About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

Französisch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary French ← German: bekommen

Translation 1 - 54 of 54

French

German

–

ADJ	bekommen \| - \| - ... bekommener \| bekommene \| bekommenes	edit
VERB	bekommen \| bekam \| bekommen	edit
SYNO	absahnen [ugs.] \| aneignen \| bekommen ...
absahnen [ugs.] \| aneignen \| bekommen \| beziehen \| einsacken [ugs.] \| empfangen \| entgegennehmen \| erbeuten \| ergattern [ugs.] \| erhalten \| erlangen \| erreichen \| in Empfang nehmen \| in den Besitz kommen \| kriegen [ugs.] \| zugespielt bekommen [ugs.] © OpenThesaurus.de

obtenu {past-p}

bekommen

Verbs

obtenir qc. {verbe}

350

etw.^Akk. bekommen

recevoir qc. {verbe}

301

etw.^Akk. bekommen

toucher qc. {verbe} [argent, ration, commission]

etw.^Akk. bekommen [Geld, Ration, Kommission]

(commencer à) avoir qc. {verbe}

etw.^Akk. bekommen [Falten, Zähne, Glatze, Risse]

2 Words: Verbs

prendre peur {verbe}

Angst bekommen

être applaudi {verbe}

Applaus bekommen

avoir le vent en poupe {verbe} [fam.] [fig.]

Aufwind bekommen [fig.]

méd. recevoir des rayons {verbe}

Bestrahlungen bekommen

se prendre une dérouillée {verbe} [fam.]

Dresche bekommen [ugs.]

se faire prêter qc. {verbe}

etw.^Akk. geliehen bekommen

recevoir qc. en cadeau {verbe}

etw.^Akk. geschenkt bekommen

se farcir qc. {verbe} [fam.]

etw. aufgehalst bekommen [ugs.]

vêt. se trouer {verbe}

Löcher bekommen

avoir gain de cause {verbe}

Recht bekommen

se lézarder {verbe}

Risse bekommen

entrer en travail {verbe}

Wehen bekommen

3 Words: Others

Que désirez-vous ?

Was bekommen Sie?

3 Words: Verbs

prendre le dessus {verbe}

die Oberhand bekommen

avoir un bébé {verbe}

ein Baby bekommen

prendre de la brioche {verbe} [fam.] [fig.] [loc.]

ein Bäuchlein bekommen [Mann]

essuyer un refus {verbe}

eine Absage bekommen

prendre froid {verbe}

eine Erkältung bekommen

attraper une maladie {verbe}

eine Krankheit bekommen

méd. contracter une maladie {verbe}

eine Krankheit bekommen

trouver un emploi {verbe}

eine Stelle bekommen

méd. avoir une attaque {verbe}

einen Anfall bekommen

prendre du ventre {verbe}

einen Bauch bekommen

se voûter {verbe}

einen Buckel bekommen

suffoquer {verbe}

einen Erstickungsanfall bekommen

avoir le fou rire {verbe}

einen Lachanfall bekommen

avoir le fou rire {verbe}

einen Lachkrampf bekommen

se fêler {verbe}

einen Sprung bekommen [springen]

grimper aux rideaux {verbe} [fam.] [loc.] [atteindre l'orgasme]

einen Wahnsinnsorgasmus bekommen [ugs.]

ressentir qc. {verbe}

etw.^Akk. zu spüren bekommen

avoir qc. à manger {verbe}

etw. zu essen bekommen

avoir qc. à boire {verbe}

etw. zu trinken bekommen

étouffer {verbe}

keine Luft bekommen

prendre pitié de qn. {verbe}

mit jdm. Mitleid bekommen

avoir vent de qc. {verbe} [loc.]

von etw.^Dat. Wind bekommen [Redewendung]

orn. se remplumer {verbe} [rare]

wieder Federn bekommen

4 Words: Verbs

obtenir un cadeau de qn. {verbe}

ein Geschenk von jdm. bekommen

recevoir un cadeau de qn. {verbe}

ein Geschenk von jdm. bekommen

s'érailler la voix {verbe}

eine raue Stimme bekommen

dent. se faire arracher une dent {verbe}

einen Zahn gezogen bekommen

mettre la main sur qc. {verbe} [fig.] [s'emparer]

etw.^Akk. in die Finger bekommen [fig.] [einer Sache habhaft werden]

mettre le grappin sur qn./qc. {verbe} [fig.]

jdn./etw. in die Finger bekommen [fig.]

5+ Words: Verbs

trains avoir son train de justesse {verbe}

den Zug gerade noch bekommen

trains manquer son train {verbe}

den Zug nicht mehr bekommen

trains rater son train {verbe}

den Zug nicht mehr bekommen

mettre un terme à la récession {verbe}

die Rezession in den Griff bekommen

s'étrangler {verbe} [asphyxie produite par un corps étranger dans les voies respiratoires]

etw. in den falschen Hals bekommen [sich so verschlucken, dass man keine Luft mehr bekommt]

prendre de l'empire sur soi-même {verbe} [fig.]

sein Leben in den Griff bekommen [fig.]

s'électrocuter avec qc. {verbe}

von etw. einen elektrischen Schlag bekommen

» See 5 more translations for bekommen within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://defr.dict.cc/?s=bekommen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.038 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

French-German online dictionary (Dictionnaire Allemand-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Dictionnaire Allemand-Français

bekommen in other languages:

Dictionary French ← German: bekommen

Translation 1 - 54 of 54

Contribute to the Dictionary: Add a Translation