| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT LA FI ES HU NO BG HR CS DA UK TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL RO HU PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Französisch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary French ← German: beim

Translation 1 - 18 of 18

French

German

–

SYNO	bei dem \| beim
bei dem \| beim © OpenThesaurus.de

au {prep}

16

beim [+Dat.]

2 Words

à la vue de qc. {adv} [en voyant]

beim Anblick etw.^Gen.

au lever {adv}

beim Aufstehen [am Morgen]

en allant à l'église {adv}

beim Kirchgang

au coucher du soleil {adv}

beim Sonnenuntergang

3 Words

en dansant {adv}

beim Tanz / Tanzen

être à table {verbe}

beim Essen sein

être en train de prendre son petit-déjeuner {verbe}

beim Frühstück sitzen

auto aider qn. à pousser {verbe}

jdm. beim Anschieben helfen

désigner qn. par son nom {verbe}

jdn. beim Namen nennen

4 Words

station {f} verticale de l'homme

aufrechte Haltung {f} beim Menschen

5+ Words

La pièce a eu beaucoup de succès auprès du public.

Das Stück hatte beim Publikum viel Erfolg.

citation L'appétit vient en mangeant ; la soif s'en va en buvant. [François Rabelais]

Der Appetit kommt beim Essen; der Durst schwindet beim Trinken.

Au cas où il ne serait pas là, sonne chez le voisin.

Falls er nicht da sein sollte, läute beim Nachbarn.

appeler les choses par leur nom {verbe} [fig.]

das Kind beim Namen nennen [fig.]

appeler un chat un chat {verbe} [loc.]

das Kind beim Namen nennen [Redewendung]

saisir la balle au bond {verbe}

die Gelegenheit beim Schopfe packen [ugs.]

marquer une pause {verbe} [en parlant]

eine Pause beim Sprechen machen

» See 55 more translations for beim within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://defr.dict.cc/?s=beim
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.024 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy

French-German online dictionary (Dictionnaire Allemand-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement