
se faire la belle {verbe} [fam.]türmen [ugs.] [entfliehen]
coucher à la belle étoile {verbe}unter freiem Himmel schlafen
dormir à la belle étoile {verbe}draußen schlafen [ohne Zelt]
rendre la vie plus belle {verbe}das Leben schöner machen
littérat. F La Belle au bois dormantDornröschen [Brüder Grimm]
littérat. F La Belle et la BêteDie Schöne und das Biest
film F La Belle imprudente [Jack Conway]Die unvollkommene Dame [auch: Julia benimmt sich schlecht]
littérat. F L'intelligente fille du paysan [Jacob et Wilhelm Grimm]Die kluge Bauerntochter [Brüder Grimm]
l'échapper belle {verbe} [idée de soulagement]gerade noch einmal davonkommen
l'échapper belle {verbe} [idée de soulagement]gerade noch mal Glück gehabt haben
belle-mère {f} [conjoint de la mère]Stiefmutter {f}
film F Qui donc a vu ma belle ? [Douglas Sirk]Hat jemand meine Braut gesehen?
accoucher une femme d'une fille {verbe}eine Frau eines Mädchens entbinden
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://defr.dict.cc/?s=belle-fille
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.017 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
French-German online dictionary (Dictionnaire Allemand-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement