Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Allemand-Français

Deutsch-Französisch-Übersetzung für: belle
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

belle in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Italienisch
English - French
English - Polish

Wörterbuch Französisch Deutsch: belle

Übersetzung 1 - 28 von 28

Französisch Deutsch
 edit 
ADJ   beau/bel | belle | beaux/bels | belles
l'échapper belle {verbe}mit knapper Not entkommen
l'échapper belle {verbe} [idée de soulagement]gerade noch einmal davonkommen
l'échapper belle {verbe} [idée de soulagement]gerade noch mal Glück gehabt haben
éduc. belle écriture {f}Schönschrift {f} [Handschrift]
belle gosse {f} [fam.]heißer Feger {m} [ugs.] [attraktive, junge Frau]
belle-famille {f}Schwiegerfamilie {f}
belle-famille {f}angeheiratete Familie {f}
belle-fille {f}Schwiegertochter {f}
belle-fille {f}Stieftochter {f}
belle-mère {f} [conjoint de la mère]Stiefmutter {f}
belle-mère {f} [mère du conjoint]Schwiegermutter {f}
belle-sœur {f}Schwägerin {f}
3 Wörter
loc. de plus belle {adv}immer (noch) mehr
depuis belle lurette {adv} [fam.]seit langem [auch: seit Langem]
trouver qc. beau / belle {verbe}etw. schön finden
une belle brochette {f}eine (wie aufgereiht nebeneinandersitzende) Gruppe {f} (von Menschen)
4 Wörter
à la belle étoile {adv}im Freien [nachts]
à la belle étoile {adv}unter dem Sternenhimmel
C'était une belle époque.Es war eine schöne Zeit.
se faire la belle {verbe} [fam.]ausbüxen [ugs.] [weglaufen]
se faire la belle {verbe} [fam.]türmen [ugs.] [entfliehen]
5+ Wörter
coucher à la belle étoile {verbe}unter freiem Himmel schlafen
dormir à la belle étoile {verbe}draußen schlafen [ohne Zelt]
rendre la vie plus belle {verbe}das Leben schöner machen
Fiktion (Literatur und Film)
littérat. F La Belle au bois dormantDornröschen [Brüder Grimm]
littérat. F La Belle et la BêteDie Schöne und das Biest
film F La Belle imprudente [Jack Conway]Die unvollkommene Dame [auch: Julia benimmt sich schlecht]
film F Qui donc a vu ma belle ? [Douglas Sirk]Hat jemand meine Braut gesehen?
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://defr.dict.cc/?s=belle
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.009 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Französisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Französisch-Wörterbuch (Dictionnaire Allemand-Français) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung